чой

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Khakas[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Turkic *jōj. Cognate with Shor чой, Kyrgyz жой (joy, lying, cunning).

Noun[edit]

чой (çoy)

  1. lie

Komi-Zyrian[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈt͡ɕoj/, [ˈt͡ɕo̞j]
  • Hyphenation: чой

Etymology 1[edit]

Cognate with Komi-Permyak сой (soj). Perhaps some way related to Finnish sikko and Karelian čikko.

Noun[edit]

чой (čoj)

  1. sister
Declension[edit]
Declension of чой (stem: чой-)
singular plural
nominative чой (čoj) чойяс (čojjas)
accusative I* чой (čoj) чойяс (čojjas)
II* чойӧс (čojös) чойясӧс (čojjasös)
instrumental чойӧн (čojön) чойясӧн (čojjasön)
comitative чойкӧд (čojköd) чойяскӧд (čojjasköd)
caritive чойтӧг (čojtög) чойястӧг (čojjastög)
consecutive чойла (čojla) чойясла (čojjasla)
genitive чойлӧн (čojlön) чойяслӧн (čojjaslön)
ablative чойлысь (čojlysʹ) чойяслысь (čojjaslysʹ)
dative чойлы (čojly) чойяслы (čojjasly)
inessive чойын (čojyn) чойясын (čojjasyn)
elative чойысь (čojysʹ) чойясысь (čojjasysʹ)
illative чойӧ (čojö) чойясӧ (čojjasö)
egressive чойсянь (čojsjanʹ) чойяссянь (čojjassjanʹ)
approximative чойлань (čojlanʹ) чойяслань (čojjaslanʹ)
terminative чойӧдз (čojödz) чойясӧдз (čojjasödz)
prolative I чойӧд (čojöd) чойясӧд (čojjasöd)
II чойті (čojtï) чойясті (čojjastï)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чой
First person singular
singular plural
nominative чойӧй (čojöj) чойясӧй (čojjasöj)
accusative I* чойӧй (čojöj) чойясӧй (čojjasöj)
II* чойӧс (čojös) чойясӧс (čojjasös)
instrumental чойнам (čojnam) чойяснам (čojjasnam)
comitative чойӧйкӧд (čojöjköd) чойясӧйкӧд (čojjasöjköd)
caritive чойтӧгым (čojtögym) чойястӧгым (čojjastögym)
consecutive чойӧйла (čojöjla) чойясӧйла (čojjasöjla)
genitive чойӧйлӧн (čojöjlön) чойясӧйлӧн (čojjasöjlön)
ablative чойӧйлысь (čojöjlysʹ) чойясӧйлысь (čojjasöjlysʹ)
dative чойӧйлы (čojöjly) чойясӧйлы (čojjasöjly)
inessive чоям (čojam) чойясам (čojjasam)
elative чойсьым (čojsʹym) чойяссьым (čojjassʹym)
illative чоям (čojam) чойясам (čojjasam)
egressive чойсяньым (čojsjanʹym) чойяссяньым (čojjassjanʹym)
approximative чойланьым (čojlanʹym) чойясланьым (čojjaslanʹym)
terminative чойӧдзым (čojödzym) чойясӧдзым (čojjasödzym)
prolative I чойӧдым (čojödym) чойясӧдым (čojjasödym)
II чойтіым (čojtïym) чойястіым (čojjastïym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чойыд (čojyd) чойясыд (čojjasyd)
accusative I* чойыд (čojyd) чойясыд (čojjasyd)
II* чойтӧ (čojtö) чойястӧ (čojjastö)
instrumental чойнад (čojnad) чойяснад (čojjasnad)
comitative чойыдкӧд (čojydköd) чойясыдкӧд (čojjasydköd)
caritive чойтӧгыд (čojtögyd) чойястӧгыд (čojjastögyd)
consecutive чойыдла (čojydla) чойясыдла (čojjasydla)
genitive чойыдлӧн (čojydlön) чойясыдлӧн (čojjasydlön)
ablative чойыдлысь (čojydlysʹ) чойясыдлысь (čojjasydlysʹ)
dative чойыдлы (čojydly) чойясыдлы (čojjasydly)
inessive чояд (čojad) чойясад (čojjasad)
elative чойсьыд (čojsʹyd) чойяссьыд (čojjassʹyd)
illative чояд (čojad) чойясад (čojjasad)
egressive чойсяньыд (čojsjanʹyd) чойяссяньыд (čojjassjanʹyd)
approximative чойланьыд (čojlanʹyd) чойясланьыд (čojjaslanʹyd)
terminative чойӧдзыд (čojödzyd) чойясӧдзыд (čojjasödzyd)
prolative I чойӧдыд (čojödyd) чойясӧдыд (čojjasödyd)
II чойтіыд (čojtïyd) чойястіыд (čojjastïyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чойыс (čojys) чойясыс (čojjasys)
accusative I* чойыс (čojys) чойясыс (čojjasys)
II* чойсӧ (čojsö) чойяссӧ (čojjassö)
instrumental чойнас (čojnas) чойяснас (čojjasnas)
comitative чойыскӧд (čojysköd) чойясыскӧд (čojjasysköd)
caritive чойтӧгыс (čojtögys) чойястӧгыс (čojjastögys)
consecutive чойысла (čojysla) чойясысла (čojjasysla)
genitive чойыслӧн (čojyslön) чойясыслӧн (čojjasyslön)
ablative чойыслысь (čojyslysʹ) чойясыслысь (čojjasyslysʹ)
dative чойыслы (čojysly) чойясыслы (čojjasysly)
inessive чояс (čojas) чойясас (čojjasas)
elative чойсьыс (čojsʹys) чойяссьыс (čojjassʹys)
illative чояс (čojas) чойясас (čojjasas)
egressive чойсяньыс (čojsjanʹys) чойяссяньыс (čojjassjanʹys)
approximative чойланьыс (čojlanʹys) чойясланьыс (čojjaslanʹys)
terminative чойӧдзыс (čojödzys) чойясӧдзыс (čojjasödzys)
prolative I чойӧдыс (čojödys) чойясӧдыс (čojjasödys)
II чойтіыс (čojtïys) чойястіыс (čojjastïys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чойным (čojnym) чойясным (čojjasnym)
accusative I* чойным (čojnym) чойясным (čojjasnym)
II* чойнымӧс (čojnymös) чойяснымӧс (čojjasnymös)
instrumental чойнаным (čojnanym) чойяснаным (čojjasnanym)
comitative чойнымкӧд (čojnymköd) чойяснымкӧд (čojjasnymköd)
caritive чойтӧгным (čojtögnym) чойястӧгным (čojjastögnym)
consecutive чойнымла (čojnymla) чойяснымла (čojjasnymla)
genitive чойнымлӧн (čojnymlön) чойяснымлӧн (čojjasnymlön)
ablative чойнымлысь (čojnymlysʹ) чойяснымлысь (čojjasnymlysʹ)
dative чойнымлы (čojnymly) чойяснымлы (čojjasnymly)
inessive чояным (čojanym) чойясаным (čojjasanym)
elative чойсьыным (čojsʹynym) чойяссьыным (čojjassʹynym)
illative чояным (čojanym) чойясаным (čojjasanym)
egressive чойсяньыным (čojsjanʹynym) чойяссяньыным (čojjassjanʹynym)
approximative чойланьыным (čojlanʹynym) чойясланьыным (čojjaslanʹynym)
terminative чойӧдзыным (čojödzynym) чойясӧдзыным (čojjasödzynym)
prolative I чойӧдыным (čojödynym) чойясӧдыным (čojjasödynym)
II чойтіыным (čojtïynym) чойястіыным (čojjastïynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чойныд (čojnyd) чойясныд (čojjasnyd)
accusative I* чойныд (čojnyd) чойясныд (čojjasnyd)
II* чойнытӧ (čojnytö) чойяснытӧ (čojjasnytö)
instrumental чойнаныд (čojnanyd) чойяснаныд (čojjasnanyd)
comitative чойныдкӧд (čojnydköd) чойясныдкӧд (čojjasnydköd)
caritive чойтӧгныд (čojtögnyd) чойястӧгныд (čojjastögnyd)
consecutive чойныдла (čojnydla) чойясныдла (čojjasnydla)
genitive чойныдлӧн (čojnydlön) чойясныдлӧн (čojjasnydlön)
ablative чойныдлысь (čojnydlysʹ) чойясныдлысь (čojjasnydlysʹ)
dative чойныдлы (čojnydly) чойясныдлы (čojjasnydly)
inessive чояныд (čojanyd) чойясаныд (čojjasanyd)
elative чойсьыныд (čojsʹynyd) чойяссьыныд (čojjassʹynyd)
illative чояныд (čojanyd) чойясаныд (čojjasanyd)
egressive чойсяньыныд (čojsjanʹynyd) чойяссяньыныд (čojjassjanʹynyd)
approximative чойланьыныд (čojlanʹynyd) чойясланьыныд (čojjaslanʹynyd)
terminative чойӧдзыныд (čojödzynyd) чойясӧдзыныд (čojjasödzynyd)
prolative I чойӧдыныд (čojödynyd) чойясӧдыныд (čojjasödynyd)
II чойтіыныд (čojtïynyd) чойястіыныд (čojjastïynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чойныс (čojnys) чойясныс (čojjasnys)
accusative I* чойныс (čojnys) чойясныс (čojjasnys)
II* чойнысӧ (čojnysö) чойяснысӧ (čojjasnysö)
instrumental чойнаныс (čojnanys) чойяснаныс (čojjasnanys)
comitative чойнымкӧс (čojnymkös) чойяснымкӧс (čojjasnymkös)
caritive чойтӧгныс (čojtögnys) чойястӧгныс (čojjastögnys)
consecutive чойнысла (čojnysla) чойяснысла (čojjasnysla)
genitive чойныслӧн (čojnyslön) чойясныслӧн (čojjasnyslön)
ablative чойныслысь (čojnyslysʹ) чойясныслысь (čojjasnyslysʹ)
dative чойныслы (čojnysly) чойясныслы (čojjasnysly)
inessive чояныс (čojanys) чойясаныс (čojjasanys)
elative чойсьыныс (čojsʹynys) чойяссьыныс (čojjassʹynys)
illative чояныс (čojanys) чойясаныс (čojjasanys)
egressive чойсяньыныс (čojsjanʹynys) чойяссяньыныс (čojjassjanʹynys)
approximative чойланьыныс (čojlanʹynys) чойясланьыныс (čojjaslanʹynys)
terminative чойӧдзыныс (čojödzynys) чойясӧдзыныс (čojjasödzynys)
prolative I чойӧдыныс (čojödynys) чойясӧдыныс (čojjasödynys)
II чойтіыныс (čojtïynys) чойястіыныс (čojjastïynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Coordinate terms[edit]

Etymology 2[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun[edit]

чой (čoj)

  1. slope, incline
Declension[edit]
Declension of чой (stem: чой-)
singular plural
nominative чой (čoj) чойяс (čojjas)
accusative I* чой (čoj) чойяс (čojjas)
II* чойӧс (čojös) чойясӧс (čojjasös)
instrumental чойӧн (čojön) чойясӧн (čojjasön)
comitative чойкӧд (čojköd) чойяскӧд (čojjasköd)
caritive чойтӧг (čojtög) чойястӧг (čojjastög)
consecutive чойла (čojla) чойясла (čojjasla)
genitive чойлӧн (čojlön) чойяслӧн (čojjaslön)
ablative чойлысь (čojlysʹ) чойяслысь (čojjaslysʹ)
dative чойлы (čojly) чойяслы (čojjasly)
inessive чойын (čojyn) чойясын (čojjasyn)
elative чойысь (čojysʹ) чойясысь (čojjasysʹ)
illative чойӧ (čojö) чойясӧ (čojjasö)
egressive чойсянь (čojsjanʹ) чойяссянь (čojjassjanʹ)
approximative чойлань (čojlanʹ) чойяслань (čojjaslanʹ)
terminative чойӧдз (čojödz) чойясӧдз (čojjasödz)
prolative I чойӧд (čojöd) чойясӧд (čojjasöd)
II чойті (čojtï) чойясті (čojjastï)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чой
First person singular
singular plural
nominative чойӧй (čojöj) чойясӧй (čojjasöj)
accusative I* чойӧй (čojöj) чойясӧй (čojjasöj)
II* чойӧс (čojös) чойясӧс (čojjasös)
instrumental чойнам (čojnam) чойяснам (čojjasnam)
comitative чойӧйкӧд (čojöjköd) чойясӧйкӧд (čojjasöjköd)
caritive чойтӧгым (čojtögym) чойястӧгым (čojjastögym)
consecutive чойӧйла (čojöjla) чойясӧйла (čojjasöjla)
genitive чойӧйлӧн (čojöjlön) чойясӧйлӧн (čojjasöjlön)
ablative чойӧйлысь (čojöjlysʹ) чойясӧйлысь (čojjasöjlysʹ)
dative чойӧйлы (čojöjly) чойясӧйлы (čojjasöjly)
inessive чоям (čojam) чойясам (čojjasam)
elative чойсьым (čojsʹym) чойяссьым (čojjassʹym)
illative чоям (čojam) чойясам (čojjasam)
egressive чойсяньым (čojsjanʹym) чойяссяньым (čojjassjanʹym)
approximative чойланьым (čojlanʹym) чойясланьым (čojjaslanʹym)
terminative чойӧдзым (čojödzym) чойясӧдзым (čojjasödzym)
prolative I чойӧдым (čojödym) чойясӧдым (čojjasödym)
II чойтіым (čojtïym) чойястіым (čojjastïym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чойыд (čojyd) чойясыд (čojjasyd)
accusative I* чойыд (čojyd) чойясыд (čojjasyd)
II* чойтӧ (čojtö) чойястӧ (čojjastö)
instrumental чойнад (čojnad) чойяснад (čojjasnad)
comitative чойыдкӧд (čojydköd) чойясыдкӧд (čojjasydköd)
caritive чойтӧгыд (čojtögyd) чойястӧгыд (čojjastögyd)
consecutive чойыдла (čojydla) чойясыдла (čojjasydla)
genitive чойыдлӧн (čojydlön) чойясыдлӧн (čojjasydlön)
ablative чойыдлысь (čojydlysʹ) чойясыдлысь (čojjasydlysʹ)
dative чойыдлы (čojydly) чойясыдлы (čojjasydly)
inessive чояд (čojad) чойясад (čojjasad)
elative чойсьыд (čojsʹyd) чойяссьыд (čojjassʹyd)
illative чояд (čojad) чойясад (čojjasad)
egressive чойсяньыд (čojsjanʹyd) чойяссяньыд (čojjassjanʹyd)
approximative чойланьыд (čojlanʹyd) чойясланьыд (čojjaslanʹyd)
terminative чойӧдзыд (čojödzyd) чойясӧдзыд (čojjasödzyd)
prolative I чойӧдыд (čojödyd) чойясӧдыд (čojjasödyd)
II чойтіыд (čojtïyd) чойястіыд (čojjastïyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чойыс (čojys) чойясыс (čojjasys)
accusative I* чойыс (čojys) чойясыс (čojjasys)
II* чойсӧ (čojsö) чойяссӧ (čojjassö)
instrumental чойнас (čojnas) чойяснас (čojjasnas)
comitative чойыскӧд (čojysköd) чойясыскӧд (čojjasysköd)
caritive чойтӧгыс (čojtögys) чойястӧгыс (čojjastögys)
consecutive чойысла (čojysla) чойясысла (čojjasysla)
genitive чойыслӧн (čojyslön) чойясыслӧн (čojjasyslön)
ablative чойыслысь (čojyslysʹ) чойясыслысь (čojjasyslysʹ)
dative чойыслы (čojysly) чойясыслы (čojjasysly)
inessive чояс (čojas) чойясас (čojjasas)
elative чойсьыс (čojsʹys) чойяссьыс (čojjassʹys)
illative чояс (čojas) чойясас (čojjasas)
egressive чойсяньыс (čojsjanʹys) чойяссяньыс (čojjassjanʹys)
approximative чойланьыс (čojlanʹys) чойясланьыс (čojjaslanʹys)
terminative чойӧдзыс (čojödzys) чойясӧдзыс (čojjasödzys)
prolative I чойӧдыс (čojödys) чойясӧдыс (čojjasödys)
II чойтіыс (čojtïys) чойястіыс (čojjastïys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чойным (čojnym) чойясным (čojjasnym)
accusative I* чойным (čojnym) чойясным (čojjasnym)
II* чойнымӧс (čojnymös) чойяснымӧс (čojjasnymös)
instrumental чойнаным (čojnanym) чойяснаным (čojjasnanym)
comitative чойнымкӧд (čojnymköd) чойяснымкӧд (čojjasnymköd)
caritive чойтӧгным (čojtögnym) чойястӧгным (čojjastögnym)
consecutive чойнымла (čojnymla) чойяснымла (čojjasnymla)
genitive чойнымлӧн (čojnymlön) чойяснымлӧн (čojjasnymlön)
ablative чойнымлысь (čojnymlysʹ) чойяснымлысь (čojjasnymlysʹ)
dative чойнымлы (čojnymly) чойяснымлы (čojjasnymly)
inessive чояным (čojanym) чойясаным (čojjasanym)
elative чойсьыным (čojsʹynym) чойяссьыным (čojjassʹynym)
illative чояным (čojanym) чойясаным (čojjasanym)
egressive чойсяньыным (čojsjanʹynym) чойяссяньыным (čojjassjanʹynym)
approximative чойланьыным (čojlanʹynym) чойясланьыным (čojjaslanʹynym)
terminative чойӧдзыным (čojödzynym) чойясӧдзыным (čojjasödzynym)
prolative I чойӧдыным (čojödynym) чойясӧдыным (čojjasödynym)
II чойтіыным (čojtïynym) чойястіыным (čojjastïynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чойныд (čojnyd) чойясныд (čojjasnyd)
accusative I* чойныд (čojnyd) чойясныд (čojjasnyd)
II* чойнытӧ (čojnytö) чойяснытӧ (čojjasnytö)
instrumental чойнаныд (čojnanyd) чойяснаныд (čojjasnanyd)
comitative чойныдкӧд (čojnydköd) чойясныдкӧд (čojjasnydköd)
caritive чойтӧгныд (čojtögnyd) чойястӧгныд (čojjastögnyd)
consecutive чойныдла (čojnydla) чойясныдла (čojjasnydla)
genitive чойныдлӧн (čojnydlön) чойясныдлӧн (čojjasnydlön)
ablative чойныдлысь (čojnydlysʹ) чойясныдлысь (čojjasnydlysʹ)
dative чойныдлы (čojnydly) чойясныдлы (čojjasnydly)
inessive чояныд (čojanyd) чойясаныд (čojjasanyd)
elative чойсьыныд (čojsʹynyd) чойяссьыныд (čojjassʹynyd)
illative чояныд (čojanyd) чойясаныд (čojjasanyd)
egressive чойсяньыныд (čojsjanʹynyd) чойяссяньыныд (čojjassjanʹynyd)
approximative чойланьыныд (čojlanʹynyd) чойясланьыныд (čojjaslanʹynyd)
terminative чойӧдзыныд (čojödzynyd) чойясӧдзыныд (čojjasödzynyd)
prolative I чойӧдыныд (čojödynyd) чойясӧдыныд (čojjasödynyd)
II чойтіыныд (čojtïynyd) чойястіыныд (čojjastïynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чойныс (čojnys) чойясныс (čojjasnys)
accusative I* чойныс (čojnys) чойясныс (čojjasnys)
II* чойнысӧ (čojnysö) чойяснысӧ (čojjasnysö)
instrumental чойнаныс (čojnanys) чойяснаныс (čojjasnanys)
comitative чойнымкӧс (čojnymkös) чойяснымкӧс (čojjasnymkös)
caritive чойтӧгныс (čojtögnys) чойястӧгныс (čojjastögnys)
consecutive чойнысла (čojnysla) чойяснысла (čojjasnysla)
genitive чойныслӧн (čojnyslön) чойясныслӧн (čojjasnyslön)
ablative чойныслысь (čojnyslysʹ) чойясныслысь (čojjasnyslysʹ)
dative чойныслы (čojnysly) чойясныслы (čojjasnysly)
inessive чояныс (čojanys) чойясаныс (čojjasanys)
elative чойсьыныс (čojsʹynys) чойяссьыныс (čojjassʹynys)
illative чояныс (čojanys) чойясаныс (čojjasanys)
egressive чойсяньыныс (čojsjanʹynys) чойяссяньыныс (čojjassjanʹynys)
approximative чойланьыныс (čojlanʹynys) чойясланьыныс (čojjaslanʹynys)
terminative чойӧдзыныс (čojödzynys) чойясӧдзыныс (čojjasödzynys)
prolative I чойӧдыныс (čojödynys) чойясӧдыныс (čojjasödynys)
II чойтіыныс (čojtïynys) чойястіыныс (čojjastïynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References[edit]

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 210
  • N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 27
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 705

Shor[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Turkic *jōj. Cognate with Khakas чой (çoy), Kyrgyz жой (joy, lying, cunning).

Noun[edit]

чой (čoy)

  1. lie

Southern Altai[edit]

Etymology[edit]

Cognate with Karakhanid جُوذِن(čoδïn, copper); Tatar чуен (çuyen), Kazakh шойын (şoiyn), Kyrgyz чоюн (çoyun), Kumyk чоюн (çoyun), Karachay-Balkar чоюн (çoyun), Tuvan шой (şoy), Shor шойун (šoyun), Uzbek choʻyan, Uyghur چويۇن(choyun, cast iron).

Noun[edit]

чой (čoy)

  1. cast iron

Tajik[edit]

Etymology[edit]

From Chinese (chá).

Noun[edit]

Dari چای
Iranian Persian
Tajik чой (čoy)

чой (čoy) (plural чойҳо)

  1. tea