лихорадочный

Russian

Etymology

лихора́дка (lixorádka) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɪxɐˈradət͡ɕnɨj]

Adjective

лихора́дочный • (lixorádočnyj)

1. feverish, febrile
   • 1848, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], Малиновая вода; English translation from Constance Garnett, transl., Raspberry Spring, 1895:

     До́лго проти́вился я искуше́нию приле́чь где́-нибудь в тени́ хоть на мгнове́ние; до́лго моя́ неутоми́мая соба́ка продолжа́ла ры́скать по куста́м, хотя́ сама́, ви́димо, ничего́ не ожида́ла пу́тного от свое́й лихора́дочной де́ятельности.

     Dólgo protívilsja ja iskušéniju priléčʹ gdé-nibudʹ v tení xotʹ na mgnovénije; dólgo mojá neutomímaja sobáka prodolžála rýskatʹ po kustám, xotjá samá, vídimo, ničevó ne ožidála pútnovo ot svojéj lixorádočnoj déjatelʹnosti.

     I had long been fighting against the temptation to lie down somewhere in the shade, at least for a moment; for a long time my indefatigable dog went on running about in the bushes, though he clearly did not himself expect much good from his feverish activity.

Declension

Declension of лихора́дочный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		лихора́дочный lixorádočnyj	лихора́дочное lixorádočnoje	лихора́дочная lixorádočnaja	лихора́дочные lixorádočnyje
genitive		лихора́дочного lixorádočnovo		лихора́дочной lixorádočnoj	лихора́дочных lixorádočnyx
dative		лихора́дочному lixorádočnomu		лихора́дочной lixorádočnoj	лихора́дочным lixorádočnym
accusative	animate	лихора́дочного lixorádočnovo	лихора́дочное lixorádočnoje	лихора́дочную lixorádočnuju	лихора́дочных lixorádočnyx
	inanimate	лихора́дочный lixorádočnyj			лихора́дочные lixorádočnyje
instrumental		лихора́дочным lixorádočnym		лихора́дочной, лихора́дочною lixorádočnoj, lixorádočnoju	лихора́дочными lixorádočnymi
prepositional		лихора́дочном lixorádočnom		лихора́дочной lixorádočnoj	лихора́дочных lixorádočnyx
short form		лихора́дочен lixorádočen	лихора́дочно lixorádočno	лихора́дочна lixorádočna	лихора́дочны lixorádočny

Related terms

• лихора́дка (lixorádka)