путь

See also: Appendix:Variations of "put"

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *pǫ̃tь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

Noun

путь (putĭ) m

1. way, path

Declension

Declension of путь (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	путь putĭ	пути puti	путие putije
genitive	пути puti	путию putiju	путии putii
dative	пути puti	путьма putĭma	путьмъ putĭmŭ
accusative	путь putĭ	пути puti	пути puti
instrumental	путьмь putĭmĭ	путьма putĭma	путьми putĭmi
locative	пути puti	путию putiju	путьхъ putĭxŭ
vocative	пути puti	пути puti	путие putije

Descendants

• Belarusian: пуць (pucʹ)
• Russian: путь (putʹ)
• Carpathian Rusyn: путь (putʹ)
• Ukrainian: путь (putʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “путь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1735

See also: пѫть

Russian

Etymology

From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).

Pronunciation

• IPA^(key): [putʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utʲ

Noun

путь • (putʹ) m inan (genitive пути́, nominative plural пути́, genitive plural путе́й, relational adjective путево́й)

1. way, path, road

   Он по пути́ в Петербу́рг. ― On po putí v Peterbúrg. ― He’s on his way to St. Petersburg.

   кружно́й путь ― kružnój putʹ ― roundabout way

   прокла́дывать/проложи́ть путь ― prokládyvatʹ/proložítʹ putʹ ― to make a path/road; break a trail

2. track, line
3. means
4. trip, journey
5. route

Declension

Declension of путь (inan masc-form soft-stem accent-b irreg) 

	singular	plural
nominative	пу́ть pútʹ	пути́ putí
genitive	пути́△ putí△	путе́й putéj
dative	пути́△ putí△	путя́м putjám
accusative	пу́ть pútʹ	пути́ putí
instrumental	путём putjóm	путя́ми putjámi
prepositional	пути́△ putí△	путя́х putjáx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of путь (inan masc-form soft-stem accent-b irreg) 

	singular	plural
nominative	пу́ть pútʹ	пути́ putí
genitive	пути́△ putí△	путе́й putéj
dative	пути́△ putí△	путя́мъ putjám
accusative	пу́ть pútʹ	пути́ putí
instrumental	путёмъ putjóm	путя́ми putjámi
prepositional	пути́△ putí△	путя́хъ putjáx

^△ Irregular.

Synonyms

• доро́га (doróga)
• стезя́ (stezjá)

Derived terms

• беспу́тный (bespútnyj)
• напу́тствие n (napútstvije)
• непутёвый (neputjóvyj)
• перепу́тье n (perepútʹje)
• попу́тка f (popútka)
• попу́тный (popútnyj)
• путе́ец m anim (putéjec)
• путёвка f anim (putjóvka)
• путёвый (putjóvyj)
• пу́тник m anim (pútnik)
• пу́тный (pútnyj)
• распу́тица f (raspútica)
• распу́тье n (raspútʹje)
• спу́тник m anim or f anim (spútnik)
• спу́тница f anim (spútnica)

Compound words:

• ка̀ппути́ст m anim (kàpputíst)
• путеводи́тель m (putevodítelʹ)
• путево́дный (putevódnyj)
• путеше́ствие n (putešéstvije)
• путеше́ствовать impf (putešéstvovatʹ)
• сухопу́тный (suxopútnyj)

• -пу́тка (-pútka) or -пу́тный (-pútnyj) counted:
• • двухпу́тка f (dvuxpútka)
  • двухпу́тный (dvuxpútnyj)
  • многопу́тный (mnogopútnyj)
  • однопу́тка f (odnopútka)
  • однопу́тный (odnopútnyj)
  • трёхпу́тка f (trjoxpútka)
  • трёхпу́тный (trjoxpútnyj)

Compounds:

• путь и́стинный m (putʹ ístinnyj)

Phrases

• наста́вить на путь и́стинный pf (nastávitʹ na putʹ ístinnyj), наставля́ть на путь и́стинный impf (nastavljátʹ na putʹ ístinnyj)

Related terms

Borrowed

Derived from Latin pōns:

• понти́фик m anim (pontífik)
• понто́н m (pontón)

Derived from Ancient Greek πόντος (póntos):

• понти́йский (pontíjskij)

Collocations

• путь разви́тия (putʹ razvítija)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “путь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

Pronunciation

• IPA^(key): [putʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

путь • (putʹ) f inan (genitive путі́, nominative plural путі́, genitive plural путе́й)

1. way, road
2. path (of movement)
3. (usually in the plural, railroad) rail, track
4. (figurative) access, means
5. way, direction
6. travel
7. (archaic) favorable circumstances

   Synonym: пуття́ (puttjá)

Declension

Declension of путь
(inan 3rd-decl fem-form accent-b)

	singular	plural
nominative	путь putʹ	путі́ putí
genitive	путі́ putí	путе́й putéj
dative	путі́ putí	путя́м putjám
accusative	путь putʹ	путі́ putí
instrumental	пу́ттю púttju	путя́ми putjámy
locative	путі́ putí	путя́х putjáx
vocative	пу́те púte	путі́ putí

Derived terms

• безпу́ття n (bezpúttja)
• напу́ття n (napúttja)
• непу́тити impf (nepútyty)
• перепу́ття n (perepúttja)
• попу́тний (popútnyj)
• путі́вка n (putívka)
• пу́тній (pútnij)
• розпу́ття n (rozpúttja)
• супу́тник m (supútnyk)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “путь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “путь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “путь”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “путь”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)