ловиньтаӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ловиньтаӈкве (lowinʹtaňkwe) (Sosva)
Conjugation
[edit]Conjugation of ловиньтаӈкве (lowinʹtaňkwe) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
Indicative Active | Present | Indefinite | ловиньтэ̄гум (lowinʹtè̄gum) | ловиньтэ̄гын (lowinʹtè̄gyn) | ловиньты (lowinʹty) | ловиньтыме̄н (lowinʹtymēn) | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | ловиньтэ̄г (lowinʹtè̄g) | ловиньтэ̄в (lowinʹtè̄w) | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | ловиньтэ̄гыт (lowinʹtè̄gyt) | |
Definite | Singular | ловиньтылум (lowinʹtylum) | ловиньтылын (lowinʹtylyn) | ловиньтытэ (lowinʹtytè) | ловиньтыламе̄н (lowinʹtylamēn) | ловиньтылы̄н (lowinʹtylȳn) | ловиньтытэ̄н (lowinʹtytè̄n) | ловиньтылув (lowinʹtyluw) | ловиньтылы̄н (lowinʹtylȳn) | ловиньтыяныл (lowinʹtyânyl) | ||
Dual | ловиньтыягум (lowinʹtyâgum) | ловиньтыягын (lowinʹtyâgyn) | ловиньтыяге (lowinʹtyâge) | ловиньтыягме̄н (lowinʹtyâgmēn) | ловиньтыягы̄н (lowinʹtyâgȳn) | ловиньтыяге̄н (lowinʹtyâgēn) | ловиньтыягув (lowinʹtyâguw) | ловиньтыягы̄н (lowinʹtyâgȳn) | ловиньтыяга̄ныл (lowinʹtyâgānyl) | |||
Plural | ловиньтыянум (lowinʹtyânum) | ловиньтыян (lowinʹtyân) or ловиньтыянын (lowinʹtyânyn) | ловиньтыянэ (lowinʹtyânè) | ловиньтыянме̄н (lowinʹtyânmēn) | ловиньтыян (lowinʹtyân) or ловиньтыяны̄н (lowinʹtyânȳn) | ловиньтыянанэ̄н (lowinʹtyânanè̄n) or ловиньтыянэ̄н (lowinʹtyânè̄n) | ловиньтыянув (lowinʹtyânuw) | ловиньтыян (lowinʹtyân) or ловиньтыяны̄н (lowinʹtyânȳn) | ловиньтыяна̄ныл (lowinʹtyânānyl) or ловиньтыя̄ныл (lowinʹtyâ̄nyl) | |||
Past | Indefinite | ловиньтасум (lowinʹtasum) | ловиньтасын (lowinʹtasyn) | ловиньтас (lowinʹtas) | ловиньтасаме̄н (lowinʹtasamēn) | ловиньтасы̄н (lowinʹtasȳn) | ловиньтасы̄г (lowinʹtasȳg) | ловиньтасув (lowinʹtasuw) | ловиньтасы̄н (lowinʹtasȳn) | ловиньтасыт (lowinʹtasyt) | ||
Definite | Singular | ловиньтыслум (lowinʹtyslum) | ловиньтыслн (lowinʹtysln) | ловиньтыстэ (lowinʹtystè) | ловиньтысламе̄н (lowinʹtyslamēn) | ловиньтыслы̄н (lowinʹtyslȳn) | ловиньтыстэ̄н (lowinʹtystè̄n) | ловиньтыслув (lowinʹtysluw) | ловиньтыслы̄н (lowinʹtyslȳn) | ловиньтса̄ныл (lowinʹtsānyl) | ||
Dual | ловиньтсагум (lowinʹtsagum) | ловиньтсагн (lowinʹtsagn) | ловиньтсаге (lowinʹtsage) | ловиньтсагаме̄н (lowinʹtsagamēn) | ловиньтсагы̄н (lowinʹtsagȳn) | ловиньтсаге̄н (lowinʹtsagēn) | ловиньтсагув (lowinʹtsaguw) | ловиньтсагы̄н (lowinʹtsagȳn) | ловиньтсага̄ныл (lowinʹtsagānyl) | |||
Plural | ловиньтсанум (lowinʹtsanum) | ловиньтсан (lowinʹtsan) | ловиньтса̄нэ (lowinʹtsānè) | ловиньтсанаме̄н (lowinʹtsanamēn) | ловиньтсаны̄н (lowinʹtsanȳn) | ловиньтсанэ̄н (lowinʹtsanè̄n) | ловиньтсанув (lowinʹtsanuw) | ловиньтсаны̄н (lowinʹtsanȳn) | ловиньтсана̄ныл (lowinʹtsanānyl) | |||
Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ловиньтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
Mirative Active | Present | Indefinite | ловиньтнем (lowinʹtnem) | ловиньтнэн (lowinʹtnèn) | ловиньтнотэ (lowinʹtnotè) | ловиньтнэме̄н (lowinʹtnèmēn) | ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтнэтон (lowinʹtnèton) | ловиньтнов (lowinʹtnow) | ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтноныл (lowinʹtnonyl) | |
Definite | Singular | ловиньтнолум (lowinʹtnolum) | ловиньтнолн (lowinʹtnoln) | ловиньтнотэ (lowinʹtnotè) | ловиньтнэламе̄н (lowinʹtnèlamēn) | ловиньтнэлон (lowinʹtnèlon) | ловиньтнэтон (lowinʹtnèton) | ловиньтнэлув (lowinʹtnèluw) | ловиньтнэлон (lowinʹtnèlon) | ловиньтноныл (lowinʹtnonyl) | ||
Dual | ловиньтногум (lowinʹtnogum) | ловиньтногын (lowinʹtnogyn) or ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтноге (lowinʹtnoge) | ловиньтнэгаме̄н (lowinʹtnègamēn) or ловиньтнэгагме̄н (lowinʹtnègagmēn) | ловиньтнэгон (lowinʹtnègon) or ловиньтнэгагон (lowinʹtnègagon) | ловиньтнэге̄н (lowinʹtnègēn) or ловиньтнэгаге̄н (lowinʹtnègagēn) | ловиньтнэгув (lowinʹtnèguw) or ловиньтнэгагув (lowinʹtnègaguw) | ловиньтнэгагон (lowinʹtnègagon) or ловиньтнэгон (lowinʹtnègon) | ловиньтнэганыл (lowinʹtnèganyl) or ловиньтнэгаганыл (lowinʹtnègaganyl) | |||
Plural | ловиньтнонум (lowinʹtnonum) | ловиньтнонын (lowinʹtnonyn) or ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтнонэ (lowinʹtnonè) | ловиньтнэнаме̄н (lowinʹtnènamēn) or ловиньтнэме̄н (lowinʹtnèmēn) | ловиньтнэнон (lowinʹtnènon) or ловиньтнэнанон (lowinʹtnènanon) | ловиньтнэнанон (lowinʹtnènanon) or ловиньтнэнон (lowinʹtnènon) | ловиньтнэнув (lowinʹtnènuw) or ловиньтнэнанув (lowinʹtnènanuw) | ловиньтнэнон (lowinʹtnènon) or ловиньтнэнанон (lowinʹtnènanon) | ловиньтноныл (lowinʹtnonyl) or ловиньтнэнаныл (lowinʹtnènanyl) | |||
Past | Indefinite | ловиньтамум (lowinʹtamum) | ловиньтамын (lowinʹtamyn) | ловиньтам (lowinʹtam) | ловиньтамаме̄н (lowinʹtamamēn) | ловиньтамы̄н (lowinʹtamȳn) | ловиньтамы̄г (lowinʹtamȳg) | ловиньтамув (lowinʹtamuw) | ловиньтамы̄н (lowinʹtamȳn) | ловиньта̄мыт (lowinʹtāmyt) | ||
Definite | Singular | ловиньтамлум (lowinʹtamlum) | ловиньтамлын (lowinʹtamlyn) | ловиньтамтэ (lowinʹtamtè) | ловиньтамламе̄н (lowinʹtamlamēn) | ловиньтамлы̄н (lowinʹtamlȳn) | ловиньтамтэ̄н (lowinʹtamtè̄n) | ловиньтамлув (lowinʹtamluw) | ловиньтамлы̄н (lowinʹtamlȳn) | ловиньтама̄ныл (lowinʹtamānyl) | ||
Dual | ловиньтамагум (lowinʹtamagum) | ловиньтамагын (lowinʹtamagyn) | ловиньтамаге (lowinʹtamage) | ловиньтамагме̄н (lowinʹtamagmēn) | ловиньтамагы̄н (lowinʹtamagȳn) | ловиньтамаге̄н (lowinʹtamagēn) | ловиньтамагув (lowinʹtamaguw) | ловиньтамагы̄н (lowinʹtamagȳn) | ловиньтамага̄ныл (lowinʹtamagānyl) | |||
Plural | ловиньтаманум (lowinʹtamanum) | ловиньтаманын (lowinʹtamanyn) | ловиньтаманэ (lowinʹtamanè) | ловиньтаманаме̄н (lowinʹtamanamēn) | ловиньтаманы̄н (lowinʹtamanȳn) | ловиньтаманэ̄н (lowinʹtamanè̄n) | ловиньтаманув (lowinʹtamanuw) | ловиньтаманы̄н (lowinʹtamanȳn) | ловиньтама̄ныл (lowinʹtamānyl) | |||
Conditional Active | Present | Indefinite | ловиньтэгум-ке (lowinʹtègum-ke) | ловиньтэгын-ке (lowinʹtègyn-ke) | ловиньты̄-ке (lowinʹtȳ-ke) | ловиньтымена-ке (lowinʹtymena-ke) | ловиньтэгына-ке (lowinʹtègyna-ke) | ловиньтэга̄-ке (lowinʹtègā-ke) | ловиньтэва-ке (lowinʹtèwa-ke) | ловиньтэгына-ке (lowinʹtègyna-ke) | ловиньтэгыт-ке (lowinʹtègyt-ke) | |
Definite | Singular | ловиньтылум-ке (lowinʹtylum-ke) | ловиньтылын-ке (lowinʹtylyn-ke) | ловиньтытэ̄-ке (lowinʹtytè̄-ke) | ловиньтыламена-ке (lowinʹtylamena-ke) | ловиньтылына-ке (lowinʹtylyna-ke) | ловиньтытэна-ке (lowinʹtytèna-ke) | ловиньтылува-ке (lowinʹtyluwa-ke) | ловиньтылына-ке (lowinʹtylyna-ke) | ловиньтыяныл-ке (lowinʹtyânyl-ke) | ||
Dual | ловиньтыягум-ке (lowinʹtyâgum-ke) | ловиньтыягын-ке (lowinʹtyâgyn-ke) | ловиньтыяге̄-ке (lowinʹtyâgē-ke) | ловиньтыягмена-ке (lowinʹtyâgmena-ke) | ловиньтыягына-ке (lowinʹtyâgyna-ke) | ловиньтыягена-ке (lowinʹtyâgena-ke) | ловиньтыягува-ке (lowinʹtyâguwa-ke) | ловиньтыягына-ке (lowinʹtyâgyna-ke) | ловиньтыяганыл-ке (lowinʹtyâganyl-ke) | |||
Plural | ловиньтыянум-ке (lowinʹtyânum-ke) | ловиньтыянын-ке (lowinʹtyânyn-ke) | ловиньтыянэ-ке (lowinʹtyânè-ke) | ловиньтыянмена-ке (lowinʹtyânmena-ke) | ловиньтыянына-ке (lowinʹtyânyna-ke) | ловиньтыянэна-ке (lowinʹtyânèna-ke) or ловиньтыянэ̄н-ке (lowinʹtyânè̄n-ke) | ловиньтыянува-ке (lowinʹtyânuwa-ke) | ловиньтыянына-ке (lowinʹtyânyna-ke) | ловиньтыянаныла-ке (lowinʹtyânanyla-ke) | |||
Past | Indefinite | ловиньтасум-ке (lowinʹtasum-ke) | ловиньтасын-ке (lowinʹtasyn-ke) | ловиньтас-ке (lowinʹtas-ke) | ловиньтасамена-ке (lowinʹtasamena-ke) | ловиньтасына-ке (lowinʹtasyna-ke) | ловиньтасыга-ке (lowinʹtasyga-ke) | ловиньтасува-ке (lowinʹtasuwa-ke) | ловиньтасына-ке (lowinʹtasyna-ke) | ловиньтасыт-ке (lowinʹtasyt-ke) | ||
Definite | Singular | ловиньтыслум-ке (lowinʹtyslum-ke) | ловиньтыслн-ке (lowinʹtysln-ke) | ловиньтыстэ-ке (lowinʹtystè-ke) | ловиньтысламена-ке (lowinʹtyslamena-ke) | ловиньтыслына-ке (lowinʹtyslyna-ke) | ловиньтыстэна-ке (lowinʹtystèna-ke) | ловиньтыслува-ке (lowinʹtysluwa-ke) | ловиньтыслына-ке (lowinʹtyslyna-ke) | ловиньтсаныла-ке (lowinʹtsanyla-ke) or ловиньтсаныл-ке (lowinʹtsanyl-ke) | ||
Dual | ловиньтасагум-ке (lowinʹtasagum-ke) | ловиньтсагн-ке (lowinʹtsagn-ke) | ловиньтсаге̄-ке (lowinʹtsagē-ke) | ловиньтсагамена-ке (lowinʹtsagamena-ke) | ловиньтсагына-ке (lowinʹtsagyna-ke) | ловиньтсаге̄на-ке (lowinʹtsagēna-ke) | ловиньтсагува-ке (lowinʹtsaguwa-ke) | ловиньтсагына-ке (lowinʹtsagyna-ke) | ловиньтсаганыл-ке (lowinʹtsaganyl-ke) | |||
Plural | ловиньтсанум-ке (lowinʹtsanum-ke) | ловиньтсанын-ке (lowinʹtsanyn-ke) or ловиньтсанэ̄-ке (lowinʹtsanè̄-ke) | ловиньтсанамена-ке (lowinʹtsanamena-ke) | ловиньтсанына-ке (lowinʹtsanyna-ke) | ловиньтсана-ке (lowinʹtsana-ke) | ловиньтсанэ̄на-ке (lowinʹtsanè̄na-ke) | ловиньтсанува-ке (lowinʹtsanuwa-ke) | ловиньтсанына-ке (lowinʹtsanyna-ke) or ловиньтсана-ке (lowinʹtsana-ke) | ловиньтсананыл-ке (lowinʹtsananyl-ke) or ловиньтсаныла-ке (lowinʹtsanyla-ke) or ловиньтсаныл-ке (lowinʹtsanyl-ke) | |||
Optative Active | Indefinite | ловиньтнӯвум (lowinʹtnūwum) | ловиньтнӯвын (lowinʹtnūwyn) | ловиньтнув (lowinʹtnuw) | ловиньтнуваме̄н (lowinʹtnuwamēn) | ловиньтнувы̄н (lowinʹtnuwȳn) | ловиньтнувы̄г (lowinʹtnuwȳg) | ловиньтнувӯв (lowinʹtnuwūw) | ловиньтнувы̄н (lowinʹtnuwȳn) | ловиньтнӯвыт (lowinʹtnūwyt) | ||
Definite | Singular | ловиньтнӯвлум (lowinʹtnūwlum) | ловиньтнӯвлын (lowinʹtnūwlyn) | ловиньтнӯвтэ (lowinʹtnūwtè) | ловиньтнувламе̄н (lowinʹtnuwlamēn) | ловиньтнувлы̄н (lowinʹtnuwlȳn) | ловиньтнувтэ̄н (lowinʹtnuwtè̄n) | ловиньтнувлув (lowinʹtnuwluw) | ловиньтнувлы̄н (lowinʹtnuwlȳn) | ловиньтнува̄ныл (lowinʹtnuwānyl) | ||
Dual | ловиньтнува̄гум (lowinʹtnuwāgum) | ловиньтнува̄гын (lowinʹtnuwāgyn) | ловиньтнува̄ге (lowinʹtnuwāge) | ловиньтнувагаме̄н (lowinʹtnuwagamēn) | ловиньтнувагы̄н (lowinʹtnuwagȳn) | ловиньтнуваге̄н (lowinʹtnuwagēn) | ловиньтнувагув (lowinʹtnuwaguw) | ловиньтнувагы̄н (lowinʹtnuwagȳn) | ловиньтнувага̄ныл (lowinʹtnuwagānyl) | |||
Plural | ловиньтнува̄нум (lowinʹtnuwānum) | ловиньтнува̄нын (lowinʹtnuwānyn) | ловиньтнува̄нэ (lowinʹtnuwānè) | ловиньтнуванме̄н (lowinʹtnuwanmēn) | ловиньтнуваны̄н (lowinʹtnuwanȳn) | ловиньтнуванэ̄н (lowinʹtnuwanè̄n) | ловиньтнуванув (lowinʹtnuwanuw) | ловиньтнуваны̄н (lowinʹtnuwanȳn) | ловиньтнува̄ныл (lowinʹtnuwānyl) | |||
Imperative Active | Indefinite | - | ловиньтэн (lowinʹtèn) | - | - | ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | ||
Definite | Singular | - | ловиньтэлн (lowinʹtèln) | - | - | ловиньтэлы̄н (lowinʹtèlȳn) | - | - | ловиньтэлы̄н (lowinʹtèlȳn) | - | ||
Dual | - | ловиньтэ̄гн (lowinʹtè̄gn) | - | - | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | - | - | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | - | |||
Plural | - | ловиньтэ̄нын (lowinʹtè̄nyn) or ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэны̄н (lowinʹtènȳn) or ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэны̄н (lowinʹtènȳn) or ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | -
| |||
Indicative Passive | Present | Indefinite | ловиньтвем (lowinʹtwem) | ловиньтвен (lowinʹtwen) | ловиньтве (lowinʹtwe) | ловиньтвеме̄н (lowinʹtwemēn) | ловиньтве̄н (lowinʹtwēn) | ловиньтве̄г (lowinʹtwēg) | ловиньтве̄в (lowinʹtwēw) | ловиньтве̄н (lowinʹtwēn) | ловиньтвет (lowinʹtwet) | |
Past | Indefinite | ловиньтве̄сум (lowinʹtwēsum) | ловиньтве̄сын (lowinʹtwēsyn) | ловиньтвес (lowinʹtwes) | ловиньтвесаме̄н (lowinʹtwesamēn) | ловиньтвесы̄н (lowinʹtwesȳn) | ловиньтвесы̄г (lowinʹtwesȳg) | ловиньтвесув (lowinʹtwesuw) | ловиньтвесы̄н (lowinʹtwesȳn) | ловиньтве̄сыт (lowinʹtwēsyt) | ||
Conditional Passive | Present | Indefinite | ловиньтаве̄м-ке (lowinʹtawēm-ke) | ловиньтаве̄н-ке (lowinʹtawēn-ke) | ловиньтаве̄-ке (lowinʹtawē-ke) | ловиньтаве̄мена-ке (lowinʹtawēmena-ke) | ловиньтаве̄на-ке (lowinʹtawēna-ke) | ловиньтаве̄га-ке (lowinʹtawēga-ke) | ловиньтаве̄ва-ке (lowinʹtawēwa-ke) | ловиньтаве̄на-ке (lowinʹtawēna-ke) | ловиньтаве̄т-ке (lowinʹtawēt-ke) | |
Past | Indefinite | ловиньтвесум-ке (lowinʹtwesum-ke) | ловиньтвесын-ке (lowinʹtwesyn-ke) | ловиньтве̄с-ке (lowinʹtwēs-ke) | ловиньтвесамена-ке (lowinʹtwesamena-ke) | ловиньтвесына-ке (lowinʹtwesyna-ke) | ловиньтвесыга-ке (lowinʹtwesyga-ke) | ловиньтвесува-ке (lowinʹtwesuwa-ke) | ловиньтвесына-ке (lowinʹtwesyna-ke) | ловиньтвесыта-ке (lowinʹtwesyta-ke) | ||
Mirative Passive | Present | Indefinite | ловиньтнэм (lowinʹtnèm) | ловиньтнэн (lowinʹtnèn) | ловиньтнэ̄тэ (lowinʹtnè̄tè) | ловиньтнэме̄н (lowinʹtnèmēn) | ловиньтнэ̄н (lowinʹtnè̄n) or ловиньтнэны̄н (lowinʹtnènȳn) | ловиньтнэтэ̄н (lowinʹtnètè̄n) | ловиньтнэ̄в (lowinʹtnè̄w) | ловиньтнэ̄ (lowinʹtnè̄) or ловиньтнэны̄н (lowinʹtnènȳn) | ловиньтнэ̄ныл (lowinʹtnè̄nyl) | |
Past | Indefinite | ловиньтмам (lowinʹtmam) | ловиньтман (lowinʹtman) | ловиньтма (lowinʹtma) | ловиньтмаме̄н (lowinʹtmamēn) | ловиньтма̄н (lowinʹtmān) | ловиньтма̄г (lowinʹtmāg) | ловиньтмав (lowinʹtmaw) | ловиньтма̄н (lowinʹtmān) | ловиньтмат (lowinʹtmat) | ||
Optative Passive | Indefinite | ловиньтнувэм (lowinʹtnuwèm) | ловиньтнувэн (lowinʹtnuwèn) | ловиньтнувэ (lowinʹtnuwè) | ловиньтнувэме̄н (lowinʹtnuwèmēn) | ловиньтнувэн (lowinʹtnuwèn) | ловиньтнувэг (lowinʹtnuwèg) | ловиньтнувэв (lowinʹtnuwèw) | ловиньтнувэн (lowinʹtnuwèn) | ловиньтнувэт (lowinʹtnuwèt) | ||
Infinite forms | ||||||||||||
Infinitive | ловиньтаӈкве (lowinʹtaňkwe) | Past part. | ловиньтам (lowinʹtam) | Present part. | ловиньтын (lowinʹtyn) | - | ||||||
References
[edit]- “ловиньтаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ловиньтаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO