oheň

See also: ohen and ōhen

Czech

Alternative forms

• voheň (dialectal)

Etymology

Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈoɦɛɲ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: oheň

Noun

oheň m inan (diminutive ohýnek or ohének or ohník)

1. fire

   hasit oheň ― to extinguish a fire

2. conflagration

   Synonym: požár

3. fire; shooting

   Synonym: palba

4. fever

   Synonym: horečka

Declension

Declension of oheň (soft masculine inanimate reducible)

	singular	plural
nominative	oheň	ohně
genitive	ohně	ohňů
dative	ohni	ohňům
accusative	oheň	ohně
vocative	ohni	ohně
locative	ohni	ohních
instrumental	ohněm	ohni

Related terms

adjectives

• ohnivý
• ohňový

nouns

• oheň na střeše
• ohnisko
• ohniště
• ohníček
• ohňostroj
• ohňovec
• želízko v ohni

verbs

• dát ruku do ohně
• dštít oheň a síru
• hrát si s ohněm
• projít ohněm
• přiložit si polínko do ohně

proverbs

• není kouře bez ohně
• oheň je dobrý sluha, ale zlý pán

Further reading

• “oheň”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “oheň”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “oheň”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁engʷ-

Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís

Proto-Balto-Slavic *úngnis

Proto-Slavic *ogňь

Old Czech oheň

Inherited from Proto-Slavic *ogňь.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈoɣɛɲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈoɦɛɲ/

Noun

oheň m inan

1. fire
2. conflagration
3. fever

Declension

Declension of oheň (soft o-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	oheň	ohně	ohni, ohňové
genitive	ohně	ohňú	ohňóv
dative	ohňu	ohňoma	ohňóm
accusative	oheň	ohně	ohně
vocative	ohňu	ohně	ohni, ohňové
locative	ohni, ohňu	ohňú	ohních
instrumental	ohňem	ohňoma	ohni

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: oheň

References

• Jan Gebauer (1903–1916), “oheň”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Slovak

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁engʷ-

Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís

Proto-Balto-Slavic *úngnis

Proto-Slavic *ogňь

Old Slovak oheň

Inherited from Proto-Slavic *ogňь.

Noun

oheň m inan

1. fire
2. conflagration

Descendants

• Pannonian Rusyn: огень (ohenʹ)
• Slovak: oheň

Further reading

• Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “oheň”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

Slovak

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁engʷ-

Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís

Proto-Balto-Slavic *úngnis

Proto-Slavic *ogňь

Old Slovak oheň

Slovak oheň

Inherited from Old Slovak oheň.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔɦeɲ/, [ˈɔɦeɲ]
• Rhymes: -ɔɦeɲ
• Hyphenation: o‧heň

• Audio (Bratislava):

  (file)

Noun

oheň m inan (relational adjective ohňový, diminutive ohník or ohníček, augmentative ohnisko)

1. fire
2. conflagration

   Synonym: požiar

Declension

Declension of oheň
(pattern stroj)

	singular	plural
nominative	oheň	ohne
genitive	ohňa	ohňov
dative	ohňu	ohňom
accusative	oheň	ohne
locative	ohni	ohňoch
instrumental	ohňom	ohňami

Related terms

• ohňostroj m
• ohnivý m

Further reading

• “oheň”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026