донъя

See also: донья

Bashkir

Etymology

From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).

Pronunciation

IPA^(key): [dʊ̞nˈjɑ]
Hyphenation: донъ‧я

Noun

донъя • (donʺja)

world
Донъяның яралыуы.
Donʺjanıŋ jaralıwı.
Creation of the world.

Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Bıl donʺjağa hər kem üź jaźmışı, üź təqdire menən tıwa.
Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.
- (Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):
  Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
  Qara hıźat artta qaldı; xəźer bar donʺja heźźeŋ tirələj əjlənə.
  The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.
- 1916, Бабич Шәйехзада Мөхәмәтзакир улы [Babiç Şəjexzada Möxəmətzakir ulı, Shaikhzada Babich], (Please provide the book title or journal name):
  Тар ҡәберҙең ҡуйынына керҙем — ҡотолдом донъянан,//Сөнки биҙҙем донъянан, артыҡ тораһым килмәне.
  Tar qəberźeŋ qujınına kerźem — qotoldom donʺjanan,//Sönki biźźem donʺjanan, artıq torahım kilməne.
  I entered the bowels of a narrow grave — I'm relieved from the world, since I grew tired of the world, I didn't want to stay longer.
personal belongings, possessions, property
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Köźön Sanija bar donʺjahın arbağa tejəp, kürşe awılğa küsep kitte.
In the autumn, Saniya loaded all her belongings on a cart and moved to the nearby village.

Declension

Declension of **донъя**
	singular	plural
absolute	донъя (donʺja)	донъялар (donʺjalar)
definite genitive	донъяның (donʺjanıŋ)	донъяларҙың (donʺjalarźıŋ)
dative	донъяға (donʺjağa)	донъяларға (donʺjalarğa)
definite accusative	донъяны (donʺjanı)	донъяларҙы (donʺjalarźı)
locative	донъяла (donʺjala)	донъяларҙа (donʺjalarźa)
ablative	донъянан (donʺjanan)	донъяларҙан (donʺjalarźan)

Derived terms

донъя хәлен белеп булмай (donʺja xəlen belep bulmaj, “no one knows what future holds”)