бровь

Russian

Etymology

PIE word
*h₃bʰrúHs

Inherited from Old East Slavic бръвь (brŭvĭ), from Proto-Slavic *bry. Cognates include Middle Persian [script needed] (blwk' /⁠brūg⁠/), Northern Kurdish birû, Ossetian ӕрфыг (ærfyg), Sanskrit भ्रू (bhrū), Old English brū (and thus also English brow).

Pronunciation

• IPA^(key): [brofʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -ofʲ

Noun

бровь • (brovʹ) f inan (genitive бро́ви, nominative plural бро́ви, genitive plural брове́й, relational adjective бро́вный, diminutive бро́вка)

1. eyebrow
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть четвёртая, X”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Наря́д Со́ни был лу́чше всех. Её усы́ и бро́ви необыкнове́нно шли к ней.

     Narjád Sóni byl lúčše vsex. Jejó usý i bróvi neobyknovénno šli k nej.

     Sónya's costume was the best of all. Her mustache and eyebrows were extraordinarily becoming.

Declension

Declension of бровь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	бро́вь bróvʹ	бро́ви bróvi
genitive	бро́ви bróvi	брове́й brovéj
dative	бро́ви bróvi	бровя́м brovjám
accusative	бро́вь bróvʹ	бро́ви bróvi
instrumental	бро́вью bróvʹju	бровя́ми brovjámi
prepositional	бро́ви bróvi	бровя́х brovjáx
locative	на брови́ na broví

Pre-reform declension of бровь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	бро́вь bróvʹ	бро́ви bróvi
genitive	бро́ви bróvi	брове́й brovéj
dative	бро́ви bróvi	бровя́мъ brovjám
accusative	бро́вь bróvʹ	бро́ви bróvi
instrumental	бро́вью bróvʹju	бровя́ми brovjámi
prepositional	бро́ви bróvi	бровя́хъ brovjáx
locative	на брови́ na broví

Derived terms

• брова́стый (brovástyj)
• бро́вка f (bróvka)

Compounds:

• каранда́ш для брове́й m (karandáš dlja brovéj)

Phrases

• не в бровь, а в глаз (ne v brovʹ, a v glaz)

Related terms

• белобры́сый (belobrýsyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “бровь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “бровь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “бровь”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN