аварка

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈvarkɐ]

• Audio

  (file)

Noun

ава́рка • (avárka) f (masculine ава́рин or ава́р)

1. female equivalent of ава́рин (avárin), female equivalent of ава́р (avár): female Avar

Declension

Declension of ава́рка

	singular	plural
indefinite	ава́рка avárka	ава́рки avárki
definite	ава́рката avárkata	ава́рките avárkite
vocative form	ава́рке avárke	ава́рки avárki

Komi-Permyak

Etymology

Borrowed from Russian ава́рка (avárka).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈʋarka/, [äˈʋär̺kä]
• Hyphenation: а‧вар‧ка

Noun

ава́рка • (avárka)

1. Avar woman or girl

Declension

Declension of аварка (stem: аварка-)
		singular	plural
nominative		аварка (avarka)	аваркаэз (avarkaez)
accusative	I*	аварка (avarka)	аваркаэз (avarkaez)
	II*	аваркаӧс (avarkaös)	аваркаэзӧс (avarkaezös)
instrumental		аваркаӧн (avarkaön)	аваркаэзӧн (avarkaezön)
comitative		аваркакӧт (avarkaköt)	аваркаэзкӧт (avarkaezköt)
caritive		аваркатӧг (avarkatög)	аваркаэзтӧг (avarkaeztög)
consecutive		аваркала (avarkala)	аваркаэзла (avarkaezla)
genitive		аваркалӧн (avarkalön)	аваркаэзлӧн (avarkaezlön)
ablative		аваркалісь (avarkaliś)	аваркаэзлісь (avarkaezliś)
dative		аваркалӧ (avarkalö)	аваркаэзлӧ (avarkaezlö)
inessive		аваркаын (avarkayn)	аваркаэзын (avarkaezyn)
elative		аваркаись (avarkaiś)	аваркаэзісь (avarkaeziś)
illative		аваркаӧ (avarkaö)	аваркаэзӧ (avarkaezö)
egressive		аваркасянь (avarkaśań)	аваркаэзсянь (avarkaezśań)
approximative		аваркалань (avarkalań)	аваркаэзлань (avarkaezlań)
terminative	I	аваркаӧдз (avarkaödź)	аваркаэзӧдз (avarkaezödź)
	II	аваркави (avarkavi)	аваркаэзви (avarkaezvi)
prolative		аваркаӧт (avarkaöt)	аваркаэзӧт (avarkaezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of аварка
First person singular singular plural nominative аваркаӧ (avarkaö) аваркаэзӧ (avarkaezö) accusative I* аваркаӧ (avarkaö) аваркаэзӧ (avarkaezö) II* аваркаӧс (avarkaös) аваркаэзӧс (avarkaezös) instrumental аварканам (avarkanam) аваркаэзнам (avarkaeznam) comitative аваркаӧкӧт (avarkaököt) аваркаэзӧкӧт (avarkaezököt) caritive аваркаӧтӧг (avarkaötög) аваркаэзӧтӧг (avarkaezötög) consecutive аваркаӧла (avarkaöla) аваркаэзӧла (avarkaezöla) genitive аваркаӧлӧн (avarkaölön) аваркаэзӧлӧн (avarkaezölön) ablative аваркаӧлісь (avarkaöliś) аваркаэзӧлісь (avarkaezöliś) dative аваркаӧлӧ (avarkaölö) аваркаэзӧлӧ (avarkaezölö) inessive аваркаам (avarkaam) аваркаэзам (avarkaezam) elative аваркасим (avarkaśim) аваркаэзсим (avarkaezśim) illative аваркаам (avarkaam) аваркаэзам (avarkaezam) egressive аваркаӧсянь (avarkaöśań) аваркаэзӧсянь (avarkaezöśań) approximative аваркаӧлань (avarkaölań) аваркаэзӧлань (avarkaezölań) terminative I аваркаӧддзам (avarkaöddźam) аваркаэзӧддзам (avarkaezöddźam) II аваркаӧви (avarkaövi) аваркаэзӧви (avarkaezövi) prolative аваркаӧттям (avarkaötťam) аваркаэзӧттям (avarkaezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative аваркаыт (avarkayt) аваркаэт (avarkaet) accusative I* аваркаыт (avarkayt) аваркаэт (avarkaet) II* аваркатӧ (avarkatö) аваркаэзтӧ (avarkaeztö) instrumental аварканат (avarkanat) аваркаэзнат (avarkaeznat) comitative аваркаыткӧт (avarkaytköt) аваркаэткӧт (avarkaetköt) caritive аваркаыттӧг (avarkayttög) аваркаэттӧг (avarkaettög) consecutive аваркаытла (avarkaytla) аваркаэтла (avarkaetla) genitive аваркаытлӧн (avarkaytlön) аваркаэтлӧн (avarkaetlön) ablative аваркаытлісь (avarkaytliś) аваркаэтлісь (avarkaetliś) dative аваркаытлӧ (avarkaytlö) аваркаэтлӧ (avarkaetlö) inessive аваркаат (avarkaat) аваркаэзат (avarkaezat) elative аваркасит (avarkaśit) аваркаэзсит (avarkaezśit) illative аваркаат (avarkaat) аваркаэзат (avarkaezat) egressive аваркаытсянь (avarkaytśań) аваркаэтсянь (avarkaetśań) approximative аваркаытлань (avarkaytlań) аваркаэтлань (avarkaetlań) terminative I аваркаӧддзат (avarkaöddźat) аваркаэзӧддзат (avarkaezöddźat) II аваркаытви (avarkaytvi) аваркаэтви (avarkaetvi) prolative аваркаӧттят (avarkaötťat) аваркаэзӧттят (avarkaezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative аваркаыс (avarkays) аваркаэс (avarkaes) accusative I* аваркаыс (avarkays) аваркаэс (avarkaes) II* аваркасӧ (avarkasö) аваркаэсӧ (avarkaesö) instrumental аварканас (avarkanas) аваркаэзнас (avarkaeznas) comitative аваркаыскӧт (avarkaysköt) аваркаэскӧт (avarkaesköt) caritive аваркаыстӧг (avarkaystög) аваркаэстӧг (avarkaestög) consecutive аваркаысла (avarkaysla) аваркаэсла (avarkaesla) genitive аваркаыслӧн (avarkayslön) аваркаэслӧн (avarkaeslön) ablative аваркаыслісь (avarkaysliś) аваркаэслісь (avarkaesliś) dative аваркаыслӧ (avarkayslö) аваркаэслӧ (avarkaeslö) inessive аваркаас (avarkaas) аваркаэзас (avarkaezas) elative аваркасис (avarkaśis) аваркаэзсис (avarkaezśis) illative аваркаас (avarkaas) аваркаэзас (avarkaezas) egressive аваркаыссянь (avarkaysśań) аваркаэссянь (avarkaesśań) approximative аваркаыслань (avarkayslań) аваркаэслань (avarkaeslań) terminative I аваркаӧддзас (avarkaöddźas) аваркаэзӧддзас (avarkaezöddźas) II аваркаысви (avarkaysvi) аваркаэсви (avarkaesvi) prolative аваркаӧттяс (avarkaötťas) аваркаэзӧттяс (avarkaezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative аварканым (avarkanym) аваркаэзным (avarkaeznym) accusative I* аварканым (avarkanym) аваркаэзным (avarkaeznym) II* аварканымӧ (avarkanymö) аваркаэзнымӧ (avarkaeznymö) instrumental аваркананым (avarkananym) аваркаэзнаным (avarkaeznanym) comitative аварканымкӧт (avarkanymköt) аваркаэзнымкӧт (avarkaeznymköt) caritive аварканымтӧг (avarkanymtög) аваркаэзнымтӧг (avarkaeznymtög) consecutive аварканымла (avarkanymla) аваркаэзнымла (avarkaeznymla) genitive аварканымлӧн (avarkanymlön) аваркаэзнымлӧн (avarkaeznymlön) ablative аварканымлісь (avarkanymliś) аваркаэзнымлісь (avarkaeznymliś) dative аварканымлӧ (avarkanymlö) аваркаэзнымлӧ (avarkaeznymlö) inessive аваркааным (avarkaanym) аваркаэзаным (avarkaezanym) elative аваркасиным (avarkaśinym) аваркаэзсиным (avarkaezśinym) illative аваркааным (avarkaanym) аваркаэзаным (avarkaezanym) egressive аварканымсянь (avarkanymśań) аваркаэзнымсянь (avarkaeznymśań) approximative аварканымлань (avarkanymlań) аваркаэзнымлань (avarkaeznymlań) terminative I аваркаӧддзаным (avarkaöddźanym) аваркаэзӧддзаным (avarkaezöddźanym) II аварканымви (avarkanymvi) аваркаэзнымви (avarkaeznymvi) prolative аваркаӧттяным (avarkaötťanym) аваркаэзӧттяным (avarkaezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative аварканыт (avarkanyt) аваркаэзныт (avarkaeznyt) accusative I* аварканыт (avarkanyt) аваркаэзныт (avarkaeznyt) II* аварканытӧ (avarkanytö) аваркаэзнытӧ (avarkaeznytö) instrumental аваркананыт (avarkananyt) аваркаэзнаныт (avarkaeznanyt) comitative аварканыткӧт (avarkanytköt) аваркаэзныткӧт (avarkaeznytköt) caritive аварканыттӧг (avarkanyttög) аваркаэзныттӧг (avarkaeznyttög) consecutive аварканытла (avarkanytla) аваркаэзнытла (avarkaeznytla) genitive аварканытлӧн (avarkanytlön) аваркаэзнытлӧн (avarkaeznytlön) ablative аварканытлісь (avarkanytliś) аваркаэзнытлісь (avarkaeznytliś) dative аварканытлӧ (avarkanytlö) аваркаэзнытлӧ (avarkaeznytlö) inessive аваркааныт (avarkaanyt) аваркаэзаныт (avarkaezanyt) elative аваркасиныт (avarkaśinyt) аваркаэзсиныт (avarkaezśinyt) illative аваркааныт (avarkaanyt) аваркаэзаныт (avarkaezanyt) egressive аварканытсянь (avarkanytśań) аваркаэзнытсянь (avarkaeznytśań) approximative аварканытлань (avarkanytlań) аваркаэзнытлань (avarkaeznytlań) terminative I аваркаӧддзаныт (avarkaöddźanyt) аваркаэзӧддзаныт (avarkaezöddźanyt) II аварканытви (avarkanytvi) аваркаэзнытви (avarkaeznytvi) prolative аваркаӧттяныт (avarkaötťanyt) аваркаэзӧттяныт (avarkaezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative аварканыс (avarkanys) аваркаэзныс (avarkaeznys) accusative I* аварканыс (avarkanys) аваркаэзныс (avarkaeznys) II* аварканысӧ (avarkanysö) аваркаэзнысӧ (avarkaeznysö) instrumental аваркананыс (avarkananys) аваркаэзнаныс (avarkaeznanys) comitative аварканыскӧт (avarkanysköt) аваркаэзныскӧт (avarkaeznysköt) caritive аварканыстӧг (avarkanystög) аваркаэзныстӧг (avarkaeznystög) consecutive аварканысла (avarkanysla) аваркаэзнысла (avarkaeznysla) genitive аварканыслӧн (avarkanyslön) аваркаэзныслӧн (avarkaeznyslön) ablative аварканыслісь (avarkanysliś) аваркаэзныслісь (avarkaeznysliś) dative аварканыслӧ (avarkanyslö) аваркаэзныслӧ (avarkaeznyslö) inessive аваркааныс (avarkaanys) аваркаэзаныс (avarkaezanys) elative аваркасиныс (avarkaśinys) аваркаэзсиныс (avarkaezśinys) illative аваркааныс (avarkaanys) аваркаэзаныс (avarkaezanys) egressive аварканыссянь (avarkanysśań) аваркаэзныссянь (avarkaeznysśań) approximative аварканыслань (avarkanyslań) аваркаэзныслань (avarkaeznyslań) terminative I аваркаӧддзаныс (avarkaöddźanys) аваркаэзӧддзаныс (avarkaezöddźanys) II аварканысви (avarkanysvi) аваркаэзнысви (avarkaeznysvi) prolative аваркаӧттяныс (avarkaötťanys) аваркаэзӧттяныс (avarkaezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Russian

Etymology

ава́р (avár) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈvarkə]

• Audio

  (file)

Noun

ава́рка • (avárka) f anim (genitive ава́рки, nominative plural ава́рки, genitive plural ава́рок, masculine ава́рец)

1. female equivalent of ава́рец (avárec): Avar woman or girl

Declension

Declension of ава́рка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ава́рка avárka	ава́рки avárki
genitive	ава́рки avárki	ава́рок avárok
dative	ава́рке avárke	ава́ркам avárkam
accusative	ава́рку avárku	ава́рок avárok
instrumental	ава́ркой, ава́ркою avárkoj, avárkoju	ава́рками avárkami
prepositional	ава́рке avárke	ава́рках avárkax

Related terms

• ава́рский (avárskij)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈʋarkɐ]

Noun

ава́рка • (avárka) f pers (genitive ава́рки, nominative plural ава́рки, genitive plural ава́рок, masculine ава́рець)

1. Avar woman or girl

Declension

Declension of ава́рка (pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ава́рка avárka	ава́рки avárky
genitive	ава́рки avárky	ава́рок avárok
dative	ава́рці avárci	ава́ркам avárkam
accusative	ава́рку avárku	ава́рок avárok
instrumental	ава́ркою avárkoju	ава́рками avárkamy
locative	ава́рці avárci	ава́рках avárkax
vocative	ава́рко avárko	ава́рки avárky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “аварка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka