въргалям
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
From dialectal въ́ргам (vǎ́rgam, “to toss, to cast”) + -алям (-aljam).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
върга́лям • (vǎrgáljam) first-singular present indicative, impf (perfective върголя́)
Conjugation[edit]
Conjugation of върга́лям (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | върга́лящ vǎrgáljašt |
върга́лял, въргаля́л1 vǎrgáljal, vǎrgaljál1 |
върга́лял vǎrgáljal |
върга́лян vǎrgáljan |
върга́ляйки vǎrgáljajki | |
| definite subject form | върга́лящият vǎrgáljaštijat |
върга́лялият, въргаля́лият1 vǎrgáljalijat, vǎrgaljálijat1 |
— | върга́ляният vǎrgáljanijat | |||
| definite object form | върга́лящия vǎrgáljaštija |
върга́лялия, въргаля́лия1 vǎrgáljalija, vǎrgaljálija1 |
— | върга́ляния vǎrgáljanija | |||
| feminine | indefinite | върга́ляща vǎrgáljašta |
върга́ляла, въргаля́ла1 vǎrgáljala, vǎrgaljála1 |
върга́ляла vǎrgáljala |
върга́ляна vǎrgáljana | ||
| definite | върга́лящата vǎrgáljaštata |
върга́лялата, въргаля́лата1 vǎrgáljalata, vǎrgaljálata1 |
— | върга́ляната vǎrgáljanata | |||
| neuter | indefinite | върга́лящо vǎrgáljašto |
върга́ляло, въргаля́ло1 vǎrgáljalo, vǎrgaljálo1 |
върга́ляло vǎrgáljalo |
върга́ляно vǎrgáljano |
върга́ляне vǎrgáljane | |
| definite | върга́лящото vǎrgáljaštoto |
върга́лялото, въргаля́лото1 vǎrgáljaloto, vǎrgaljáloto1 |
— | върга́ляното vǎrgáljanoto |
върга́лянето vǎrgáljaneto | ||
| plural | indefinite | върга́лящи vǎrgáljašti |
върга́ляли, въргаля́ли1 vǎrgáljali, vǎrgaljáli1 |
върга́ляли vǎrgáljali |
върга́ляни vǎrgáljani |
върга́ляния, върга́лянета vǎrgáljanija, vǎrgáljaneta | |
| definite | върга́лящите vǎrgáljaštite |
върга́лялите, въргаля́лите1 vǎrgáljalite, vǎrgaljálite1 |
— | върга́ляните vǎrgáljanite |
върга́лянията, върга́лянетата vǎrgáljanijata, vǎrgáljanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | върга́лям vǎrgáljam |
върга́ляш vǎrgáljaš |
върга́ля vǎrgálja |
върга́ляме vǎrgáljame |
върга́ляте vǎrgáljate |
върга́лят vǎrgáljat | |
| imperfect | върга́лях vǎrgáljah |
върга́ляше vǎrgáljaše |
върга́ляше vǎrgáljaše |
върга́ляхме vǎrgáljahme |
върга́ляхте vǎrgáljahte |
върга́ляха vǎrgáljaha | |
| aorist | върга́лях, въргаля́х1 vǎrgáljah, vǎrgaljáh1 |
върга́ля, въргаля́1 vǎrgálja, vǎrgaljá1 |
върга́ля, въргаля́1 vǎrgálja, vǎrgaljá1 |
върга́ляхме, въргаля́хме1 vǎrgáljahme, vǎrgaljáhme1 |
върга́ляхте, въргаля́хте1 vǎrgáljahte, vǎrgaljáhte1 |
върга́ляха, въргаля́ха1 vǎrgáljaha, vǎrgaljáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and върга́лял m, върга́ляла f, върга́ляло n, or върга́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and върга́лял m, върга́ляла f, върга́ляло n, or върга́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and върга́лял m, върга́ляла f, върга́ляло n, or върга́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and върга́лял/въргаля́л1 m, върга́ляла/въргаля́ла1 f, върга́ляло/въргаля́ло1 n, or върга́ляли/въргаля́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| върга́ляй vǎrgáljaj |
върга́ляйте vǎrgáljajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- завърга́лям (zavǎrgáljam)
- извърга́лям (izvǎrgáljam)
- навърга́лям (navǎrgáljam)
- овърга́лям (ovǎrgáljam)
- повърга́лям (povǎrgáljam)
References[edit]
- “въргалям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “въргалям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1895) “врьга́лꙗмь сѧ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 157
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “въргалям, върголя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 210