гримаса

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French grimace.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡriˈmasɐ]
• Syllabification^(key): гри‧ма‧са

• Audio:

  (file)

Noun

грима́са • (grimása) f

1. grimace

Declension

Declension of грима́са

	singular	plural
indefinite	грима́са grimása	грима́си grimási
definite	грима́сата grimásata	грима́сите grimásite

References

• “гримаса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “гримаса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡriˈmasa]
• Rhymes: -asa

Noun

гримаса • (grimasa) f (diminutive гримасичка)

1. grimace

Declension

Declension of гримаса

	singular	plural
indefinite	гримаса (grimasa)	гримаси (grimasi)
definite unspecified	гримасата (grimasata)	гримасите (grimasite)
definite proximal	гримасава (grimasava)	гримасиве (grimasive)
definite distal	гримасана (grimasana)	гримасине (grimasine)
vocative	гримасо (grimaso)	гримаси (grimasi)

Russian

гримаса

Etymology

Borrowed from German Grimasse, from French grimace.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡrʲɪˈmasə]

• Audio:

  (file)

Noun

грима́са • (grimása) f inan (genitive грима́сы, nominative plural грима́сы, genitive plural грима́с)

1. grimace (a distortion of the countenance)

   Synonym: ужи́мка (užímka)

   • 1840, Mikhail Lermontov, “II. Княжна Мери”, in A Hero of Our Time‎^[1]:

     Впро́чем, о́чень поня́тно, что ей ста́ло тебя́ жа́лко: ты сде́лал таку́ю ужа́сную грима́су, когда́ ступи́л на простре́ленную но́гу…

     Vpróčem, óčenʹ ponjátno, što jej stálo tebjá žálko: ty sdélal takúju užásnuju grimásu, kogdá stupíl na prostrélennuju nógu…

     It is quite easy, however, to understand that she pitied you; you made such a terrible grimace when you walked on the wounded foot...

Declension

Declension of грима́са (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	грима́са grimása	грима́сы grimásy
genitive	грима́сы grimásy	грима́с grimás
dative	грима́се grimáse	грима́сам grimásam
accusative	грима́су grimásu	грима́сы grimásy
instrumental	грима́сой, грима́сою grimásoj, grimásoju	грима́сами grimásami
prepositional	грима́се grimáse	грима́сах grimásax

Pre-reform declension of грима́са (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	грима́са grimása	грима́сы grimásy
genitive	грима́сы grimásy	грима́съ grimás
dative	грима́сѣ grimásě	грима́самъ grimásam
accusative	грима́су grimásu	грима́сы grimásy
instrumental	грима́сой, грима́сою grimásoj, grimásoju	грима́сами grimásami
prepositional	грима́сѣ grimásě	грима́сахъ grimásax

Related terms

• грима́сничать (grimásničatʹ)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrimǎsa/
• Hyphenation: гри‧ма‧са

Noun

грима̀са f (Latin spelling grimàsa)

1. grimace

Declension

Declension of гримаса

	singular	plural
nominative	грима̀са	гримасе
genitive	гримасе	грима́са̄
dative	гримаси	гримасама
accusative	гримасу	гримасе
vocative	гримасо	гримасе
locative	гримаси	гримасама
instrumental	гримасом	гримасама

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian грима́са (grimása), from German Grimasse, from French grimace.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦreˈmasɐ]

Noun

грима́са • (hrymása) f inan (genitive грима́си, nominative plural грима́си, genitive plural грима́с)

1. grimace (contorted facial expression)

Declension

Declension of грима́са
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	грима́са hrymása	грима́си hrymásy
genitive	грима́си hrymásy	грима́с hrymás
dative	грима́сі hrymási	грима́сам hrymásam
accusative	грима́су hrymásu	грима́си hrymásy
instrumental	грима́сою hrymásoju	грима́сами hrymásamy
locative	грима́сі hrymási	грима́сах hrymásax
vocative	грима́со hrymáso	грима́си hrymásy

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “гримаса”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 783
• “гримаса”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1971), “гримаса”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 167
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “гримаса”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “гримаса”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “гримаса”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[3]