лад

See also: Appendix:Variations of "lad"

Belarusian

Alternative forms

• ład — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ladъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫat]

• Audio:

  (file)

Noun

лад • (lad) m inan (genitive ла́ду, uncountable)

1. social system (a socioeconomic formation)
   • 1927 [1920], Mikhail Pokrovsky, “Народная рэволюцыя”, in Кастусь Гарабурда, transl., Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе, Minsk: ДВБ, translation of Русская история в самом сжатом очерке (in Russian), page 145:

     Яны гаварылі аб несправядлівасьці буржуазнага ладу наагул, аб прагласьці і жорсткасьці эксплёататараў; народ слухаў іх з цікавасьцю, але чакаў, — што-ж далей?

     Jany havaryli ab njespravjadlivasʹci buržuaznaha ladu naahul, ab prahlasʹci i žórstkasʹci ekspljóatataraŭ; naród sluxaŭ ix z cikavasʹcju, alje čakaŭ, — što-ž daljej?

     [original: Они толковали о несправедливости буржуазного строя вообще, о жадности и жестокости эксплоататоров; народ слушал их с интересом, но ждал, — что дальше?]

     Oni tolkovali o nespravedlivosti buržuaznovo stroja voobšče, o žadnosti i žestokosti eksploatatorov; narod slušal ix s interesom, no ždal, — što dalʹše?

     They spoke about the injustice of the bourgeois system in general, about the greed and cruelty of the exploiters; the people listened to them with interest but waited—what next?

2. order (tidiness, orderliness, opposite of chaos)
   • 1908, Janka Kupała, “Сцйопка Жук”, in Жалейка, Пецярбург: Загляне сонцэ и у нашэ ваконцэ, page 114:

     У Сцепана лад меж дзетак, / Лад на поли, лад у хаце, / Адным словам, жывуць гэтак, / Цяпер мала, пане браце.

     U Scjepana lad mjež dzjetak, / Lad na póli, lad u xacje, / Adnym slóvam, žyvucʹ hetak, / Cjapjer mala, panje bracje.

     (please add an English translation of this quotation)

3. method, manner, way

Declension

Declension of лад (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	лад lad
genitive	ла́ду ládu
dative	ла́ду ládu
accusative	лад lad
instrumental	ла́дам ládam
locative	ла́дзе ládzje

References

• Martynaŭ, V. U., Tsykhun, G. A., editors (1978–2017), “лад”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), Minsk: Belaruskaia navuka
• “лад”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “лад” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian лад (lad), ultimately from Proto-Slavic *ladъ (“harmony, concord”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫat]

Noun

лад • (lad) m

1. (music) mode (coherent series of pitches)

Declension

Declension of лад

	singular	plural
indefinite	лад lad	ла́дове ládove
definite (subject form)	ла́дът ládǎt	ла́довете ládovete
definite (object form)	ла́да láda
count form	—	ла́да láda

Hyponyms

• мажо́рен лад (mažóren lad, “major mode”)
  • йони́йски лад (joníjski lad, “Ionian mode”)
  • лиди́йски лад (lidíjski lad, “Lydian mode”)
  • миксолиди́йски лад (miksolidíjski lad, “Mixolydian mode”)
• мино́рен лад (minóren lad, “minor mode”)
  • еоли́йски лад (eolíjski lad, “Aoelian mode”)
  • дори́йски лад (doríjski lad, “Dorian mode”)
  • фриги́йски лад (frigíjski lad, “Phrygian mode”)
• диатони́чен лад (diatoníčen lad, “diatonic mode”)
  • локри́йски лад (lokríjski lad, “Locrian mode”)

Related terms

• Ла́да (Láda) (personal name)
• ла́да (láda, “dear one”) (dialectal)
• ладо́вен (ladóven)
  • ладо́вност (ladóvnost, “family cohesion”) (obsolete)

See also

• ска́ла (skála, “(music) scale”)
• то́ника (tónika, “tonic”)
• звукоре́д (zvukoréd, “(music) gamma”)

References

• “лад”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xoldъ (“coolness, cold”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫat]

Noun

лад • (lad) m (relational adjective ладен)

1. shade
2. coolness

Declension

Declension of лад

	singular	plural
indefinite	лад (lad)	ладови (ladovi)
definite unspecified	ладот (ladot)	ладовите (ladovite)
definite proximal	ладов (ladov)	ладовиве (ladovive)
definite distal	ладон (ladon)	ладовине (ladovine)
vocative	ладу (ladu)	ладови (ladovi)
count form	—	лада (lada)

Derived terms

• ладало (ladalo)
• ладен (laden)
• ладилник (ladilnik)
• ладовина (ladovina)

Russian

Alternative forms

• ладъ (lad) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫat]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *ladъ, of unknown origin.

Noun

лад • (lad) m inan (genitive ла́да, nominative plural лады́, genitive plural ладо́в, relational adjective ла́довый)

2. harmony, concord

   Synonyms: согла́сие (soglásije), мир (mir)

   в ладу́/лада́х с ке́м-либо ― v ladú/ladáx s kém-libo ― in harmony with someone; on good terms with someone

   в ладу́/лада́х с че́м-либо ― v ladú/ladáx s čém-libo ― in accordance with something

4. manner, way

   Synonyms: спо́соб (spósob), ме́тод (métod), приём (prijóm), путь (putʹ), сре́дство (srédstvo)

   идти́ на ла́д ― idtí na lád ― to go well

5. (music) mode; harmony, tonality

   в ла́д ― v lád ― in tune

   в ла́д с ке́м-либо ― v lád s kém-libo ― in sync/harmony with someone (in one's actions)

6. (music) fret

Declension

Declension of лад (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ла́д lád	лады́ ladý
genitive	ла́да láda	ладо́в ladóv
dative	ла́ду ládu	лада́м ladám
accusative	ла́д lád	лады́ ladý
instrumental	ла́дом ládom	лада́ми ladámi
prepositional	ла́де láde	лада́х ladáx
partitive	ла́ду1 ládu1
locative	в ладу́ v ladú

¹ Only in the expression ни скла́ду ни ла́ду (ni skládu ni ládu, “without rhyme or reason”).

Derived terms

• ла́дить (láditʹ)
• ладо́к (ladók)
• ла́дный (ládnyj)
• ла́довый (ládovyj)
• ла́дно (ládno)

Etymology 2

Noun

лад • (lad) f anim pl

1. genitive/accusative plural of ла́да (láda)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *ladъ, of unknown origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫad]

• Audio:

  (file)

Noun

лад • (lad) m inan (genitive ла́ду or ладу́, nominative plural лади́, genitive plural ладі́в)

1. order (tidiness, orderliness, opposite of chaos)
2. coherence, organization
3. consent, agreement
4. method, manner, way
5. social system
6. (linguistics) structure, syntax
7. (music) mode
8. (music, plural only) frets

Declension

Declension of лад
(inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	лад lad	лади́ ladý
genitive	ла́ду, ладу́ ládu, ladú	ладі́в ladív
dative	ла́дові, ла́ду ládovi, ládu	лада́м ladám
accusative	лад lad	лади́ ladý
instrumental	ла́дом ládom	лада́ми ladámy
locative	ладу́ ladú	лада́х ladáx
vocative	ла́де láde	лади́ ladý

Noun

лад • (lad) m or f

1. genitive/accusative plural of ладо (lado)