бер ҡайҙа ла

Bashkir

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌbɪ̞ɾ.ʁɑjˈðɑ.ɫɑ], [ˈbɪ̞ɾ.ʁɑjˌðɑ.ɫɑ], [ˈbɪ̞ɾˌʁɑj.ðɑ.ɫɑ]
• Hyphenation: бер ҡай‧ҙа ла

Adverb

бер ҡайҙа ла • (ber qayźa la) (requires negation)

1. nowhere, in no place, (with negation) anywhere

   Ҡатын бер ҡайҙа ла эшләмәй, ире елкәһендә йәшәй.

   Qatın ber qayźa la eşləməy, ire yelkəhendə yəşəy.

   The woman does not work anywhere (and) lives off her husband.

   Был ерҙә генә осраған һәм башҡа бер ҡайҙа ла үҫмәгән үҫемлектәр бар.

   Bıl yerźə genə osrağan həm başqa ber qayźa la üśməgən üśemlektər bar.

   There are plants that only occur at this place and do not grow anywhere else.

2. nowhere, to no place, (with negation) anywhere

   Бынан һуң ҡарт ауылынан бер ҡайҙа ла китмәгән.

   Bınan huñ qart awılınan ber qayźa la kitməgən.

   After this, the old man did leave his village for anywhere.