версия

Bulgarian

Etymology

Borrowed through French version or Russian ве́рсия (vérsija), from Latin versiō (“turning”). The computing sense is borrowed from English vesion.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛrsijɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛrsijɐ
• Syllabification^(key): вер‧си‧я
• Hyphenation^(key): вер‧сия

Noun

ве́рсия • (vérsija) f

1. version (a specific form, state, or variation of something)

   Synonyms: вариа́нт (variánt), разнови́дност (raznovídnost)

2. version (an account or description of events from a particular point of view)

   Поли́цията рабо́ти по ня́колко ве́рсии за престъпле́нието.

   Polícijata rabóti po njákolko vérsii za prestǎplénieto.

   The police are working on several versions (theories/accounts) of the crime.

3. (computing) version

   но́ва ве́рсия на програ́мата

   nóva vérsija na prográmata

   new version of the program

Declension

Declension of ве́рсия

	singular	plural
indefinite	ве́рсия vérsija	ве́рсии vérsii
definite	ве́рсията vérsijata	ве́рсиите vérsiite

References

• “версия”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “версия”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “версия”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲersʲɪjə]

• Audio:

  (file)

Noun

ве́рсия • (vérsija) f inan (genitive ве́рсии, nominative plural ве́рсии, genitive plural ве́рсий)

1. version
2. account, story, theory, narrative (a version of events)

   по ве́рсии (кого́-либо) ― po vérsii (kovó-libo) ― according to (someone)

Declension

Declension of ве́рсия (inan fem-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ве́рсия vérsija	ве́рсии vérsii
genitive	ве́рсии vérsii	ве́рсий vérsij
dative	ве́рсии vérsii	ве́рсиям vérsijam
accusative	ве́рсию vérsiju	ве́рсии vérsii
instrumental	ве́рсией, ве́рсиею vérsijej, vérsijeju	ве́рсиями vérsijami
prepositional	ве́рсии vérsii	ве́рсиях vérsijax