належний

Ukrainian

Etymology

From нале́жати (naléžaty) +‎ -ний (-nyj). Compare Belarusian нале́жны (naljéžny), Polish należny.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈɫɛʒnei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

нале́жний • (naléžnyj) (adverb нале́жно, abstract noun нале́жність)

1. belonging (+ dative case) (being the property of)
2. belonging (+ до + genitive) (being part or member of)
3. due, owing
4. appropriate, proper

   нале́жним чи́ном

   naléžnym čýnom

   properly, duly, in a proper manner

   сприйма́ти як нале́жне

   spryjmáty jak naléžne

   to take for granted

   ста́витися до чо́гось як до нале́жного

   stávytysja do čóhosʹ jak do naléžnoho

   to take something for granted

Declension

Declension of нале́жний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		нале́жний naléžnyj	нале́жне naléžne	нале́жна naléžna	нале́жні naléžni
genitive		нале́жного naléžnoho		нале́жної naléžnoji	нале́жних naléžnyx
dative		нале́жному naléžnomu		нале́жній naléžnij	нале́жним naléžnym
accusative	animate	нале́жного naléžnoho	нале́жне naléžne	нале́жну naléžnu	нале́жних naléžnyx
	inanimate	нале́жний naléžnyj			нале́жні naléžni
instrumental		нале́жним naléžnym		нале́жною naléžnoju	нале́жними naléžnymy
locative		нале́жному, нале́жнім naléžnomu, naléžnim		нале́жній naléžnij	нале́жних naléžnyx

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “належний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “належний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “належний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “належний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “належний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “належний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “належний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)