лебедь

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *elbedь, *elbędь, *olbǫdь, from Proto-Indo-European *albʰós (“white”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲebʲɪtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ле́бедь • (lébedʹ) m anim (genitive ле́бедя, nominative plural ле́беди, genitive plural лебеде́й, female equivalent лебёдка, relational adjective лебеди́ный or лебя́жий)
ле́бедь • (lébedʹ) f anim (genitive ле́беди, nominative plural ле́беди, genitive plural лебеде́й, relational adjective лебеди́ный or лебя́жий) (poetic)

1. swan
2. (figurative, historical) one-hundred- or two-hundred-rouble note

   Synonym: бе́лый ле́бедь (bélyj lébedʹ)

   • 1873, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава тринадцатая”, in Очарованный странник, Санкт-Петербург: Русский мир; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Enchanted Wanderer, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Да с э́тим враз ру́ку за па́зуху, вы́нул из па́чки сторублёвого ле́бедя, да и ша́ркнул его́ на подно́с.

     Da s étim vraz rúku za pázuxu, výnul iz páčki storubljóvovo lébedja, da i šárknul jevó na podnós.

     And with that I thrust my hand into my breast pocket, took a hundred-rouble swan from the wad, and slapped it down on the tray.

Declension

neutral-style:

Declension of ле́бедь (anim masc-form soft-stem accent-e) 

	singular	plural
nominative	ле́бедь lébedʹ	ле́беди lébedi
genitive	ле́бедя lébedja	лебеде́й lebedéj
dative	ле́бедю lébedju	лебедя́м lebedjám
accusative	ле́бедя lébedja	лебеде́й lebedéj
instrumental	ле́бедем lébedem	лебедя́ми lebedjámi
prepositional	ле́беде lébede	лебедя́х lebedjáx

poetic-style/literary:

Declension of ле́бедь (anim fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	ле́бедь lébedʹ	ле́беди lébedi
genitive	ле́беди lébedi	лебеде́й lebedéj
dative	ле́беди lébedi	лебедя́м lebedjám
accusative	ле́бедь lébedʹ	лебеде́й lebedéj
instrumental	ле́бедью lébedʹju	лебедя́ми lebedjámi
prepositional	ле́беди lébedi	лебедя́х lebedjáx

Derived terms

• лебедёнок m anim (lebedjónok)
• лебеди́ный (lebedínyj)
• лебёдка f anim or f inan (lebjódka)
• лебя́жий (lebjážij)
• Ле́бедь (Lébedʹ)

Compounds:

• умира́ющий ле́бедь (umirájuščij lébedʹ)

Descendants

• → Karelian:
  • South Karelian: lebedi

See also

• ле́бедь-клику́н (lébedʹ-klikún)
• ле́бедь-шипун (lébedʹ-šipun)
• ле́бедь-труба́ч (lébedʹ-trubáč)
• ма́лый ле́бедь (mályj lébedʹ)
• чёрный ле́бедь (čórnyj lébedʹ)
• черношейный ле́бедь (černošejnyj lébedʹ)
• ту́ндровый ле́бедь (túndrovyj lébedʹ), америка́нский ле́бедь (amerikánskij lébedʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “лебедь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “лебедь”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 471

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “лебедь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.