победа

See also: победя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic побѣда (poběda), from Proto-Slavic *poběda.

Pronunciation

• IPA^(key): [poˈbɛdɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

побе́да • (pobéda) f (relational adjective побе́ден)

1. victory, win, triumph

Declension

Declension of побе́да

	singular	plural
indefinite	побе́да pobéda	побе́ди pobédi
definite	побе́дата pobédata	побе́дите pobédite

Derived terms

• победител (pobeditel)
• победе́н (pobedén)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poběda.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔbɛda]

• Audio:

  (file)

Noun

победа • (pobeda) f

1. victory

Declension

Declension of победа

	singular	plural
indefinite	победа (pobeda)	победи (pobedi)
definite unspecified	победата (pobedata)	победите (pobedite)
definite proximal	победава (pobedava)	победиве (pobedive)
definite distal	победана (pobedana)	победине (pobedine)
vocative	победо (pobedo)	победи (pobedi)

Derived terms

• победник (pobednik)
• победнички (pobednički)

Russian

Знамя Победы над Рейхстагом
("Victory's Banner over the Reichstag")
by Евгений Халдей (Yevgeny Khaldei)

Alternative forms

• побѣ́да (pobě́da) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic побѣда (poběda, “victory, defeat”), from Old Church Slavonic побѣда (poběda, “victory”), from Proto-Slavic *poběda.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈbʲedə]

• Audio:

  (file)

Noun

побе́да • (pobéda) f inan (genitive побе́ды, nominative plural побе́ды, genitive plural побе́д, relational adjective побе́дный)

1. victory

   Synonym: (dated, literary) викто́рия (viktórija)

   Antonym: пораже́ние (poražénije)

   • 1970, “Победа [Victory]”, Вадим Семернин [Vadim Semernin] (lyrics), Альберт Арутюнов [Albert Arutyunov] (music)‎^[1]performed by Ансамбль песни и пляски Московского военного округа [Moscow Military District's Song and Dance Ensemble]:

     У ка́ждого сего́дня на уста́х –
     Побе́да! Побе́да!
     Поня́тная на ра́зных языка́х –
     Побе́да! Побе́да!
     Мы все прошли́ че́рез пла́мя и дым,
     Поги́бшим сла́ва и сла́ва живы́м!
     Побе́да! Побе́да!
     Мы ве́рили, мы зна́ли – победи́м!

     U káždovo sevódnja na ustáx –
     Pobéda! Pobéda!
     Ponjátnaja na ráznyx jazykáx –
     Pobéda! Pobéda!
     My vse prošlí čérez plámja i dym,
     Pogíbšim sláva i sláva živým!
     Pobéda! Pobéda!
     My vérili, my ználi – pobedím!

     Today on everyone's lips –
     Victory! Victory!
     Understandable in various languages –
     Victory! Victory!
     We all went through fire and smoke,
     Glory to the dead and glory to the living!
     Victory! Victory!
     We trusted, we knew – we would win!

Declension

Declension of побе́да (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	побе́да pobéda	побе́ды pobédy
genitive	побе́ды pobédy	побе́д pobéd
dative	побе́де pobéde	побе́дам pobédam
accusative	побе́ду pobédu	побе́ды pobédy
instrumental	побе́дой, побе́дою pobédoj, pobédoju	побе́дами pobédami
prepositional	побе́де pobéde	побе́дах pobédax

Derived terms

• День Побе́ды (Denʹ Pobédy)

Related terms

• победи́тель (pobedítelʹ)
• победобе́сие (pobedobésije)
• победоно́сный (pobedonósnyj)
• побежда́ть (pobeždátʹ), победи́ть (pobedítʹ)
• побеждённый (pobeždjónnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “победа”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Alternative forms

• по̏бједа (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poběda.

Pronunciation

• IPA^(key): /pôbeda/
• Hyphenation: по‧бе‧да

Noun

по̏беда f (Latin spelling pȍbeda)

1. victory

Declension

Declension of победа

	singular	plural
nominative	по̏беда	победе
genitive	победе	по̏бе̄да̄
dative	победи	победама
accusative	победу	победе
vocative	победо	победе
locative	победи	победама
instrumental	победом	победама