вок

Komi-Zyrian

Etymology

Perhaps related to Finnish veikko.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋok/, [ˈʋo̞k]
• Hyphenation: вок

Noun

вок • (vok)

1. brother

Declension

Declension of вок (stem: вок-)
		singular	plural
nominative		вок (vok)	вокъяс (vokjas)
accusative	I*	вок (vok)	вокъяс (vokjas)
	II*	вокӧс (vokös)	вокъясӧс (vokjasös)
instrumental		вокӧн (vokön)	вокъясӧн (vokjasön)
comitative		воккӧд (vokköd)	вокъяскӧд (vokjasköd)
caritive		воктӧг (voktög)	вокъястӧг (vokjastög)
consecutive		вокла (vokla)	вокъясла (vokjasla)
genitive		воклӧн (voklön)	вокъяслӧн (vokjaslön)
ablative		воклысь (voklyś)	вокъяслысь (vokjaslyś)
dative		воклы (vokly)	вокъяслы (vokjasly)
inessive		вокын (vokyn)	вокъясын (vokjasyn)
elative		вокысь (vokyś)	вокъясысь (vokjasyś)
illative		вокӧ (vokö)	вокъясӧ (vokjasö)
egressive		воксянь (vokśań)	вокъяссянь (vokjasśań)
approximative		воклань (voklań)	вокъяслань (vokjaslań)
terminative		вокӧдз (voködź)	вокъясӧдз (vokjasödź)
prolative	I	вокӧд (voköd)	вокъясӧд (vokjasöd)
	II	вокті (vokti)	вокъясті (vokjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of вок
First person singular singular plural nominative вокӧй (voköj) вокъясӧй (vokjasöj) accusative I* вокӧй (voköj) вокъясӧй (vokjasöj) II* вокӧс (vokös) вокъясӧс (vokjasös) instrumental вокнам (voknam) вокъяснам (vokjasnam) comitative вокӧйкӧд (voköjköd) вокъясӧйкӧд (vokjasöjköd) caritive воктӧгым (voktögym) вокъястӧгым (vokjastögym) consecutive вокӧйла (voköjla) вокъясӧйла (vokjasöjla) genitive вокӧйлӧн (voköjlön) вокъясӧйлӧн (vokjasöjlön) ablative вокӧйлысь (voköjlyś) вокъясӧйлысь (vokjasöjlyś) dative вокӧйлы (voköjly) вокъясӧйлы (vokjasöjly) inessive вокам (vokam) вокъясам (vokjasam) elative воксьым (vokśym) вокъяссьым (vokjasśym) illative вокам (vokam) вокъясам (vokjasam) egressive воксяньым (vokśańym) вокъяссяньым (vokjasśańym) approximative вокланьым (voklańym) вокъясланьым (vokjaslańym) terminative вокӧдзым (voködźym) вокъясӧдзым (vokjasödźym) prolative I вокӧдым (voködym) вокъясӧдым (vokjasödym) II воктіым (voktiym) вокъястіым (vokjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative вокыд (vokyd) вокъясыд (vokjasyd) accusative I* вокыд (vokyd) вокъясыд (vokjasyd) II* воктӧ (voktö) вокъястӧ (vokjastö) instrumental вокнад (voknad) вокъяснад (vokjasnad) comitative вокыдкӧд (vokydköd) вокъясыдкӧд (vokjasydköd) caritive воктӧгыд (voktögyd) вокъястӧгыд (vokjastögyd) consecutive вокыдла (vokydla) вокъясыдла (vokjasydla) genitive вокыдлӧн (vokydlön) вокъясыдлӧн (vokjasydlön) ablative вокыдлысь (vokydlyś) вокъясыдлысь (vokjasydlyś) dative вокыдлы (vokydly) вокъясыдлы (vokjasydly) inessive вокад (vokad) вокъясад (vokjasad) elative воксьыд (vokśyd) вокъяссьыд (vokjasśyd) illative вокад (vokad) вокъясад (vokjasad) egressive воксяньыд (vokśańyd) вокъяссяньыд (vokjasśańyd) approximative вокланьыд (voklańyd) вокъясланьыд (vokjaslańyd) terminative вокӧдзыд (voködźyd) вокъясӧдзыд (vokjasödźyd) prolative I вокӧдыд (voködyd) вокъясӧдыд (vokjasödyd) II воктіыд (voktiyd) вокъястіыд (vokjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative вокыс (vokys) вокъясыс (vokjasys) accusative I* вокыс (vokys) вокъясыс (vokjasys) II* воксӧ (voksö) вокъяссӧ (vokjassö) instrumental вокнас (voknas) вокъяснас (vokjasnas) comitative вокыскӧд (vokysköd) вокъясыскӧд (vokjasysköd) caritive воктӧгыс (voktögys) вокъястӧгыс (vokjastögys) consecutive вокысла (vokysla) вокъясысла (vokjasysla) genitive вокыслӧн (vokyslön) вокъясыслӧн (vokjasyslön) ablative вокыслысь (vokyslyś) вокъясыслысь (vokjasyslyś) dative вокыслы (vokysly) вокъясыслы (vokjasysly) inessive вокас (vokas) вокъясас (vokjasas) elative воксьыс (vokśys) вокъяссьыс (vokjasśys) illative вокас (vokas) вокъясас (vokjasas) egressive воксяньыс (vokśańys) вокъяссяньыс (vokjasśańys) approximative вокланьыс (voklańys) вокъясланьыс (vokjaslańys) terminative вокӧдзыс (voködźys) вокъясӧдзыс (vokjasödźys) prolative I вокӧдыс (voködys) вокъясӧдыс (vokjasödys) II воктіыс (voktiys) вокъястіыс (vokjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative вокным (voknym) вокъясным (vokjasnym) accusative I* вокным (voknym) вокъясным (vokjasnym) II* вокнымӧ (voknymö) вокъяснымӧ (vokjasnymö) instrumental вокнаным (voknanym) вокъяснаным (vokjasnanym) comitative вокнымкӧд (voknymköd) вокъяснымкӧд (vokjasnymköd) caritive воктӧгным (voktögnym) вокъястӧгным (vokjastögnym) consecutive вокнымла (voknymla) вокъяснымла (vokjasnymla) genitive вокнымлӧн (voknymlön) вокъяснымлӧн (vokjasnymlön) ablative вокнымлысь (voknymlyś) вокъяснымлысь (vokjasnymlyś) dative вокнымлы (voknymly) вокъяснымлы (vokjasnymly) inessive воканым (vokanym) вокъясаным (vokjasanym) elative воксьыным (vokśynym) вокъяссьыным (vokjasśynym) illative воканым (vokanym) вокъясаным (vokjasanym) egressive воксяньным (vokśańnym) вокъяссяньным (vokjasśańnym) approximative вокланьным (voklańnym) вокъясланьным (vokjaslańnym) terminative вокӧдзным (voködźnym) вокъясӧдзным (vokjasödźnym) prolative I вокӧдным (voködnym) вокъясӧдным (vokjasödnym) II воктіным (voktinym) вокъястіным (vokjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative вокныд (voknyd) вокъясныд (vokjasnyd) accusative I* вокныд (voknyd) вокъясныд (vokjasnyd) II* вокнытӧ (voknytö) вокъяснытӧ (vokjasnytö) instrumental вокнаныд (voknanyd) вокъяснаныд (vokjasnanyd) comitative вокныдкӧд (voknydköd) вокъясныдкӧд (vokjasnydköd) caritive воктӧгныд (voktögnyd) вокъястӧгныд (vokjastögnyd) consecutive вокныдла (voknydla) вокъясныдла (vokjasnydla) genitive вокныдлӧн (voknydlön) вокъясныдлӧн (vokjasnydlön) ablative вокныдлысь (voknydlyś) вокъясныдлысь (vokjasnydlyś) dative вокныдлы (voknydly) вокъясныдлы (vokjasnydly) inessive воканыд (vokanyd) вокъясаныд (vokjasanyd) elative воксьыныд (vokśynyd) вокъяссьыныд (vokjasśynyd) illative воканыд (vokanyd) вокъясаныд (vokjasanyd) egressive воксяньныд (vokśańnyd) вокъяссяньныд (vokjasśańnyd) approximative вокланьныд (voklańnyd) вокъясланьныд (vokjaslańnyd) terminative вокӧдзныд (voködźnyd) вокъясӧдзныд (vokjasödźnyd) prolative I вокӧдныд (voködnyd) вокъясӧдныд (vokjasödnyd) II воктіныд (voktinyd) вокъястіныд (vokjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative вокныс (voknys) вокъясныс (vokjasnys) accusative I* вокныс (voknys) вокъясныс (vokjasnys) II* вокнысӧ (voknysö) вокъяснысӧ (vokjasnysö) instrumental вокнаныс (voknanys) вокъяснаныс (vokjasnanys) comitative вокнымкӧс (voknymkös) вокъяснымкӧс (vokjasnymkös) caritive воктӧгныс (voktögnys) вокъястӧгныс (vokjastögnys) consecutive вокнысла (voknysla) вокъяснысла (vokjasnysla) genitive вокныслӧн (voknyslön) вокъясныслӧн (vokjasnyslön) ablative вокныслысь (voknyslyś) вокъясныслысь (vokjasnyslyś) dative вокныслы (voknysly) вокъясныслы (vokjasnysly) inessive воканыс (vokanys) вокъясаныс (vokjasanys) elative воксьыныс (vokśynys) вокъяссьыныс (vokjasśynys) illative воканыс (vokanys) вокъясаныс (vokjasanys) egressive воксяньныс (vokśańnys) вокъяссяньныс (vokjasśańnys) approximative вокланьныс (voklańnys) вокъясланьныс (vokjaslańnys) terminative вокӧдзныс (voködźnys) вокъясӧдзныс (vokjasödźnys) prolative I вокӧдныс (voködnys) вокъясӧдныс (vokjasödnys) II воктіныс (voktinys) вокъястіныс (vokjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Coordinate terms

• чой (ćoj, “sister”)

Derived terms

• воча вок (voća vok)

 

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 35
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 107