мамя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mamiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmamʲɐ]

Verb

ма́мя • (mámja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to deceive, to cheat, to scam, to defraud
2. (transitive) to lure, to cajole
3. (reflexive with се) to get fooled, mistaken

Conjugation

    Conjugation of ма́мя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ма́мещ mámešt	ма́мил, мами́л1 mámil, mamíl1	ма́мел mámel	ма́мен mámen		ма́мейки mámejki
	definite subject form	ма́мещият mámeštijat	ма́милият, мами́лият1 mámilijat, mamílijat1	—	ма́меният mámenijat
	definite object form	ма́мещия mámeštija	ма́милия, мами́лия1 mámilija, mamílija1	—	ма́мения mámenija
feminine	indefinite	ма́меща mámešta	ма́мила, мами́ла1 mámila, mamíla1	ма́мела mámela	ма́мена mámena
	definite	ма́мещата mámeštata	ма́милата, мами́лата1 mámilata, mamílata1	—	ма́мената mámenata
neuter	indefinite	ма́мещо mámešto	ма́мило, мами́ло1 mámilo, mamílo1	ма́мело mámelo	ма́мено mámeno	ма́мене mámene
	definite	ма́мещото mámeštoto	ма́милото, мами́лото1 mámiloto, mamíloto1	—	ма́меното mámenoto	ма́менето mámeneto
plural	indefinite	ма́мещи mámešti	ма́мили, мами́ли1 mámili, mamíli1	ма́мели mámeli	ма́мени mámeni	ма́мения, ма́менета mámenija, mámeneta
	definite	ма́мещите mámeštite	ма́милите, мами́лите1 mámilite, mamílite1	—	ма́мените mámenite	ма́менията, ма́менетата mámenijata, mámenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ма́мя mámja	ма́миш mámiš	ма́ми mámi	ма́мим mámim	ма́мите mámite	ма́мят mámjat
imperfect		ма́мех mámeh	ма́меше mámeše	ма́меше mámeše	ма́мехме mámehme	ма́мехте mámehte	ма́меха mámeha
aorist		ма́мих, мами́х1 mámih, mamíh1	ма́ми, мами́1 mámi, mamí1	ма́ми, мами́1 mámi, mamí1	ма́михме, мами́хме1 mámihme, mamíhme1	ма́михте, мами́хте1 mámihte, mamíhte1	ма́миха, мами́ха1 mámiha, mamíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́мел m, ма́мела f, ма́мело n, or ма́мели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́мел m, ма́мела f, ма́мело n, or ма́мели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ма́мел m, ма́мела f, ма́мело n, or ма́мели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́мил/мами́л1 m, ма́мила/мами́ла1 f, ма́мило/мами́ло1 n, or ма́мили/мами́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мами́ mamí			маме́те maméte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• домамя pf (domamja), домамвам impf (domamvam)
• измамя pf (izmamja), измамвам impf (izmamvam)
• намамя pf (namamja), намамвам impf (namamvam)
• подмамя pf (podmamja), подмамвам impf (podmamvam)
• примамя pf (primamja), примамвам impf (primamvam)
• смамя pf (smamja), смамвам impf (smamvam)

 

nouns

• (action noun) ма́ма (máma) (obsolete)
• (agent noun) ма́мник m (mámnik)
• (agent noun) ма́мница f (mámnica)
• (agent noun) мама́ч (mamáč)
• (instrumental noun) маме́ц (maméc)
• (instrumental noun) мами́лка (mamílka)

 

adjectives

• ма́мен (mámen)
• мамли́в (mamlív)

 

References

• “мамя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мамя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “ма́мѭ, -ишь; -ми́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 48
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мамя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 635