овощ

Russian

Alternative forms

• о́вощъ (óvošč) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic овощь (ovoštĭ, “fruit”), from Proto-Slavic *ovoťe. Compare native Ukrainian о́воч (óvoč).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈovəɕː]

• Audio:

  (file)

Noun

о́вощ • (óvošč) m inan (genitive о́воща, nominative plural о́вощи, genitive plural овоще́й, relational adjective овощно́й)

1. vegetable
   • 1952, “Овощи и грибы”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Из овоще́й мо́жно пригото́вить большо́е коли́чество разнообра́зных блюд, отлича́ющихся высо́кими вкусовы́ми ка́чествами и пищево́й це́нностью.

     Iz ovoščéj móžno prigotóvitʹ bolʹšóje kolíčestvo raznoobráznyx bljud, otličájuščixsja vysókimi vkusovými káčestvami i piščevój cénnostʹju.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of о́вощ (inan masc-form sibilant-stem accent-e) 

	singular	plural
nominative	о́вощ óvošč	о́вощи óvošči
genitive	о́воща óvošča	овоще́й ovoščéj
dative	о́вощу óvošču	овоща́м ovoščám
accusative	о́вощ óvošč	о́вощи óvošči
instrumental	о́вощем óvoščem	овоща́ми ovoščámi
prepositional	о́воще óvošče	овоща́х ovoščáx

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “овощ”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic овощь (ovoštĭ, “fruit”), from Proto-Slavic *ovoťe. Doublet of о́воч (óvoč).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔwɔʃt͡ʃ]

Noun

о́вощ • (óvošč) m inan (genitive о́вощу, nominative plural о́вощі, genitive plural о́вощів)

1. Archaic form of овоч (ovoč).

Declension

Declension of о́вощ (inan semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	о́вощ óvošč	о́вощі óvošči
genitive	о́вощу óvošču	о́вощів óvoščiv
dative	о́вощеві, о́вощу óvoščevi, óvošču	о́вощам óvoščam
accusative	о́вощ óvošč	о́вощі óvošči
instrumental	о́вощем óvoščem	о́вощами óvoščamy
locative	о́вощу, о́вощі óvošču, óvošči	о́вощах óvoščax
vocative	о́вощу óvošču	о́вощі óvošči

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “овощ”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “овощ”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “овощ”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)