бруя
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Onomatopoeic, a causative-iterative of dialectal бре́вам (brévam, “to grunt”) + -я (-ja) in Western dialects. Equivalent to dialectal Macedonian се бруи (se brui).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
бру́я • (brúja) first-singular present indicative, impf (dialectal)
- (intransitive) to rumble, to popple
- (reflexive, usually in 3p.) (+ се (se)) to produce or conduct rumbling noise
Conjugation[edit]
Conjugation of бру́я (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бру́ещ brúešt |
бру́ил, бруи́л1 brúil, bruíl1 |
бру́ел brúel |
— | бру́ейки brúejki | |
| definite subject form | бру́ещият brúeštijat |
бру́илият, бруи́лият1 brúilijat, bruílijat1 |
— | — | |||
| definite object form | бру́ещия brúeštija |
бру́илия, бруи́лия1 brúilija, bruílija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | бру́еща brúešta |
бру́ила, бруи́ла1 brúila, bruíla1 |
бру́ела brúela |
— | ||
| definite | бру́ещата brúeštata |
бру́илата, бруи́лата1 brúilata, bruílata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | бру́ещо brúešto |
бру́ило, бруи́ло1 brúilo, bruílo1 |
бру́ело brúelo |
— | бру́ене brúene | |
| definite | бру́ещото brúeštoto |
бру́илото, бруи́лото1 brúiloto, bruíloto1 |
— | — | бру́енето brúeneto | ||
| plural | indefinite | бру́ещи brúešti |
бру́или, бруи́ли1 brúili, bruíli1 |
бру́ели brúeli |
— | бру́ения, бру́енета brúenija, brúeneta | |
| definite | бру́ещите brúeštite |
бру́илите, бруи́лите1 brúilite, bruílite1 |
— | — | бру́енията, бру́енетата brúenijata, brúenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бру́я brúja |
бру́иш brúiš |
бру́и brúi |
бру́им brúim |
бру́ите brúite |
бру́ят brújat | |
| imperfect | бру́ех brúeh |
бру́еше brúeše |
бру́еше brúeše |
бру́ехме brúehme |
бру́ехте brúehte |
бру́еха brúeha | |
| aorist | бру́их, бруи́х1 brúih, bruíh1 |
бру́и, бруи́1 brúi, bruí1 |
бру́и, бруи́1 brúi, bruí1 |
бру́ихме, бруи́хме1 brúihme, bruíhme1 |
бру́ихте, бруи́хте1 brúihte, bruíhte1 |
бру́иха, бруи́ха1 brúiha, bruíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бру́ел m, бру́ела f, бру́ело n, or бру́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бру́ел m, бру́ела f, бру́ело n, or бру́ели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бру́ел m, бру́ела f, бру́ело n, or бру́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бру́ил/бруи́л1 m, бру́ила/бруи́ла1 f, бру́ило/бруи́ло1 n, or бру́или/бруи́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бруй bruj |
бру́йте brújte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of бру́я се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бру́ещ се brúešt se |
бру́ил се, бруи́л се1 brúil se, bruíl se1 |
бру́ел се brúel se |
— | бру́ейки се brúejki se | |
| definite subject form | бру́ещият се brúeštijat se |
бру́илият се, бруи́лият се1 brúilijat se, bruílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | бру́ещия се brúeštija se |
бру́илия се, бруи́лия се1 brúilija se, bruílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | бру́еща се brúešta se |
бру́ила се, бруи́ла се1 brúila se, bruíla se1 |
бру́ела се brúela se |
— | ||
| definite | бру́ещата се brúeštata se |
бру́илата се, бруи́лата се1 brúilata se, bruílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | бру́ещо се brúešto se |
бру́ило се, бруи́ло се1 brúilo se, bruílo se1 |
бру́ело се brúelo se |
— | бру́ене brúene | |
| definite | бру́ещото се brúeštoto se |
бру́илото се, бруи́лото се1 brúiloto se, bruíloto se1 |
— | — | бру́енето brúeneto | ||
| plural | indefinite | бру́ещи се brúešti se |
бру́или се, бруи́ли се1 brúili se, bruíli se1 |
бру́ели се brúeli se |
— | бру́ения, бру́енета brúenija, brúeneta | |
| definite | бру́ещите се brúeštite se |
бру́илите се, бруи́лите се1 brúilite se, bruílite se1 |
— | — | бру́енията, бру́енетата brúenijata, brúenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бру́я се brúja se |
бру́иш се brúiš se |
бру́и се brúi se |
бру́им се brúim se |
бру́ите се brúite se |
бру́ят се brújat se | |
| imperfect | бру́ех се brúeh se |
бру́еше се brúeše se |
бру́еше се brúeše se |
бру́ехме се brúehme se |
бру́ехте се brúehte se |
бру́еха се brúeha se | |
| aorist | бру́их се, бруи́х се1 brúih se, bruíh se1 |
бру́и се, бруи́ се1 brúi se, bruí se1 |
бру́и се, бруи́ се1 brúi se, bruí se1 |
бру́ихме се, бруи́хме се1 brúihme se, bruíhme se1 |
бру́ихте се, бруи́хте се1 brúihte se, bruíhte se1 |
бру́иха се, бруи́ха се1 brúiha se, bruíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бру́ел се m, бру́ела се f, бру́ело се n, or бру́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бру́ел се m, бру́ела се f, бру́ело се n, or бру́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бру́ел се m, бру́ела се f, бру́ело се n, or бру́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бру́ил се/бруи́л се1 m, бру́ила се/бруи́ла се1 f, бру́ило се/бруи́ло се1 n, or бру́или се/бруи́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бру́й се brúj se |
бру́йте се brújte se |
||||||
1Dialectally marked.
Related terms[edit]
- брувтя́ (bruvtjá, “to rumble, to blast”) (dialectal, in Central/Eastern dialects)
References[edit]
- Mikhail Arnaudov et al. (1963) “Диалектни думи”, in Българско народно творчество (в 12 тома), Български писател