автогол

Bulgarian

Etymology

By surface analysis, авто- (avto-, “auto-”) +‎ гол (gol, “goal”), literally “auto-goal, self-goal”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌaftoˈɡɔɫ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Syllabification^(key): а‧вто‧гол
• Hyphenation^(key): ав‧то‧гол

Noun

автого́л • (avtogól) m

1. (sports) own goal
2. (colloquial, figuratively) own goal (blunder that damages one's own prospects)

Declension

Declension of автого́л

	singular	plural
indefinite	автого́л avtogól	автого́лове avtogólove
definite (subject form)	автого́лът avtogólǎt	автого́ловете avtogólovete
definite (object form)	автого́ла avtogóla
count form	—	автого́ла avtogóla

Derived terms

• вка́рвам си а́втогол (vkárvam si ávtogol, “to shoot oneself in the foot; to do something against one's own interests”)

References

• “автогол”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “автогол”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “автогол”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, →ISBN, page 17

Macedonian

Etymology

From авто- (avto-, “self-”) +‎ гол (gol, “goal”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaftɔɡɔɫ]
• Hyphenation: ав‧то‧гол

Noun

а́втогол • (ávtogol) m (plural автого́лови)

1. (sports) own goal

Declension

Declension of автогол

	singular	plural
indefinite	автогол (avtogol)	автоголови (avtogolovi)
definite unspecified	автоголот (avtogolot)	автоголовите (avtogolovite)
definite proximal	автоголов (avtogolov)	автоголовиве (avtogolovive)
definite distal	автоголон (avtogolon)	автоголовине (avtogolovine)
vocative	автоголу (avtogolu)	автоголови (avtogolovi)
count form	—	автогола (avtogola)

Related terms

• гол m (gol)

References

• “автогол” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

авто- (avto-, “self-”) +‎ гол (gol, “goal”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐftɐˈɡoɫ]

Noun

автого́л • (avtogól) m inan (genitive автого́ла, nominative plural автоголы́, genitive plural автоголо́в)

1. own goal

Declension

Declension of автого́л (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	автого́л avtogól	автоголы́ avtogolý
genitive	автого́ла avtogóla	автоголо́в avtogolóv
dative	автого́лу avtogólu	автогола́м avtogolám
accusative	автого́л avtogól	автоголы́ avtogolý
instrumental	автого́лом avtogólom	автогола́ми avtogolámi
prepositional	автого́ле avtogóle	автогола́х avtogoláx

Ukrainian

Etymology

From авто- (avto-) +‎ гол (hol).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐu̯tɔˈɦɔɫ]

Noun

автого́л • (avtohól) m inan (genitive автого́ла, nominative plural автоголи́, genitive plural автоголі́в)

1. own goal

Declension

Declension of автого́л
(inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	автого́л avtohól	автоголи́ avtoholý
genitive	автого́ла avtohóla	автоголі́в avtoholív
dative	автого́лові, автого́лу avtohólovi, avtohólu	автогола́м avtoholám
accusative	автого́л avtohól	автоголи́ avtoholý
instrumental	автого́лом avtohólom	автогола́ми avtoholámy
locative	автого́лі avtohóli	автогола́х avtoholáx
vocative	автого́ле avtohóle	автоголи́ avtoholý

Further reading

• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “автогол”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “автогол”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “автогол”, in Kyiv Dictionary (in English)