зеркало

Even

Etymology

Borrowed from Russian зе́ркало (zérkalo)

Noun

зеркало (zerkalo)

1. mirror

References

• Cincius, V. I., Rišes, L. D. (1952) Русско-эвенский словарь [Russian–Even Dictionary], Moscow

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zьrkadlo, from *zьrěti (whence Old Church Slavonic зьрѣти (zĭrěti, “to look at”)) + a suffix originating in Proto-Indo-European *-tlom. Probably a calque of Latin speculum (whence Proto-West Germanic *spēgl, whence German Spiegel and many others). Compare Kashubian szpédżel and zdrzadło.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzʲerkəɫə]

• Audio:

  (file)

Noun

зе́ркало • (zérkalo) n inan (genitive зе́ркала, nominative plural зеркала́, genitive plural зерка́л, relational adjective зерка́льный, diminutive зе́ркальце)

1. mirror, looking glass
   • 1991, Пикник [Picnic], “Это река Ганг [Eto reka Gang]”, in Харакири‎^[1]:

     Когда́ стра́шно ста́нет бога́м, им почу́дится шо́рох в угла́х,
     Они́ вспо́мнят тогда́ о себе́ сами́х и полю́бят себя́ в зеркала́х...

     Kogdá strášno stánet bogám, im počúditsja šórox v ugláx,
     Oní vspómnjat togdá o sebé samíx i poljúbjat sebjá v zerkaláx...

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of зе́ркало (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	зе́ркало zérkalo	зеркала́ zerkalá
genitive	зе́ркала zérkala	зерка́л zerkál
dative	зе́ркалу zérkalu	зеркала́м zerkalám
accusative	зе́ркало zérkalo	зеркала́ zerkalá
instrumental	зе́ркалом zérkalom	зеркала́ми zerkalámi
prepositional	зе́ркале zérkale	зеркала́х zerkaláx

Derived terms

• зазеркалье n (zazerkalʹje)
• зазерка́льный (zazerkálʹnyj)
• зерка́лить impf (zerkálitʹ), отзерка́лить pf (otzerkálitʹ), отзерка́ливать impf (otzerkálivatʹ)
• подзерка́льник m (podzerkálʹnik)

Proverbs

• не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ (néčevo na zérkalo penjátʹ, kóli róža krivá)

Related terms

• зреть (zretʹ)
• зри́тель m anim (zrítelʹ)

Descendants

• → Even: зеркало (zerkalo)
• → Karelian: zirkalo
• → Kildin Sami: зе̄ркал (zierkal)
• → Yakut: сиэркилэ (sierkile)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “зеркало”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.