лужа

Russian

лужа

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *luža, from earlier *lugja.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫuʐə]

• Audio:

  (file)

Noun

лу́жа • (lúža) f inan (genitive лу́жи, nominative plural лу́жи, genitive plural луж, diminutive лу́жица)

1. puddle, pool
   • 1847, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. I”, in Хозяйка; English translation from Constance Garnett, transl., The Landlady, 1914:

     Но молодо́й челове́к уже́ не слу́шал его́; он шёл по гнилы́м, трясу́чим до́скам, лежа́вшим в лу́же, к еди́нственному вы́ходу на э́тот двор из фли́геля до́ма, чёрному, нечи́стому, гря́зному, каза́лось захлебну́вшемуся в лу́же.

     No molodój čelovék užé ne slúšal jevó; on šol po gnilým, trjasúčim dóskam, ležávšim v lúže, k jedínstvennomu výxodu na étot dvor iz flígelja dóma, čórnomu, nečístomu, grjáznomu, kazálosʹ zaxlebnúvšemusja v lúže.

     But the young man did not hear him; he walked along the rotten, shaking planks that ​lay in the pool towards the one entrance from that yard into the lodge of the house, a black, filthy, muddy entrance that looked as though it were drowning in the pool.

Declension

Declension of лу́жа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лу́жа lúža	лу́жи lúži
genitive	лу́жи lúži	лу́ж lúž
dative	лу́же lúže	лу́жам lúžam
accusative	лу́жу lúžu	лу́жи lúži
instrumental	лу́жей, лу́жею lúžej, lúžeju	лу́жами lúžami
prepositional	лу́же lúže	лу́жах lúžax

Pre-reform declension of лу́жа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лу́жа lúža	лу́жи lúži
genitive	лу́жи lúži	лу́жъ lúž
dative	лу́жѣ lúžě	лу́жамъ lúžam
accusative	лу́жу lúžu	лу́жи lúži
instrumental	лу́жей, лу́жею lúžej, lúžeju	лу́жами lúžami
prepositional	лу́жѣ lúžě	лу́жахъ lúžax