дикий

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dikъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʲikʲɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

ди́кий • (díkij) (comparative (awkward) (по)диче́е or (awkward) (по)диче́й or (awkward) (по)ди́че, adverb ди́ко, abstract noun ди́кость)

1. wild, savage, untamed
   • 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter I, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

     Ми́рный чино́вник, прожи́вший ти́хо и бесцве́тно треть ве́ка, ощути́л вдруг в себе́ ду́шу предприи́мчивого и свобо́дного охо́тника ди́ких пусты́нь, — геро́я Ку́пера и́ли Майн Ри́да.

     Mírnyj činóvnik, prožívšij tíxo i bescvétno tretʹ véka, oščutíl vdrug v sebé dúšu predpriímčivovo i svobódnovo oxótnika díkix pustýnʹ, — gerója Kúpera íli Majn Rída.

     The law-abiding official, who had lived quietly and colourlessly for the third of a century, suddenly felt within him the spirit of a venturesome and untrammelled hunter in wild deserts,—a hero of Cooper or Mayne-Reid.

   • 1997, Kipelov, “Я свободен (I am free)”, in Smutnoye Vremia‎^[1]:

     Я свободен! С диким ветром наравне

     Ja svoboden! S dikim vetrom naravne

     I'm unfettered! Alongside the gusty wind.

2. uncivilized
3. odd, bizarre
4. outrageous

Declension

Declension of ди́кий (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ди́кий díkij	ди́кое díkoje	ди́кая díkaja	ди́кие díkije
genitive		ди́кого díkovo		ди́кой díkoj	ди́ких díkix
dative		ди́кому díkomu		ди́кой díkoj	ди́ким díkim
accusative	animate	ди́кого díkovo	ди́кое díkoje	ди́кую díkuju	ди́ких díkix
	inanimate	ди́кий díkij			ди́кие díkije
instrumental		ди́ким díkim		ди́кой, ди́кою díkoj, díkoju	ди́кими díkimi
prepositional		ди́ком díkom		ди́кой díkoj	ди́ких díkix
short form		дик dik	ди́ко díko	дика́ diká	ди́ки díki

Derived terms

• дика́рь m anim (dikárʹ)
• ди́ко (díko), ди́кость f (díkostʹ)
• дикова́тый (dikovátyj)
• дико́вина f (dikóvina)
• дико́винка f (dikóvinka)
• дико́винный (dikóvinnyj)

Compounds:

• дикобра́з m anim (dikobráz)
• дикорасту́щий (dikorastúščij)
• дикоро́с m (dikorós)

Related terms

• дича́йший (dičájšij)
• дича́ть impf (dičátʹ)
• дичи́ться impf (dičítʹsja)
• дичо́к m (dičók)
• дичь f (dičʹ)

Descendants

• → Ingrian: diikkoi

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “дикий”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dikъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɪkei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

ди́кий • (dýkyj) (adverb ди́ко, abstract noun ди́кість)

1. wild, savage

Declension

Declension of ди́кий (hard)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		ди́кий dýkyj	ди́ке, ди́кеє1 dýke, dýkeje1	ди́ка, ди́кая1 dýka, dýkaja1	ди́кі, ди́кії1 dýki, dýkiji1
genitive		ди́кого dýkoho		ди́кої dýkoji	ди́ких dýkyx
dative		ди́кому dýkomu		ди́кій dýkij	ди́ким dýkym
accusative	animate	ди́кого dýkoho	ди́ке, ди́кеє1 dýke, dýkeje1	ди́ку, ди́кую1 dýku, dýkuju1	ди́ких dýkyx
	inanimate	ди́кий dýkyj			ди́кі, ди́кії1 dýki, dýkiji1
instrumental		ди́ким dýkym		ди́кою dýkoju	ди́кими dýkymy
locative		ди́кому, ди́кім dýkomu, dýkim		ди́кій dýkij	ди́ких dýkyx
vocative		ди́кий dýkyj	ди́ке, ди́кеє1 dýke, dýkeje1	ди́ка, ди́кая1 dýka, dýkaja1	ди́кі, ди́кії1 dýki, dýkiji1

¹Dated or dialectal.

Derived terms

nouns

• дикобра́з m (dykobráz)
• дику́н m (dykún, “a wild man”)

proper nouns

• Ди́ке По́ле (Dýke Póle)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дикий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “дикий”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]