властелин

Bulgarian

Etymology

From власт (vlast).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɫɐstɛˈlin]
• Rhymes: -in
• Syllabification^(key): вла‧сте‧лин
• Hyphenation^(key): влас‧те‧лин

Noun

властели́н • (vlastelín) m

1. (poetic) lord, ruler, sovereign, master (a person who rules or holds unlimited power; an all-powerful ruler or master)

   Поетът нарича морето страшен властелин на бурите и корабите.

   Poetăt nariča moreto strašen vlastelin na burite i korabite.

   The poet calls the sea a terrible lord of storms and ships.

   В легендата старият цар е представен като мъдър, но суров властелин.

   V legendata starijat car e predstaven kato mădăr, no surov vlastelin.

   In the legend, the old king is presented as a wise but stern ruler.

Declension

Declension of властели́н

	singular	plural
indefinite	властели́н vlastelín	властели́ни vlastelíni
definite (subject form)	властели́нът vlastelínăt	властели́ните vlastelínite
definite (object form)	властели́на vlastelína
count form	—	властели́на vlastelína

References

• “властелин”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “властелин”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɫastɛlin]
• Hyphenation: влас‧те‧лин

Noun

властелин • (vlastelin) m (plural властелини, feminine властелинка, relational adjective властелински)

1. liege, liege lord, seigneur

Declension

Declension of властелин

	singular	plural
indefinite	властелин (vlastelin)	властелини (vlastelini)
definite unspecified	властелинот (vlastelinot)	властелините (vlastelinite)
definite proximal	властелинов (vlastelinov)	властелиниве (vlastelinive)
definite distal	властелинон (vlastelinon)	властелинине (vlastelinine)
vocative	властелину (vlastelinu)	властелини (vlastelini)
count form	—	властелина (vlastelina)

References

• “властелин” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic властелинъ (vlastelinŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɫəsʲtʲɪˈlʲin]

Noun

властели́н • (vlastelín) m anim (genitive властели́на, nominative plural властели́ны, genitive plural властели́нов)

1. lord (especially feudal), landowner

   Synonyms: владетель (vladetelʹ), повели́тель (povelítelʹ), влады́ка (vladýka)

Declension

Declension of властели́н (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	властели́н vlastelín	властели́ны vlastelíny
genitive	властели́на vlastelína	властели́нов vlastelínov
dative	властели́ну vlastelínu	властели́нам vlastelínam
accusative	властели́на vlastelína	властели́нов vlastelínov
instrumental	властели́ном vlastelínom	властели́нами vlastelínami
prepositional	властели́не vlastelíne	властели́нах vlastelínax

Related terms

• власти́тель (vlastítelʹ), властность (vlastnostʹ), безвла́стие (bezvlástije), самовла́стие (samovlástije), народовла́стие (narodovlástije)
• вла́стный (vlástnyj), властительный (vlastitelʹnyj), безвла́стный (bezvlástnyj)
• вла́ствовать (vlástvovatʹ)
• вла́стно (vlástno)

Serbo-Croatian

Etymology

From власт.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋlastěliːn/
• Hyphenation: вла‧сте‧лин

Noun

властѐлӣн m anim (Latin spelling vlastèlīn)

1. lord (especially feudal), landowner

Declension

Declension of властелин

	singular	plural
nominative	властѐлӣн	властела
genitive	властели́на	властеле
dative	властелину	властели
accusative	властелина	властелу
vocative	властелине	властело
locative	властелину	властели
instrumental	властелином	властелом