включать

Russian

Etymology

Calque of French inclure or German einschließen, ultimately a calque of Latin inclūdō. By surface analysis, в- (v-) +‎ -ключа́ть (-ključátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [fklʲʉˈt͡ɕætʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Verb

включа́ть • (vključátʹ) impf (perfective включи́ть)

1. (transitive) to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation)

   Synonym: активи́ровать (aktivírovatʹ)

   Antonym: выключа́ть (vyključátʹ)

2. (transitive) to include (to bring into as a part or member)

Conjugation

Conjugation of включа́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	включа́ть vključátʹ
participles	present tense	past tense
active	включа́ющий vključájuščij	включа́вший vključávšij
passive	включа́емый vključájemyj	—
adverbial	включа́я vključája	включа́в vključáv, включа́вши vključávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	включа́ю vključáju	бу́ду включа́ть búdu vključátʹ
2nd singular (ты)	включа́ешь vključáješʹ	бу́дешь включа́ть búdešʹ vključátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	включа́ет vključájet	бу́дет включа́ть búdet vključátʹ
1st plural (мы)	включа́ем vključájem	бу́дем включа́ть búdem vključátʹ
2nd plural (вы)	включа́ете vključájete	бу́дете включа́ть búdete vključátʹ
3rd plural (они́)	включа́ют vključájut	бу́дут включа́ть búdut vključátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	включа́й vključáj	включа́йте vključájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	включа́л vključál	включа́ли vključáli
feminine (я/ты/она́)	включа́ла vključála
neuter (оно́)	включа́ло vključálo

Related terms

• включа́ться (vključátʹsja)
• включе́ние (vključénije)
• включи́ться (vključítʹsja)
• выключа́тель (vyključátelʹ)
• выключа́ть (vyključátʹ)
• вы́ключить (výključitʹ)
• исключа́ть (isključátʹ)
• исключи́ть (isključítʹ)
• переключа́ть (pereključátʹ)
• переключи́ть (pereključítʹ)