наборщик

Russian

Etymology

набо́р (nabór) +‎ -щик (-ščik)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈborɕːɪk]

Noun

набо́рщик • (nabórščik) m anim (genitive набо́рщика, nominative plural набо́рщики, genitive plural набо́рщиков, feminine набо́рщица)

1. typesetter, compositor
   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 10. Катастрофа”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Набо́рщики не разошли́сь домо́й, а ходи́ли ста́ями, сбива́лись ку́чами и чита́ли телегра́ммы, кото́рые шли тепе́рь всю ночь напролё́т, че́рез ка́ждые че́тверть ча́са, становя́сь всё чудо́вищнее и страшне́е.

     Nabórščiki ne razošlísʹ domój, a xodíli stájami, sbiválisʹ kúčami i čitáli telegrámmy, kotóryje šli tepérʹ vsju nočʹ naproljót, čérez káždyje čétvertʹ čása, stanovjásʹ vsjo čudóviščneje i strašnéje.

     Instead of going home, the compositors clustered together reading the telegrams that were now arriving in a steady stream, every fifteen minutes or so, each more eerie and disturbing than the one before.

Declension

Declension of набо́рщик (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	набо́рщик nabórščik	набо́рщики nabórščiki
genitive	набо́рщика nabórščika	набо́рщиков nabórščikov
dative	набо́рщику nabórščiku	набо́рщикам nabórščikam
accusative	набо́рщика nabórščika	набо́рщиков nabórščikov
instrumental	набо́рщиком nabórščikom	набо́рщиками nabórščikami
prepositional	набо́рщике nabórščike	набо́рщиках nabórščikax