күк

See also: кук

Bashkir

Күк

Etymology

From Proto-Turkic *gȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʏk]
• Hyphenation: күк (one syllable)

Noun

күк • (kük)

1. sky

   Күк көмбәҙе.

   Kük kömbəźe.

   The arch of the sky.

   Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

   Vatanıbıź küge ayaź bulhın!

   May the sky of our motherland be clear!

   • Ural-batyr, Bashkir folk epic:

     Йондоҙ һымаҡ атылып, Аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.

     Like a shooting star, a grey winged horse came down swiftly from the sky.

   Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай. (Matthew 6:19)

   Heź xazinanı küktə yıyığıź: unda köyə lə qırqmay, tut ta baśmay, qaraqtar źa inep urlamay.

   Collect (your) treasure in the sky: there, moth does not cut, rust does not corrupt, and thieves do not enter and steal.

Adjective

Күк төҫмөрҙәре

күк • (kük)

1. blue

   Күк шыршы.

   Kük şırşı.

   Blue spruce.

2. gray, ash gray, bluish gray

   Күк томан.

   Kük toman.

   Bluish fog.

3. green (of grass, tea)

   Күк сәй.

   Kük səy.

   Green tea.

4. (of horses) gray

   Күк юрға.

   Kük yurğa.

   Gray ambler.

---

Tatar

Alternative forms

• kük — Latin script

Etymology

From Proto-Turkic *gȫk.

Noun

күк • (kük)

1. sky