апостол
Macedonian
[edit]Etymology
[edit]Ultimately from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]апостол • (apostol) m (relational adjective апостолски)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | апостол (apostol) | апостоли (apostoli) |
| definite unspecified | апостолот (apostolot) | апостолите (apostolite) |
| definite proximal | апостолов (apostolov) | апостоливе (apostolive) |
| definite distal | апостолон (apostolon) | апостолине (apostoline) |
| vocative | апостоле (apostole) | апостоли (apostoli) |
| count form | — | апостола (apostola) |
Russian
[edit]
Etymology
[edit]Inherited from Old East Slavic апостолъ (apostolŭ),[1] from Old Church Slavonic апостолъ (apostolŭ), from Ancient Greek ᾰ̓πόστολος (ăpóstolos), from ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), from ἀπό- (apó-, “from”) and στέλλω (stéllō, “I set”).[2][3]
Pronunciation
[edit]- IPA(key): [ɐˈpostəɫ]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Noun
[edit]апо́стол • (apóstol) m anim (genitive апо́стола, nominative plural апо́столы, genitive plural апо́столов)
Declension
[edit]Declension of апо́стол (anim masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | апо́стол apóstol |
апо́столы apóstoly |
| genitive | апо́стола apóstola |
апо́столов apóstolov |
| dative | апо́столу apóstolu |
апо́столам apóstolam |
| accusative | апо́стола apóstola |
апо́столов apóstolov |
| instrumental | апо́столом apóstolom |
апо́столами apóstolami |
| prepositional | апо́столе apóstole |
апо́столах apóstolax |
Related terms
[edit]- равноапо́стольный (ravnoapóstolʹnyj)
Descendants
[edit]- → Ingrian: aposteli
References
[edit]- ^ Avanesov, R. I., editor (1988), “апостолъ”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 1 (а – възаконѧтисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 90
- ^ Shansky, N. M. (1963), “апостол”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 1 (А), Moscow: Moscow University Press, page 129
- ^ Vasmer, Max (1964–1973), “апостол”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
[edit]- Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “апостол”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN
Serbo-Croatian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]а̀постол m anim (Latin spelling àpostol)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | апостол | апостоли |
| genitive | апостола | апостола |
| dative | апостолу | апостолима |
| accusative | апостола | апостоле |
| vocative | апостоле | апостоли |
| locative | апостолу | апостолима |
| instrumental | апостолом | апостолима |
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Ruthenian апостолъ (apostol),[1][2] from Old East Slavic апостолъ (apostolŭ),[3] from Old Church Slavonic апостолъ (apostolŭ), from Ancient Greek ᾰ̓πόστολος (ăpóstolos), from ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), from ἀπό- (apó-, “from”) and στέλλω (stéllō, “I set”).[4]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]апо́стол • (apóstol) m pers (genitive апо́стола, nominative plural апо́столи, genitive plural апо́столів, relational adjective апо́стольський or апо́столівський)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | апо́стол apóstol |
апо́столи apóstoly |
| genitive | апо́стола apóstola |
апо́столів apóstoliv |
| dative | апо́столові, апо́столу apóstolovi, apóstolu |
апо́столам apóstolam |
| accusative | апо́стола apóstola |
апо́столів apóstoliv |
| instrumental | апо́столом apóstolom |
апо́столами apóstolamy |
| locative | апо́столові, апо́столі apóstolovi, apóstoli |
апо́столах apóstolax |
| vocative | апо́столе apóstole |
апо́столи apóstoly |
Derived terms
[edit]- апо́стольство n (apóstolʹstvo)
References
[edit]- ^ Hrynchyshyn, D. H., editor (1994), “апостолъ, апостоль”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 1 (а – аѳинѧны), Lviv: KIUS, →ISBN, page 116
- ^ Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “апостолъ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 78
- ^ Avanesov, R. I., editor (1988), “апостолъ”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 1 (а – възаконѧтисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 90
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “апостол”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova dumka, page 80
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “апостол”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “апостол”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970), “апостол”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 55
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “апостол”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “апостол”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “апостол”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “апостол”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]
Categories:
- Macedonian terms derived from Ancient Greek
- Macedonian 3-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian proparoxytone terms
- Macedonian terms with audio pronunciation
- Macedonian lemmas
- Macedonian nouns
- Macedonian masculine nouns
- Russian terms inherited from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old Church Slavonic
- Russian terms derived from Ancient Greek
- Russian 3-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian animate nouns
- Russian hard-stem masculine-form nouns
- Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine animate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian animate nouns
- sh:Christianity
- Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian
- Ukrainian terms derived from Old Ruthenian
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic
- Ukrainian terms derived from Ancient Greek
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian masculine nouns
- Ukrainian personal nouns
- Ukrainian hard masculine-form nouns
- Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- uk:Bible
- uk:Christianity