агня

Bulgarian

Alternative forms

• а́гна (ágna)
• я́гна (jágna)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *agniti.

Pronunciation

• а́гня: IPA^(key): [ˈaɡnʲɐ]
• а́гня се: IPA^(key): [ˈaɡnʲɐ sɛ]

Verb

а́гня • (ágnja) first-singular present indicative, impf (intransitive)

1. (reflexive with се) to calf
2. (reflexive with се, of a calf) to be born
3. (dialect, of a sheep) to calf (give birth to a calf)

Conjugation

    Conjugation of а́гня се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	а́гнещ се ágnešt se	а́гнил се, агни́л се1 ágnil se, agníl se1	а́гнел се ágnel se	—		а́гнейки се ágnejki se
	definite subject form	а́гнещият се ágneštijat se	а́гнилият се, агни́лият се1 ágnilijat se, agnílijat se1	—	—
	definite object form	а́гнещия се ágneštija se	а́гнилия се, агни́лия се1 ágnilija se, agnílija se1	—	—
feminine	indefinite	а́гнеща се ágnešta se	а́гнила се, агни́ла се1 ágnila se, agníla se1	а́гнела се ágnela se	—
	definite	а́гнещата се ágneštata se	а́гнилата се, агни́лата се1 ágnilata se, agnílata se1	—	—
neuter	indefinite	а́гнещо се ágnešto se	а́гнило се, агни́ло се1 ágnilo se, agnílo se1	а́гнело се ágnelo se	—	а́гнене ágnene
	definite	а́гнещото се ágneštoto se	а́гнилото се, агни́лото се1 ágniloto se, agníloto se1	—	—	а́гненето ágneneto
plural	indefinite	а́гнещи се ágnešti se	а́гнили се, агни́ли се1 ágnili se, agníli se1	а́гнели се ágneli se	—	а́гнения, а́гненета ágnenija, ágneneta
	definite	а́гнещите се ágneštite se	а́гнилите се, агни́лите се1 ágnilite se, agnílite se1	—	—	а́гненията, а́гненетата ágnenijata, ágnenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		а́гня се ágnja se	а́гниш се ágniš se	а́гни се ágni se	а́гним се ágnim se	а́гните се ágnite se	а́гнят се ágnjat se
imperfect		а́гнех се ágneh se	а́гнеше се ágneše se	а́гнеше се ágneše se	а́гнехме се ágnehme se	а́гнехте се ágnehte se	а́гнеха се ágneha se
aorist		а́гних се, агни́х се1 ágnih se, agníh se1	а́гни се, агни́ се1 ágni se, agní se1	а́гни се, агни́ се1 ágni se, agní se1	а́гнихме се, агни́хме се1 ágnihme se, agníhme se1	а́гнихте се, агни́хте се1 ágnihte se, agníhte se1	а́гниха се, агни́ха се1 ágniha se, agníha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and а́гнел се m, а́гнела се f, а́гнело се n, or а́гнели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and а́гнел се m, а́гнела се f, а́гнело се n, or а́гнели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and а́гнел се m, а́гнела се f, а́гнело се n, or а́гнели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and а́гнил се/агни́л се1 m, а́гнила се/агни́ла се1 f, а́гнило се/агни́ло се1 n, or а́гнили се/агни́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			агни́ се agní se			агне́те се agnéte se

¹Dialectally marked.

    Conjugation of а́гня (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	а́гнещ ágnešt	а́гнил, агни́л1 ágnil, agníl1	а́гнел ágnel	—		а́гнейки ágnejki
	definite subject form	а́гнещият ágneštijat	а́гнилият, агни́лият1 ágnilijat, agnílijat1	—	—
	definite object form	а́гнещия ágneštija	а́гнилия, агни́лия1 ágnilija, agnílija1	—	—
feminine	indefinite	а́гнеща ágnešta	а́гнила, агни́ла1 ágnila, agníla1	а́гнела ágnela	—
	definite	а́гнещата ágneštata	а́гнилата, агни́лата1 ágnilata, agnílata1	—	—
neuter	indefinite	а́гнещо ágnešto	а́гнило, агни́ло1 ágnilo, agnílo1	а́гнело ágnelo	—	а́гнене ágnene
	definite	а́гнещото ágneštoto	а́гнилото, агни́лото1 ágniloto, agníloto1	—	—	а́гненето ágneneto
plural	indefinite	а́гнещи ágnešti	а́гнили, агни́ли1 ágnili, agníli1	а́гнели ágneli	—	а́гнения, а́гненета ágnenija, ágneneta
	definite	а́гнещите ágneštite	а́гнилите, агни́лите1 ágnilite, agnílite1	—	—	а́гненията, а́гненетата ágnenijata, ágnenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		а́гня ágnja	а́гниш ágniš	а́гни ágni	а́гним ágnim	а́гните ágnite	а́гнят ágnjat
imperfect		а́гнех ágneh	а́гнеше ágneše	а́гнеше ágneše	а́гнехме ágnehme	а́гнехте ágnehte	а́гнеха ágneha
aorist		а́гних, агни́х1 ágnih, agníh1	а́гни, агни́1 ágni, agní1	а́гни, агни́1 ágni, agní1	а́гнихме, агни́хме1 ágnihme, agníhme1	а́гнихте, агни́хте1 ágnihte, agníhte1	а́гниха, агни́ха1 ágniha, agníha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and а́гнел m, а́гнела f, а́гнело n, or а́гнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and а́гнел m, а́гнела f, а́гнело n, or а́гнели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and а́гнел m, а́гнела f, а́гнело n, or а́гнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and а́гнил/агни́л1 m, а́гнила/агни́ла1 f, а́гнило/агни́ло1 n, or а́гнили/агни́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			агни́ agní			агне́те agnéte

¹Dialectally marked.

References

• “агня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “агня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “а́гне”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 3
• “агня”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 18