любовь

See also: Любовь

Church Slavonic

Alternative forms

• любы (ljuby)

Noun

любовь (ljubovĭ) f

1. (Russian Church Slavonic) love
   • Elizabeth Bible, Luke 11.42:

     Но го́ре ва́мъ фарїсе́ѡмъ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆десѧ́тствꙋете ѿ мѧ́твы и҆ пига́на и҆ всѧ́кагѡ ѕе́лїѧ, и҆ мимохо́дите сꙋ́дъ и҆ любо́вь бж҃їю: сїѧ̑ подоба́ше сотвори́ти, и҆ ѻ҆́нѣхъ не ѡ҆ставлѧ́ти.

     No góre vámŭ fariséomŭ, jáko odesę́tstvujete otŭ mę́tvy i pigána i vsę́kago dzéliję, i mimoxódite súdŭ i ljubóvĭ bž:iju: siję̂ podobáše sotvoríti, i óněxŭ ne ostavlę́ti.

     But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic любꙑ (ljuby), from Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.

Cognates include Sanskrit लोभ (lobha, “desire, cupidity”) and English love.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲʊˈbofʲ]

• Audio:

  (file)

• (dialectal) IPA^(key): [lʲʊˈboj] (phonetic respelling: любо́й)
• Rhymes: -ofʲ, (dialectal) -oj
• (dialectal) Homophone: любо́й (ljubój)

Noun

любо́вь • (ljubóvʹ) f inan (genitive любви́, nominative plural любви́, genitive plural любве́й, relational adjective любо́вный) [with к (k, + dative) ‘for/of’]

1. love
2. affection

Declension

Declension of любо́вь (inan fem-form 3rd-decl accent-bʹ reduc) 

	singular	plural
nominative	любо́вь ljubóvʹ	любви́ ljubví
genitive	любви́ ljubví	любве́й ljubvéj
dative	любви́ ljubví	любвя́м ljubvjám
accusative	любо́вь ljubóvʹ	любви́ ljubví
instrumental	любо́вью ljubóvʹju	любвя́ми ljubvjámi
prepositional	любви́ ljubví	любвя́х ljubvjáx

Pre-reform declension of любо́вь (inan fem-form 3rd-decl accent-bʹ reduc) 

	singular	plural
nominative	любо́вь ljubóvʹ	любви́ ljubví
genitive	любви́ ljubví	любве́й ljubvéj
dative	любви́ ljubví	любвя́мъ ljubvjám
accusative	любо́вь ljubóvʹ	любви́ ljubví
instrumental	любо́вью ljubóvʹju	любвя́ми ljubvjámi
prepositional	любви́ ljubví	любвя́хъ ljubvjáx

Derived terms

• нелюбо́вь (neljubóvʹ)

Related terms

• любвеоби́льный (ljubveobílʹnyj)
• люби́мый (ljubímyj)
• люби́ть (ljubítʹ)
• любо́вник (ljubóvnik), любо́вница (ljubóvnica)
• любозна́тельный (ljuboznátelʹnyj)
• любопы́тный (ljubopýtnyj)
• полюбо́вный (poljubóvnyj)