батюшки

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbatʲʊʂkʲɪ]

• Audio

  (file)

Noun

ба́тюшки • (bátjuški) m anim or m anim pl

1. inflection of ба́тюшка (bátjuška):
   1. genitive singular
   2. nominative plural

Interjection

ба́тюшки • (bátjuški)

1. (slightly dated, colloquial) goodness me! oh my goodness!
   • 1879, Lewis Caroll, Соня въ царствѣ дива [Sonya in the land of marvel], pages 1–2:

     Что кро́ликъ пробѣжа́лъ - не ди́во; но Со́ня удиви́лась, что кро́ликъ на бѣгу́ пробормота́лъ про себя́: „Ба́тюшки, опозда́ю!“

     Što królik proběžál - ne dívo; no Sónja udivílasʹ, što królik na běgú probormotál pro sebjá: „Bátjuški, opozdáju!“

     That a rabbit ran past her - that's no miracle; But Sonya was surprised, when the rabbit while running mumbled to himself: „Goodness gracious, I'll be late!“