дикарь

Russian

Etymology

ди́кий (díkij) +‎ -а́рь (-árʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪˈkarʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

дика́рь • (dikárʹ) m anim (genitive дикаря́, nominative plural дикари́, genitive plural дикаре́й, feminine дика́рка, relational adjective дика́рский)

1. savage
2. (colloquial, figuratively) shy person, unsociable person
   • 1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], Приданое; English translation from Constance Garnett, transl., The Trousseau, 1916:

     — Э́то брат Петра́ Семё́ныча, Его́р Семё́ныч… — поясни́ла Чикамасова, заме́тив моё́ удивле́ние. — Он живё́т у нас с про́шлого го́да. Вы изви́ните его́, он не мо́жет вы́йти к вам. Дика́рь тако́й… конфу́зится чужи́х… В монасты́рь собира́ется… На слу́жбе огорчи́ли его́… Так вот с го́ря…

     — Éto brat Petrá Semjónyča, Jegór Semjónyč… — pojasníla Čikamasova, zamétiv mojó udivlénije. — On živjót u nas s próšlovo góda. Vy izvínite jevó, on ne móžet výjti k vam. Dikárʹ takój… konfúzitsja čužíx… V monastýrʹ sobirájetsja… Na slúžbe ogorčíli jevó… Tak vot s górja…

     "That's my husband's brother, Yegor Semyonitch," the little lady explained, noticing my surprise. "He's been living with us for the last year. Please excuse him; he cannot come in to see you. He is such an unsociable person, he is shy with strangers. He is going into a monastery. He was unfairly treated in the service, and the disappointment has preyed on his mind."

3. (colloquial) non-official holiday-maker (without a tour group or a prepaid hotel)

Declension

Declension of дика́рь (anim masc-form soft-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	дика́рь dikárʹ	дикари́ dikarí
genitive	дикаря́ dikarjá	дикаре́й dikaréj
dative	дикарю́ dikarjú	дикаря́м dikarjám
accusative	дикаря́ dikarjá	дикаре́й dikaréj
instrumental	дикарём dikarjóm	дикаря́ми dikarjámi
prepositional	дикаре́ dikaré	дикаря́х dikarjáx

Pre-reform declension of дика́рь (anim masc-form soft-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	дика́рь dikárʹ	дикари́ dikarí
genitive	дикаря́ dikarjá	дикаре́й dikaréj
dative	дикарю́ dikarjú	дикаря́мъ dikarjám
accusative	дикаря́ dikarjá	дикаре́й dikaréj
instrumental	дикарёмъ dikarjóm	дикаря́ми dikarjámi
prepositional	дикарѣ́ dikarě́	дикаря́хъ dikarjáx

Derived terms

• дика́рство n (dykárstvo)

Descendants

• → Yakut: дьикээр (jikeer)

Further reading

• дикарь in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru