наивный

Russian

From French naïve +‎ -ный (-nyj). Further from Latin nātīvus. Compare Ukrainian наї́вний (najívnyj).

наи́вный • (naívnyj) (comparative (по)наи́внее or (по)наи́вней, adverb наи́вно, abstract noun наи́вность, diminutive наи́вненький, intensive пренаи́вный, attenuative наивнова́тый)

naive, ingenuous, unsophisticated
- 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть IV. Глава V”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:
  Бе́дная Ната́ша! Каково́ бы́ло ей утеша́ть э́того ма́льчика, сиде́ть над ним, вы́слушать его́ призна́ние и вы́думать ему́, наи́вному эгои́сту, для споко́йствия его́, ска́зку о ско́ром бра́ке.
  Bédnaja Natáša! Kakovó býlo jej utešátʹ étovo málʹčika, sidétʹ nad nim, výslušatʹ jevó priznánije i výdumatʹ jemú, naívnomu egoístu, dlja spokójstvija jevó, skázku o skórom bráke.
  Poor Natasha! What it must have cost her to comfort this boy, to bend over him, listen to his confession and invent the fable of their speedy marriage to comfort the naive egoist.

Declension of наи́вный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		наи́вный naívnyj	наи́вное naívnoje	наи́вная naívnaja	наи́вные naívnyje
genitive		наи́вного naívnovo		наи́вной naívnoj	наи́вных naívnyx
dative		наи́вному naívnomu		наи́вной naívnoj	наи́вным naívnym
accusative	animate	наи́вного naívnovo	наи́вное naívnoje	наи́вную naívnuju	наи́вных naívnyx
accusative	inanimate	наи́вный naívnyj	наи́вное naívnoje	наи́вную naívnuju	наи́вные naívnyje
instrumental		наи́вным naívnym		наи́вной, наи́вною naívnoj, naívnoju	наи́вными naívnymi
prepositional		наи́вном naívnom		наи́вной naívnoj	наи́вных naívnyx

short form		наи́вен naíven	наи́вно naívno	наи́вна naívna	наи́вны naívny

Pre-reform declension of наи́вный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		наи́вный naívnyj	наи́вное naívnoje	наи́вная naívnaja	наи́вные naívnyje	наи́вныя naívnyja
genitive		наи́внаго naívnavo		наи́вной naívnoj	наи́вныхъ naívnyx
dative		наи́вному naívnomu		наи́вной naívnoj	наи́внымъ naívnym
accusative	animate	наи́внаго naívnavo	наи́вное naívnoje	наи́вную naívnuju	наи́вныхъ naívnyx
accusative	inanimate	наи́вный naívnyj	наи́вное naívnoje	наи́вную naívnuju	наи́вные naívnyje	наи́вныя naívnyja
instrumental		наи́внымъ naívnym		наи́вной, наи́вною naívnoj, naívnoju	наи́вными naívnymi
prepositional		наи́вномъ naívnom		наи́вной naívnoj	наи́вныхъ naívnyx

short form		наи́венъ naíven	наи́вно naívno	наи́вна naívna	наи́вны naívny

наи́вник m anim (naívnik)
- наи́вница f anim (naívnica)
наи́вничать impf (naívničatʹ)
- наи́вничание n (naívničanije), наи́вничанье n (naívničanʹje)
- снаи́вничать pf (snaívničatʹ)
наи́вность f (naívnostʹ)
наивня́к m anim (naivnják)
- наивня́цкий (naivnjáckij)
- наивня́чка f anim (naivnjáčka)
- наивнячо́к m anim (naivnjačók)
наивня́ша m anim or f anim (naivnjáša)
наивня́шка m anim or f anim (naivnjáška)

Vasmer, Max (1964–1973), “наивный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress