обёртка

Russian

Etymology

оберт- (obert-) +‎ -ка (-ka). Akin to верте́ть (vertétʹ).

Compare Czech vrstva, Polish warstwa (< Proto-Slavic *vьrsta (whence also верста́ (verstá))), also akin to верте́ть (vertétʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈbʲɵrtkə]

Noun

обёртка • (objórtka) f inan (genitive обёртки, nominative plural обёртки, genitive plural обёрток, relational adjective обёрточный)

1. wrapper, wrapping
   • 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 4. Зелёный дом”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):

     — А ещё что вы продаёте, что мо́жете предложи́ть? — с любопы́тством переби́л Пуншевич. Нам нужны́ обёртки от мы́ла, то́лько зна́ете, не совреме́нные, совреме́нные мы са́ми доста́нем, а ска́жем, времён освобожде́ния крестья́н, и́ли ка́к-либо свя́занные с мирово́й бо́йней.

     — A ješčó što vy prodajóte, što móžete predložítʹ? — s ljubopýtstvom perebíl Punševič. Nam nužný objórtki ot mýla, tólʹko znájete, ne sovreménnyje, sovreménnyje my sámi dostánem, a skážem, vremjón osvoboždénija krestʹján, íli kák-libo svjázannyje s mirovój bójnej.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of обёртка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	обёртка objórtka	обёртки objórtki
genitive	обёртки objórtki	обёрток objórtok
dative	обёртке objórtke	обёрткам objórtkam
accusative	обёртку objórtku	обёртки objórtki
instrumental	обёрткой, обёрткою objórtkoj, objórtkoju	обёртками objórtkami
prepositional	обёртке objórtke	обёртках objórtkax

Related terms

• обёртывать (objórtyvatʹ), обора́чивать (oboráčivatʹ), оберну́ть (obernútʹ)