барак
Kyrgyz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic وَرَق (waraq).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]барак • (barak)
Declension
[edit]| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | барак barak |
барагым baragım |
барагың baragıŋ |
барагыңыз baragıŋız |
барагы baragı |
барагыбыз baragıbız |
барагыңар baragıŋar |
барагыңыздар baragıŋızdar |
| genitive (илик) | барактын baraktın |
барагымдын baragımdın |
барагыңдын baragıŋdın |
барагыңыздын baragıŋızdın |
барагынын baragının |
барагыбыздын baragıbızdın |
барагыңардын baragıŋardın |
барагыңыздардын baragıŋızdardın |
| dative (барыш) | баракка barakka |
барагыма baragıma |
барагыңа baragıŋa |
барагыңызга baragıŋızga |
барагына baragına |
барагыбызга baragıbızga |
барагыңарга baragıŋarga |
барагыңыздарга baragıŋızdarga |
| accusative (табыш) | баракты baraktı |
барагымды baragımdı |
барагыңды baragıŋdı |
барагыңызды baragıŋızdı |
барагыны baragını |
барагыбызды baragıbızdı |
барагыңарды baragıŋardı |
барагыңыздарды baragıŋızdardı |
| locative (жатыш) | баракта barakta |
барагымда baragımda |
барагыңда baragıŋda |
барагыңызда baragıŋızda |
барагында baragında |
барагыбызда baragıbızda |
барагыңарда baragıŋarda |
барагыңыздарда baragıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | барактан baraktan |
барагымдан baragımdan |
барагыңдан baragıŋdan |
барагыңыздан baragıŋızdan |
барагынан baragınan |
барагыбыздан baragıbızdan |
барагыңардан baragıŋardan |
барагыңыздардан baragıŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | барактар baraktar |
барактарым baraktarım |
барактарың baraktarıŋ |
барактарыңыз baraktarıŋız |
барактары baraktarı |
барактарыбыз baraktarıbız |
барактарыңар baraktarıŋar |
барактарыңыздар baraktarıŋızdar |
| genitive (илик) | барактардын baraktardın |
барактарымдын baraktarımdın |
барактарыңдын baraktarıŋdın |
барактарыңыздын baraktarıŋızdın |
барактарынын baraktarının |
барактарыбыздын baraktarıbızdın |
барактарыңардын baraktarıŋardın |
барактарыңыздардын baraktarıŋızdardın |
| dative (барыш) | барактарга baraktarga |
барактарыма baraktarıma |
барактарыңа baraktarıŋa |
барактарыңызга baraktarıŋızga |
барактарына baraktarına |
барактарыбызга baraktarıbızga |
барактарыңарга baraktarıŋarga |
барактарыңыздарга baraktarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | барактарды baraktardı |
барактарымды baraktarımdı |
барактарыңды baraktarıŋdı |
барактарыңызды baraktarıŋızdı |
барактарыны baraktarını |
барактарыбызды baraktarıbızdı |
барактарыңарды baraktarıŋardı |
барактарыңыздарды baraktarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | барактарда baraktarda |
барактарымда baraktarımda |
барактарыңда baraktarıŋda |
барактарыңызда baraktarıŋızda |
барактарында baraktarında |
барактарыбызда baraktarıbızda |
барактарыңарда baraktarıŋarda |
барактарыңыздарда baraktarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | барактардан baraktardan |
барактарымдан baraktarımdan |
барактарыңдан baraktarıŋdan |
барактарыңыздан baraktarıŋızdan |
барактарынан baraktarınan |
барактарыбыздан baraktarıbızdan |
барактарыңардан baraktarıŋardan |
барактарыңыздардан baraktarıŋızdardan |
Russian
[edit]
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]бара́к • (barák) m inan (genitive бара́ка, nominative plural бара́ки, genitive plural бара́ков)
- bunkhouse, barrack
- 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава XXIV”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
- Переоде́вшись без торопли́вости (он никогда́ не торопи́лся и не теря́л самооблада́ния), Вро́нский веле́л е́хать к бара́кам. От бара́ков ему́ уже́ бы́ли видны́ мо́ре экипа́жей, пешехо́дов, солда́т, окружа́вших гипподро́м, и кипя́щие наро́дом бесе́дки.
- Pereodévšisʹ bez toroplívosti (on nikogdá ne toropílsja i ne terjál samoobladánija), Vrónskij velél jéxatʹ k barákam. Ot barákov jemú užé býli vidný móre ekipážej, pešexódov, soldát, okružávšix gippodróm, i kipjáščije naródom besédki.
- Dressing without hurry (he never hurried himself, and never lost his self-possession), Vronsky drove to the sheds. From the sheds he could see a perfect sea of carriages, and people on foot, soldiers surrounding the race course, and pavilions swarming with people.
Declension
[edit]Declension of бара́к (inan masc-form velar-stem accent-a)
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French baraque.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]бара́к • (barák) m inan (genitive бара́ка, nominative plural бара́ки, genitive plural бара́ків)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | бара́к barák |
бара́ки baráky |
| genitive | бара́ка baráka |
бара́ків barákiv |
| dative | бара́кові, бара́ку barákovi, baráku |
бара́кам barákam |
| accusative | бара́к barák |
бара́ки baráky |
| instrumental | бара́ком barákom |
бара́ками barákamy |
| locative | бара́ку baráku |
бара́ках barákax |
| vocative | бара́ку baráku |
бара́ки baráky |
References
[edit]- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “барак”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 138
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “барак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “барак”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “барак”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “барак”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “барак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “барак”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “барак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Kyrgyz terms borrowed from Arabic
- Kyrgyz terms derived from Arabic
- Kyrgyz terms with IPA pronunciation
- Kyrgyz lemmas
- Kyrgyz nouns
- Russian terms borrowed from French
- Russian terms derived from French
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with quotations
- Russian velar-stem masculine-form nouns
- Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:Military
- Ukrainian terms borrowed from French
- Ukrainian terms derived from French
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian masculine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian velar-stem masculine-form nouns
- Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- uk:Military