ворчать
Appearance
Russian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ворча́ть • (vorčátʹ) impf (perfective проворча́ть)
- to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
- 1847, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть первая. II”, in Обыкновенная история; English translation from The Same Old Story, (Please provide a date or year):
- — Племя́нник из прови́нции — вот сюрпри́з! — ворча́л он, — а я наде́ялся, что меня́ забы́ли в том краю́! Впро́чем, что с ни́ми церемо́ниться! отде́лаюсь…
- — Plemjánnik iz províncii — vot sjurpríz! — vorčál on, — a ja nadéjalsja, što menjá zabýli v tom krajú! Vpróčem, što s ními ceremónitʹsja! otdélajusʹ…
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of ворча́ть (class 5b imperfective intransitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | ворча́ть vorčátʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | ворча́щий vorčáščij |
ворча́вший vorčávšij |
passive | — | — |
adverbial | ворча́ vorčá |
ворча́в vorčáv, ворча́вши vorčávši |
present tense | future tense | |
1st singular (я) | ворчу́ vorčú |
бу́ду ворча́ть búdu vorčátʹ |
2nd singular (ты) | ворчи́шь vorčíšʹ |
бу́дешь ворча́ть búdešʹ vorčátʹ |
3rd singular (он/она́/оно́) | ворчи́т vorčít |
бу́дет ворча́ть búdet vorčátʹ |
1st plural (мы) | ворчи́м vorčím |
бу́дем ворча́ть búdem vorčátʹ |
2nd plural (вы) | ворчи́те vorčíte |
бу́дете ворча́ть búdete vorčátʹ |
3rd plural (они́) | ворча́т vorčát |
бу́дут ворча́ть búdut vorčátʹ |
imperative | singular | plural |
ворчи́ vorčí |
ворчи́те vorčíte | |
past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
masculine (я/ты/он) | ворча́л vorčál |
ворча́ли vorčáli |
feminine (я/ты/она́) | ворча́ла vorčála | |
neuter (оно́) | ворча́ло vorčálo |
Derived terms
[edit]- ворча́ние (vorčánije)
- ворчу́н (vorčún)
- заворча́ть (zavorčátʹ)
- изворча́ться (izvorčátʹsja)
- наворча́ть (navorčátʹ)
- наворча́ться (navorčátʹsja)
- поворча́ть (povorčátʹ)
- проворча́ть (provorčátʹ)
- разворча́ться (razvorčátʹsja)
Categories:
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian verbs
- Russian imperfective verbs
- Russian terms with quotations
- Russian class 5 verbs
- Russian class 5b verbs
- Russian intransitive verbs