бюст

Russian

бюст

Etymology

Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō.

For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb).

Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲust]

• Audio:

  (file)

Noun

бюст • (bjust) m inan (genitive бю́ста, nominative plural бю́сты, genitive plural бю́стов)

1. (sculpture) bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
2. (anatomy) bust, bosom
   • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Племяннушка”, in Господа Головлёвы, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Пога́но ско́шенные на её бюст глаза́ Иу́душки сра́зу напо́мнили ей, что позади́ у неё уже́ образова́лся своего́ ро́да скарб, с кото́рым не та́к-то легко́ рассчита́ться.

     Pogáno skóšennyje na jejó bjust glazá Iúduški srázu napómnili jej, što pozadí u nejó užé obrazoválsja svojevó róda skarb, s kotórym ne ták-to lexkó rassčitátʹsja.

     Judas’s wicked sidelong glance at her bosom had at once reminded her that she bore a burden of experience which she could not easily shed.

Declension

Declension of бюст (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бю́ст bjúst	бю́сты bjústy
genitive	бю́ста bjústa	бю́стов bjústov
dative	бю́сту bjústu	бю́стам bjústam
accusative	бю́ст bjúst	бю́сты bjústy
instrumental	бю́стом bjústom	бю́стами bjústami
prepositional	бю́сте bjúste	бю́стах bjústax

Related terms

• бюстга́льтер (bjustgálʹter, bjustgálʹtɛr)
• ? у́рна f (úrna)

Descendants

• → Georgian: ბიუსტი (biusṭi)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “бюст”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “поличать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Alternative forms

• б'юст (bʺjust) — 1999 orthography project spelling

Etymology

Borrowed from French buste.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲust]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ust
• Hyphenation: бюст

Noun

бюст • (bjust) m inan (genitive бю́ста, nominative plural бю́сти, genitive plural бю́стів)

1. (sculpture) bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

   Synonym: погру́ддя n (pohrúddja)

2. (anatomy) bust, bosom

   Synonym: гру́ди f pl (hrúdy)

Declension

Declension of бюст
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бюст bjust	бю́сти bjústy
genitive	бю́ста bjústa	бю́стів bjústiv
dative	бю́стові, бю́сту bjústovi, bjústu	бю́стам bjústam
accusative	бюст bjust	бю́сти bjústy
instrumental	бю́стом bjústom	бю́стами bjústamy
locative	бю́сті bjústi	бю́стах bjústax
vocative	бю́сте bjúste	бю́сти bjústy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бюст”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “бюст”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бюст”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бюст”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)