коль

See also: колъ and Appendix:Variations of "kol"

Komi-Zyrian

Коз коль.

Etymology

From Proto-Permic *koľi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoʎ/, [ˈko̞ʎ]
• Hyphenation: коль

Noun

коль • (koľ)

1. Any hard fruiting body of a tree: cone; acorn; nut; catkin

Declension

Declension of коль (stem: колль-)

		singular	plural
nominative		коль (koľ)	кольяс (koľjas)
accusative	I 1	коль (koľ)	кольяс (koľjas)
	II 1	колльӧс (kolľös)	кольясӧс (koľjasös)
instrumental		колльӧн (kolľön)	кольясӧн (koľjasön)
comitative		колькӧд (koľköd)	кольяскӧд (koľjasköd)
caritive		кольтӧг (koľtög)	кольястӧг (koľjastög)
consecutive		кольла (koľla)	кольясла (koľjasla)
genitive		кольлӧн (koľlön)	кольяслӧн (koľjaslön)
ablative		кольлысь (koľlyś)	кольяслысь (koľjaslyś)
dative		кольлы (koľly)	кольяслы (koľjasly)
inessive		колльын (kolľyn)	кольясын (koľjasyn)
elative		колльысь (kolľyś)	кольясысь (koľjasyś)
illative		колльӧ (kolľö)	кольясӧ (koľjasö)
egressive		кольсянь (koľśań)	кольяссянь (koľjasśań)
approximative		кольлань (koľlań)	кольяслань (koľjaslań)
terminative		колльӧдз (kolľödź)	кольясӧдз (koľjasödź)
prolative	I	колльӧд (kolľöd)	кольясӧд (koľjasöd)
	II	кольті (koľti)	кольясті (koľjasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of коль

First person singular singular plural nominative колльӧй (kolľöj) кольясӧй (koľjasöj) accusative I 1 колльӧй (kolľöj) кольясӧй (koľjasöj) II 1 колльӧс (kolľös) кольясӧс (koľjasös) instrumental кольнам (koľnam) кольяснам (koľjasnam) comitative колльӧйкӧд (kolľöjköd) кольясӧйкӧд (koľjasöjköd) caritive кольтӧгым (koľtögym) кольястӧгым (koľjastögym) consecutive колльӧйла (kolľöjla) кольясӧйла (koľjasöjla) genitive колльӧйлӧн (kolľöjlön) кольясӧйлӧн (koľjasöjlön) ablative колльӧйлысь (kolľöjlyś) кольясӧйлысь (koľjasöjlyś) dative колльӧйлы (kolľöjly) кольясӧйлы (koľjasöjly) inessive коллям (kolľam) кольясам (koľjasam) elative кольсьым (koľśym) кольяссьым (koľjasśym) illative коллям (kolľam) кольясам (koľjasam) egressive кольсяньым (koľśańym) кольяссяньым (koľjasśańym) approximative кольланьым (koľlańym) кольясланьым (koľjaslańym) terminative колльӧдзым (kolľödźym) кольясӧдзым (koľjasödźym) prolative I колльӧдым (kolľödym) кольясӧдым (koľjasödym) II кольтіым (koľtiym) кольястіым (koľjastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative колльыд (kolľyd) кольясыд (koľjasyd) accusative I 1 колльыд (kolľyd) кольясыд (koľjasyd) II 1 кольтӧ (koľtö) кольястӧ (koľjastö) instrumental кольнад (koľnad) кольяснад (koľjasnad) comitative колльыдкӧд (kolľydköd) кольясыдкӧд (koľjasydköd) caritive кольтӧгыд (koľtögyd) кольястӧгыд (koľjastögyd) consecutive колльыдла (kolľydla) кольясыдла (koľjasydla) genitive колльыдлӧн (kolľydlön) кольясыдлӧн (koľjasydlön) ablative колльыдлысь (kolľydlyś) кольясыдлысь (koľjasydlyś) dative колльыдлы (kolľydly) кольясыдлы (koľjasydly) inessive колляд (kolľad) кольясад (koľjasad) elative кольсьыд (koľśyd) кольяссьыд (koľjasśyd) illative колляд (kolľad) кольясад (koľjasad) egressive кольсяньыд (koľśańyd) кольяссяньыд (koľjasśańyd) approximative кольланьыд (koľlańyd) кольясланьыд (koľjaslańyd) terminative колльӧдзыд (kolľödźyd) кольясӧдзыд (koľjasödźyd) prolative I колльӧдыд (kolľödyd) кольясӧдыд (koľjasödyd) II кольтіыд (koľtiyd) кольястіыд (koľjastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative колльыс (kolľys) кольясыс (koľjasys) accusative I 1 колльыс (kolľys) кольясыс (koľjasys) II 1 кольсӧ (koľsö) кольяссӧ (koľjassö) instrumental кольнас (koľnas) кольяснас (koľjasnas) comitative колльыскӧд (kolľysköd) кольясыскӧд (koľjasysköd) caritive кольтӧгыс (koľtögys) кольястӧгыс (koľjastögys) consecutive колльысла (kolľysla) кольясысла (koľjasysla) genitive колльыслӧн (kolľyslön) кольясыслӧн (koľjasyslön) ablative колльыслысь (kolľyslyś) кольясыслысь (koľjasyslyś) dative колльыслы (kolľysly) кольясыслы (koľjasysly) inessive колляс (kolľas) кольясас (koľjasas) elative кольсьыс (koľśys) кольяссьыс (koľjasśys) illative колляс (kolľas) кольясас (koľjasas) egressive кольсяньыс (koľśańys) кольяссяньыс (koľjasśańys) approximative кольланьыс (koľlańys) кольясланьыс (koľjaslańys) terminative колльӧдзыс (kolľödźys) кольясӧдзыс (koľjasödźys) prolative I колльӧдыс (kolľödys) кольясӧдыс (koľjasödys) II кольтіыс (koľtiys) кольястіыс (koľjastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative кольным (koľnym) кольясным (koľjasnym) accusative I 1 кольным (koľnym) кольясным (koľjasnym) II 1 кольнымӧ (koľnymö) кольяснымӧ (koľjasnymö) instrumental кольнаным (koľnanym) кольяснаным (koľjasnanym) comitative кольнымкӧд (koľnymköd) кольяснымкӧд (koľjasnymköd) caritive кольтӧгным (koľtögnym) кольястӧгным (koľjastögnym) consecutive кольнымла (koľnymla) кольяснымла (koľjasnymla) genitive кольнымлӧн (koľnymlön) кольяснымлӧн (koľjasnymlön) ablative кольнымлысь (koľnymlyś) кольяснымлысь (koľjasnymlyś) dative кольнымлы (koľnymly) кольяснымлы (koľjasnymly) inessive колляным (kolľanym) кольясаным (koľjasanym) elative кольсьыным (koľśynym) кольяссьыным (koľjasśynym) illative колляным (kolľanym) кольясаным (koľjasanym) egressive кольсяньным (koľśańnym) кольяссяньным (koľjasśańnym) approximative кольланьным (koľlańnym) кольясланьным (koľjaslańnym) terminative колльӧдзным (kolľödźnym) кольясӧдзным (koľjasödźnym) prolative I колльӧдным (kolľödnym) кольясӧдным (koľjasödnym) II кольтіным (koľtinym) кольястіным (koľjastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative кольныд (koľnyd) кольясныд (koľjasnyd) accusative I 1 кольныд (koľnyd) кольясныд (koľjasnyd) II 1 кольнытӧ (koľnytö) кольяснытӧ (koľjasnytö) instrumental кольнаныд (koľnanyd) кольяснаныд (koľjasnanyd) comitative кольныдкӧд (koľnydköd) кольясныдкӧд (koľjasnydköd) caritive кольтӧгныд (koľtögnyd) кольястӧгныд (koľjastögnyd) consecutive кольныдла (koľnydla) кольясныдла (koľjasnydla) genitive кольныдлӧн (koľnydlön) кольясныдлӧн (koľjasnydlön) ablative кольныдлысь (koľnydlyś) кольясныдлысь (koľjasnydlyś) dative кольныдлы (koľnydly) кольясныдлы (koľjasnydly) inessive колляныд (kolľanyd) кольясаныд (koľjasanyd) elative кольсьыныд (koľśynyd) кольяссьыныд (koľjasśynyd) illative колляныд (kolľanyd) кольясаныд (koľjasanyd) egressive кольсяньныд (koľśańnyd) кольяссяньныд (koľjasśańnyd) approximative кольланьныд (koľlańnyd) кольясланьныд (koľjaslańnyd) terminative колльӧдзныд (kolľödźnyd) кольясӧдзныд (koľjasödźnyd) prolative I колльӧдныд (kolľödnyd) кольясӧдныд (koľjasödnyd) II кольтіныд (koľtinyd) кольястіныд (koľjastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative кольныс (koľnys) кольясныс (koľjasnys) accusative I 1 кольныс (koľnys) кольясныс (koľjasnys) II 1 кольнысӧ (koľnysö) кольяснысӧ (koľjasnysö) instrumental кольнаныс (koľnanys) кольяснаныс (koľjasnanys) comitative кольнымкӧс (koľnymkös) кольяснымкӧс (koľjasnymkös) caritive кольтӧгныс (koľtögnys) кольястӧгныс (koľjastögnys) consecutive кольнысла (koľnysla) кольяснысла (koľjasnysla) genitive кольныслӧн (koľnyslön) кольясныслӧн (koľjasnyslön) ablative кольныслысь (koľnyslyś) кольясныслысь (koľjasnyslyś) dative кольныслы (koľnysly) кольясныслы (koľjasnysly) inessive колляныс (kolľanys) кольясаныс (koľjasanys) elative кольсьыныс (koľśynys) кольяссьыныс (koľjasśynys) illative колляныс (kolľanys) кольясаныс (koľjasanys) egressive кольсяньныс (koľśańnys) кольяссяньныс (koľjasśańnys) approximative кольланьныс (koľlańnys) кольясланьныс (koľjaslańnys) terminative колльӧдзныс (kolľödźnys) кольясӧдзныс (koľjasödźnys) prolative I колльӧдныс (kolľödnys) кольясӧдныс (koľjasödnys) II кольтіныс (koľtinys) кольястіныс (koľjastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 282

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kolʲ]
• (when unstressed) IPA^(key): [kəlʲ]

• Audio:

  (file)

Conjunction

коль • (kolʹ)

1. alternative form of ко́ли (kóli)
   • 1979, Maksim Dunayevsky, Yuri Ryashentsev (playback singer: Elena Driatskaya), “Песня служанки”‎^[1]:

     Как ра́да я, что с де́тства
     Одно́ узна́ла сре́дство:
     Коль хо́чешь в жи́зни сча́стья —
     Моли́сь свое́й свято́й.

     Kak ráda ja, što s détstva
     Odnó uznála srédstvo:
     Kolʹ xóčešʹ v žízni sčástʹja —
     Molísʹ svojéj svjatój.

     (please add an English translation of this quotation)