веретено

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vertenò.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ʋɛrɛtɛˈnoː/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ʋʲɛrʲɛtʲɛˈnoː/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ʋʲɛrʲɛtʲɛˈnoː/
• Hyphenation: ве‧ре‧те‧но

Noun

веретено (vereteno) n

1. spindle

Declension

Declension of веретено (hard o-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	веретено vereteno	веретенѣ vereteně	веретена veretena
Genitive	веретена veretena	веретену veretenu	веретенъ veretenŭ
Dative	веретену veretenu	веретенома veretenoma	веретеномъ veretenomŭ
Accusative	веретено vereteno	веретенѣ vereteně	веретена veretena
Instrumental	веретенъмь veretenŭmĭ	веретенома veretenoma	веретенꙑ vereteny
Locative	веретенѣ vereteně	веретену veretenu	веретенѣхъ vereteněxŭ
Vocative	веретено vereteno	веретенѣ vereteně	веретена veretena

Descendants

• Old Ruthenian: веретено (vereteno)
  • Belarusian: верацяно́ (vjeracjanó)
  • Carpathian Rusyn: верете́но (vereténo)
  • Ukrainian: верете́но (vereténo)
• Russian: веретено́ (veretenó) (see there for further descendants)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “веретено”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volumes 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 244

Russian

веретено

Etymology

Inherited from Old East Slavic веретено (vereteno), from Proto-Slavic *verteno (“spindle”).

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪrʲɪtʲɪˈno]

• Audio

  (file)

Noun

веретено́ • (veretenó) n inan (genitive веретена́, nominative plural веретёна, genitive plural веретён, relational adjective веретённый, diminutive веретёнце)

1. spindle
2. anchor shank

Declension

Declension of веретено́ (inan neut-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	веретено́ veretenó	веретёна veretjóna
genitive	веретена́ veretená	веретён veretjón
dative	веретену́ veretenú	веретёнам veretjónam
accusative	веретено́ veretenó	веретёна veretjóna
instrumental	веретено́м veretenóm	веретёнами veretjónami
prepositional	веретене́ veretené	веретёнах veretjónax

Pre-reform declension of веретено́ (inan neut-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	веретено́ veretenó	веретёна veretjóna
genitive	веретена́ veretená	веретёнъ veretjón
dative	веретену́ veretenú	веретёнамъ veretjónam
accusative	веретено́ veretenó	веретёна veretjóna
instrumental	веретено́мъ veretenóm	веретёнами veretjónami
prepositional	веретенѣ́ vereteně́	веретёнахъ veretjónax

Related terms

• веретённый (veretjónnyj)
• веретенообра́зный (veretenoobráznyj)

Descendants

• → Estonian: värten
• → Finnish: värttinä
• → Livvi: värtin
• → Ludian: värtin
• → Veps: värtin
• → Votic: värttene

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “веретено”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “веретено”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 142

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic веретено (vereteno), from Proto-Slavic *verteno (“spindle”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋereˈtɛnɔ]

• Audio

  (file)

Noun

верете́но • (vereténo) n inan (genitive верете́на, nominative plural верете́на, genitive plural верете́н, relational adjective верете́нний or вереті́нний, diminutive верете́нце or вереті́нце)

1. spindle

Declension

Declension of верете́но (inan hard neut-form accent-a)

	singular	plural
nominative	верете́но vereténo	верете́на vereténa
genitive	верете́на vereténa	верете́н veretén
dative	верете́ну vereténu	верете́нам vereténam
accusative	верете́но vereténo	верете́на vereténa
instrumental	верете́ном vereténom	верете́нами vereténamy
locative	верете́ні vereténi	верете́нах vereténax
vocative	верете́но vereténo	верете́на vereténa

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “веретено”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “веретено”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “веретено”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)