безладний

Ukrainian[edit]

From без- (bez-) +‎ лад (lad) +‎ -ний (-nyj). Compare Belarusian бязла́дны (bjazládny), Polish bezładny.

безла́дний • (bezládnyj) (adverb безла́дно, abstract noun безла́дність)

disordered, disorderly (not in order; marked by disorder or disarray)
Synonyms: безсисте́мний (bezsystémnyj), невпорядко́ваний (nevporjadkóvanyj), хаоти́чний (xaotýčnyj)
- 1896, Lesya Ukrainka, «Місто смутку»‎^[1], archived from the original on 2023-09-23:
  чорне розпущене волосся безладною сіткою покриває її плечі і груди
  čorne rozpuščene volossja bezladnoju sitkoju pokryvaje jiji pleči i hrudy
  black loose hair in a disordered mesh covers her shoulders and chest
haphazard, random (having apparent lack of plan, cause or reason)
- 1901, Mykhailo Kotsiubynsky, Лялечка‎^[2], archived from the original on 2024-01-15:
  За кілька хвилин вона вже засипала Раїсу безладними питаннями.
  Za kilʹka xvylyn vona vže zasypala Rajisu bezladnymy pytannjamy.
  In a few minutes, she was already bombarding Raisa with random questions.
indiscriminate, promiscuous (actions, behaviour)
Synonym: нерозбі́рливий (nerozbírlyvyj)

Declension of безла́дний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безла́дний bezládnyj	безла́дне bezládne	безла́дна bezládna	безла́дні bezládni
genitive		безла́дного bezládnoho		безла́дної bezládnoji	безла́дних bezládnyx
dative		безла́дному bezládnomu		безла́дній bezládnij	безла́дним bezládnym
accusative	animate	безла́дного bezládnoho	безла́дне bezládne	безла́дну bezládnu	безла́дних bezládnyx
accusative	inanimate	безла́дний bezládnyj	безла́дне bezládne	безла́дну bezládnu	безла́дні bezládni
instrumental		безла́дним bezládnym		безла́дною bezládnoju	безла́дними bezládnymy
locative		безла́дному, безла́днім bezládnomu, bezládnim		безла́дній bezládnij	безла́дних bezládnyx

Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безладний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
“безладний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)