triumph

See also: Triumph

English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɹaɪ.ʌmpf/, /ˈtɹaɪ.əmf/

• Audio (US)

  (file)

Etymology 1

From Old French triumphe, from Latin triumphus ‎(“triumphal procession”), ultimately from Ancient Greek θρίαμβος ‎(thríambos, “thriambus”).

Noun

triumph ‎(countable and uncountable, plural triumphs)

1. A conclusive success following an effort, conflict, or confrontation of obstacles; victory; conquest.

   the triumph of knowledge

2. A magnificent and imposing ceremonial performed in honor of a victor.
3. (obsolete) Any triumphal procession; a pompous exhibition; a stately show or pageant.
   • Shakespeare

     Our daughter, / In honour of whose birth these triumphs are, / Sits here, like beauty's child.

4. A state of joy or exultation at success.
   • Milton

     Great triumph and rejoicing was in heaven.

   • Dryden

     Hercules from Spain / Arrived in triumph, from Geryon slain.

5. (obsolete) A trump card.
6. A card game, also called trump.
7. (historical, Ancient Rome) a ceremony held to publicly celebrate and sanctify the military achievement of an army commander.
8. A work of art, cuisine, etc. of very high quality.

   Scorsese's latest film is a triumph.

   This wedding cake is a triumph.

Translations

conclusive success; victory; conquest

• Albanian: please add this translation if you can
• Armenian: տրիումֆ ‎(triumf), հաղթանակ (hy) ‎(hałtʿanak)
• Catalan: triomf m
• Chinese:

  Mandarin: 凱旋 (zh), 凯旋 (zh) ‎(kǎixuán), 勝利 (zh), 胜利 (zh) ‎(shènglì)

• Danish: triumf c
• Dutch: triomf (nl)
• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: voitto (fi), riemuvoitto
• French: triomphe (fr) m
• Georgian: ტრიუმფი ‎(ṭriumpi)
• German: Triumph (de) m
• Greek: θρίαμβος (el) m ‎(thríamvos)
• Hebrew: נִצָּחוֹן ‎(nitsahon)
• Hungarian: diadal (hu)
• Indonesian: kemenangan (id)
• Italian: trionfo (it) m

• Japanese: 勝利 (ja) ‎(しょうり, shōri), 偉業 ‎(いぎょう, igyō)
• Korean: 승리 (ko) ‎(seungni) (勝利 (ko))
• Latin: please add this translation if you can
• Marathi: विजय ‎(vijay)
• Norwegian:

  Bokmål: triumf m

  Nynorsk: triumf m

• Persian: پیروزی (fa) ‎(piruzi)
• Portuguese: triunfo (pt) m
• Romanian: triumf (ro) n
• Russian: триу́мф (ru) m ‎(triúmf), побе́да (ru) f ‎(pobéda)
• Spanish: triunfo (es) m
• Thai: ชัย ‎(chai)
• Turkish: zafer (tr)
• Vietnamese: please add this translation if you can

ceremony performed in honour of a victory

• Chinese:

  Mandarin: 凱旋 (zh), 凯旋 (zh) ‎(kǎixuán)

• Danish: sejrsceremoni c
• Finnish: voitonjuhla, triumfi (fi)

• Hungarian: diadalmenet (hu)
• Japanese: 凱旋 (ja) ‎(gaisen)
• Portuguese: triunfo (pt) m
• Russian: триу́мф (ru) m ‎(triúmf)

any triumphal procession; pompous exhibition etc

• Danish: triumftog n
• Finnish: triumfi (fi), riemusaatto

• Volapük: levikodagoläd

a state of joy or exultation at success

• Danish: triumf c
• Finnish: voitonriemu
• French: triomphe (fr) m
• German: Triumph (de) m
• Hungarian: örömujjongás (hu)

• Italian: trionfo (it) m
• Japanese: 意気揚々 (ja) ‎(iki yōyō), 勝ち誇り ‎(はちほこり, kachihokori)
• Romanian: triumf (ro) n, victorie (ro) f
• Russian: триу́мф (ru) m ‎(triúmf), торжество́ (ru) n ‎(toržestvó), ликова́ние (ru) n ‎(likovánije)

trump card — see trump

card game

• Finnish: valtti (fi)

ceremony to celebrate someone’s military achievement

• Portuguese: triunfo (pt) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Arabic: ^{(please verify)} نَصْر m ‎(naṣr)
• Dutch: ^{(please verify)} triomf
• French: ^{(please verify)} triomphe m
• Italian: ^{(please verify)} trionfo m

• Korean: ^{(please verify)} 승리 ‎(seungni)
• Macedonian: ^{(please verify)} триумф m ‎(tríumf)
• Spanish: ^{(please verify)} triunfo m
• Swedish: ^{(please verify)} triumf
• Tamil: ^{(please verify)} வென்றி ‎(veṉṟi)

Etymology 2

From Latin triumphō.

Verb

triumph ‎(third-person singular simple present triumphs, present participle triumphing, simple past and past participle triumphed)

1. To celebrate victory with pomp; to rejoice over success; to exult in an advantage gained; to exhibit exultation.
   • Bible, Psalms xciv. 3

     How long shall the wicked triumph?

   • Shakespeare

     Sorrow on thee and all the pack of you / That triumph thus upon my misery!

2. To prevail over rivals, challenges, or difficulties.
3. To succeed, win, or attain ascendancy.
   • Macaulay

     On this occasion, however, genius triumphed.

   • 2016, David Thomson, Biggest lesson of the 2016 Oscars? The Academy should be scrapped (in The Guardian, 3 March 2016)[1]

     No one reckoned in advance that he had anything but a very testing job as host. He had to be tough, brave, witty, engaging – and decent. He triumphed on every count, thanks to sheer ability.

4. To be prosperous; to flourish.
   • Trumbull

     where commerce triumphed on the favouring gales

5. To play a trump in a card game.

   (Can we find and add a quotation of Ben Jonson to this entry?)

Translations

to prevail over rivals

• Danish: triumfere, sejre
• Dutch: triomferen (nl)
• Finnish: voittaa (fi), menestyä (fi)
• French: triompher (fr)
• Galician: triunfar
• German: triumphieren
• Greek: θριαμβεύω (el) ‎(thriamvévo)
• Hungarian: diadalmoskodik, győzedelmeskedik (hu)

• Italian: trionfare (it)
• Japanese: 大勝利を成す ‎(daishōri wo nasu), 偉業を成す ‎(igyō wo nasu)
• Norwegian:

  Bokmål: triumfere

• Phoenician: 𐤍𐤑𐤓 ‎(naṡar, نَصَرَ)
• Portuguese: triunfar
• Quechua: haylliy
• Romanian: triumfa (ro), învinge (ro)
• Spanish: triunfar (es)

to succeed

• Danish: triumfere, sejre
• Finnish: voittaa (fi), menestyä (fi)
• French: triompher (fr)
• Galician: triunfar
• German: triumphieren

• Italian: trionfare (it)
• Japanese: 大勝利を成す ‎(daishōri wo nasu), 偉業を成す ‎(igyō wo nasu)
• Norwegian:

  Bokmål: triumfere

• Portuguese: triunfar

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} zegevieren
• Hebrew: ^{(please verify)} נצֵּחַ (natséah)

Related terms

• triumphal
• triumphant