зевать

Russian

Etymology

(deprecated template usage) From Proto-Slavic *zěvati. Compare Ukrainian зіва́ти (ziváty), Russian Church Slavonic зѣвати (zěvati), Serbo-Croatian зиjѐвати (first singular зи̏jева̑м), Slovene zévati, Czech zívati, Polish ziewać, Upper Sorbian zywać. Also cognate with зия́ть (zijátʹ) as well as Lithuanian žióvauti and Latvian žàvât, as well as Old High German giwēn, gewōn.

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲɪˈvatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

зева́ть • (zevátʹ) impf (perfective зевну́ть or прозева́ть)

1. to yawn

   Perfective: зевну́ть (zevnútʹ)

2. (colloquial, imperfective only) to gape
3. (colloquial) to miss (a train, a stop, a chance, an opportunity, etc.)

   Perfective: прозева́ть (prozevátʹ)

Conjugation

Conjugation of зева́ть (class 1a(-ё-) imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зева́ть zevátʹ
participles	present tense	past tense
active	зева́ющий zevájuščij	зева́вший zevávšij
passive	зева́емый zevájemyj	зёванный zjóvannyj
adverbial	зева́я zevája	зева́в zeváv, зева́вши zevávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	зева́ю zeváju	бу́ду зева́ть búdu zevátʹ
2nd singular (ты)	зева́ешь zeváješʹ	бу́дешь зева́ть búdešʹ zevátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	зева́ет zevájet	бу́дет зева́ть búdet zevátʹ
1st plural (мы)	зева́ем zevájem	бу́дем зева́ть búdem zevátʹ
2nd plural (вы)	зева́ете zevájete	бу́дете зева́ть búdete zevátʹ
3rd plural (они́)	зева́ют zevájut	бу́дут зева́ть búdut zevátʹ
imperative	singular	plural
	зева́й zeváj	зева́йте zevájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	зева́л zevál	зева́ли zeváli
feminine (я/ты/она́)	зева́ла zevála
neuter (оно́)	зева́ло zeválo

Derived terms

imperfective

• зева́ться (zevátʹsja)
• (no equivalent)
• зазёвываться (zazjóvyvatʹsja)
• (no equivalent)
• позёвывать (pozjóvyvatʹ)
• прозёвывать (prozjóvyvatʹ)
• (no equivalent)

Template:mid2 perfective

• (no equivalent)
• зазева́ть (zazevátʹ)
• зазева́ться (zazevátʹsja)
• позева́ть (pozevátʹ)
• (no equivalent)
• прозева́ть (prozevátʹ)
• раззева́ться (razzevátʹsja)

• зева́ние (zevánije)

Related terms

• зев (zev)
• зева́ка (zeváka)
• зево́к (zevók)
• зево́та (zevóta)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “зевать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress