облако

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic облакъ (oblakŭ), from Proto-Slavic *obolkъ. Displaced native Old East Slavic оболоко (oboloko). By surface analysis, об- (ob-) +‎ во́лок (vólok) +‎ -о (-o) (akin to волочи́ть (voločítʹ), влечь (vlečʹ)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈobɫəkə]

• Audio:

  (file)

Noun

о́блако • (óblako) n inan (genitive о́блака, nominative plural облака́, genitive plural облако́в, diminutive о́блачко)

1. (meteorology) cloud

   Near-synonym: ту́ча (túča)

Declension

Declension of о́блако (inan neut-form velar-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	о́блако óblako	облака́ oblaká
genitive	о́блака óblaka	облако́в△ oblakóv△
dative	о́блаку óblaku	облака́м oblakám
accusative	о́блако óblako	облака́ oblaká
instrumental	о́блаком óblakom	облака́ми oblakámi
prepositional	о́блаке óblake	облака́х oblakáx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of о́блако (inan neut-form velar-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	о́блако óblako	облака́ oblaká
genitive	о́блака óblaka	облако́въ△ oblakóv△
dative	о́блаку óblaku	облака́мъ oblakám
accusative	о́блако óblako	облака́ oblaká
instrumental	о́блакомъ óblakom	облака́ми oblakámi
prepositional	о́блакѣ óblakě	облака́хъ oblakáx

^△ Irregular.

Derived terms

• безо́блачный (bezóblačnyj)
• зао́блачный (zaóblačnyj)
• о́блачный (óblačnyj), о́блачность f (óblačnostʹ)

Compound words:

• малоо́блачный (maloóblačnyj)

Compounds:

• вита́ть в облака́х impf (vitátʹ v oblakáx)

Related terms

• влачи́ть impf (vlačítʹ)
• влечь impf (vlečʹ)
• во́лок m (vólok)
• волочи́ть impf (voločítʹ), воло́чь impf (volóčʹ)
• волочи́ться impf (voločítʹsja)
• облачи́ть pf (oblačítʹ), облача́ть impf (oblačátʹ)
• облачи́ться pf (oblačítʹsja), облача́ться impf (oblačátʹsja)
• облаче́ние n (oblačénije)
• облека́ть impf (oblekátʹ), обле́чь pf (obléčʹ)
• оболо́чка f (obolóčka)

See also

• тума́н (tumán)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “облако”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “облако”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
  • See: Dal, Vladimir (1880–1882), “облекать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.