огень

Carpathian Rusyn

Etymology

From Old East Slavic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.

Noun

огень • (ohenʹ)

1. fire

   Сесь огень в лїсу, роздутый вітром.

   Sesʹ ohenʹ v ljisu, rozdutŷj vitrom.

   That fire in the forest, caused by the wind

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak oheň, from Proto-Slavic *ogňь. Cognates include Slovak oheň and Carpathian Rusyn оге́нь (ohénʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔɦɛɲ]
• Rhymes: -ɔɦɛɲ
• Hyphenation: о‧гень

Noun

огень (ohenʹ) m inan (diminutive огеньчок, relational adjective огняни or огньови)

1. fire

Declension

Declension of огень (ohenʹ)

	singular	plural
nominative	огень (ohenʹ)	огнї (ohnji)
genitive	огня (ohnja)	огньох (ohnʹox)
dative	огню (ohnju)	огньом (ohnʹom)
accusative	огень (ohenʹ)	огнї (ohnji)
instrumental	огньом (ohnʹom)	огнями (ohnjami)
locative	огню (ohnju)	огньох (ohnʹox)
vocative	огню (ohnju)	огнї (ohnji)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “огень”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈɦɛnʲ]

Noun

оге́нь • (ohénʹ) m inan (genitive огню́, nominative plural огні́, genitive plural огні́в)

1. (dialectal) fire

   Synonym: (standard term) вого́нь (vohónʹ)

Declension

Declension of оге́нь
(inan soft masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	оге́нь ohénʹ	огні́ ohní
genitive	огню́ ohnjú	огні́в ohnív
dative	огне́ві, огню́ ohnévi, ohnjú	огня́м ohnjám
accusative	оге́нь ohénʹ	огні́ ohní
instrumental	огне́м ohném	огня́ми ohnjámy
locative	огню́, огні́ ohnjú, ohní	огня́х ohnjáx
vocative	огню́ ohnjú	огні́ ohní

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “огень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “огень”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN