блазня
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Church Slavonic блазнити (blazniti), from Proto-Slavic *blazniti, ultimately from Proto-Indo-European *bʰleǵ- (“to strike”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]бла́зня • (bláznja) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to allure, to tempt
- (reflexive with се) to be tempted [with от (ot) ‘something’]
- Бла́зня се от иде́ята, че...
- Bláznja se ot idéjata, če...
- I am tempted by the idea that...
Conjugation
[edit] Conjugation of бла́зня (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | indefinite | бла́знещ bláznešt |
бла́знил, блазни́л1 bláznil, blazníl1 |
бла́знел bláznel |
бла́знен bláznen |
бла́знейки bláznejki | |
definite subject form | бла́знещият blázneštijat |
бла́знилият, блазни́лият1 bláznilijat, blaznílijat1 |
— | бла́зненият bláznenijat | |||
definite object form | бла́знещия blázneštija |
бла́знилия, блазни́лия1 bláznilija, blaznílija1 |
— | бла́знения bláznenija | |||
feminine | indefinite | бла́знеща bláznešta |
бла́знила, блазни́ла1 bláznila, blazníla1 |
бла́знела bláznela |
бла́знена bláznena | ||
definite | бла́знещата blázneštata |
бла́знилата, блазни́лата1 bláznilata, blaznílata1 |
— | бла́знената bláznenata | |||
neuter | indefinite | бла́знещо bláznešto |
бла́знило, блазни́ло1 bláznilo, blaznílo1 |
бла́знело bláznelo |
бла́знено blázneno |
бла́знене bláznene | |
definite | бла́знещото blázneštoto |
бла́знилото, блазни́лото1 blázniloto, blazníloto1 |
— | бла́зненото bláznenoto |
бла́зненето blázneneto | ||
plural | indefinite | бла́знещи bláznešti |
бла́знили, блазни́ли1 bláznili, blazníli1 |
бла́знели blázneli |
бла́знени blázneni |
бла́знения, бла́зненета bláznenija, blázneneta | |
definite | бла́знещите blázneštite |
бла́знилите, блазни́лите1 bláznilite, blaznílite1 |
— | бла́знените bláznenite |
бла́зненията, бла́зненетата bláznenijata, bláznenetata |
person | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present | бла́зня bláznja |
бла́зниш blázniš |
бла́зни blázni |
бла́зним bláznim |
бла́зните bláznite |
бла́знят bláznjat | |
imperfect | бла́знех blázneh |
бла́знеше blázneše |
бла́знеше blázneše |
бла́знехме bláznehme |
бла́знехте bláznehte |
бла́знеха blázneha | |
aorist | бла́зних, блазни́х1 bláznih, blazníh1 |
бла́зни, блазни́1 blázni, blazní1 |
бла́зни, блазни́1 blázni, blazní1 |
бла́знихме, блазни́хме1 bláznihme, blazníhme1 |
бла́знихте, блазни́хте1 bláznihte, blazníhte1 |
бла́зниха, блазни́ха1 blázniha, blazníha1 | |
future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
present perfect | Use the present indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
future perfect | Use the future indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знел m, бла́знела f, бла́знело n, or бла́знели pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знел m, бла́знела f, бла́знело n, or бла́знели pl | ||||||
aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | none
| ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бла́знел m, бла́знела f, бла́знело n, or бла́знели pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | ||||||
conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl | |||||||
imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
блазни́ blazní |
блазне́те blaznéte |
1Dialectally marked.
Conjugation of бла́зня се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | indefinite | бла́знещ се bláznešt se |
бла́знил се, блазни́л се1 bláznil se, blazníl se1 |
бла́знел се bláznel se |
— | бла́знейки се bláznejki se | |
definite subject form | бла́знещият се blázneštijat se |
бла́знилият се, блазни́лият се1 bláznilijat se, blaznílijat se1 |
— | — | |||
definite object form | бла́знещия се blázneštija se |
бла́знилия се, блазни́лия се1 bláznilija se, blaznílija se1 |
— | — | |||
feminine | indefinite | бла́знеща се bláznešta se |
бла́знила се, блазни́ла се1 bláznila se, blazníla se1 |
бла́знела се bláznela se |
— | ||
definite | бла́знещата се blázneštata se |
бла́знилата се, блазни́лата се1 bláznilata se, blaznílata se1 |
— | — | |||
neuter | indefinite | бла́знещо се bláznešto se |
бла́знило се, блазни́ло се1 bláznilo se, blaznílo se1 |
бла́знело се bláznelo se |
— | бла́знене bláznene | |
definite | бла́знещото се blázneštoto se |
бла́знилото се, блазни́лото се1 blázniloto se, blazníloto se1 |
— | — | бла́зненето blázneneto | ||
plural | indefinite | бла́знещи се bláznešti se |
бла́знили се, блазни́ли се1 bláznili se, blazníli se1 |
бла́знели се blázneli se |
— | бла́знения, бла́зненета bláznenija, blázneneta | |
definite | бла́знещите се blázneštite se |
бла́знилите се, блазни́лите се1 bláznilite se, blaznílite se1 |
— | — | бла́зненията, бла́зненетата bláznenijata, bláznenetata |
person | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present | бла́зня се bláznja se |
бла́зниш се blázniš se |
бла́зни се blázni se |
бла́зним се bláznim se |
бла́зните се bláznite se |
бла́знят се bláznjat se | |
imperfect | бла́знех се blázneh se |
бла́знеше се blázneše se |
бла́знеше се blázneše se |
бла́знехме се bláznehme se |
бла́знехте се bláznehte se |
бла́знеха се blázneha se | |
aorist | бла́зних се, блазни́х се1 bláznih se, blazníh se1 |
бла́зни се, блазни́ се1 blázni se, blazní se1 |
бла́зни се, блазни́ се1 blázni se, blazní se1 |
бла́знихме се, блазни́хме се1 bláznihme se, blazníhme se1 |
бла́знихте се, блазни́хте се1 bláznihte se, blazníhte se1 |
бла́зниха се, блазни́ха се1 blázniha se, blazníha se1 | |
future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
present perfect | Use the present indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
future perfect | Use the future indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знел се m, бла́знела се f, бла́знело се n, or бла́знели се pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знел се m, бла́знела се f, бла́знело се n, or бла́знели се pl | ||||||
aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | none
| ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бла́знел се m, бла́знела се f, бла́знело се n, or бла́знели се pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | ||||||
conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl | |||||||
imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
блазни́ се blazní se |
блазне́те се blaznéte se |
1Dialectally marked.
References
[edit]- “блазня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “блазня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “блазня”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 53
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic
- Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Indo-European
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian imperfective verbs
- Bulgarian transitive verbs
- Bulgarian reflexive verbs
- Bulgarian terms with usage examples
- Bulgarian conjugation 2.1 verbs