отмерить

Russian

Alternative forms

• отме́рять (otmérjatʹ) (colloquial)

Etymology

от- (ot-) +‎ ме́рить (méritʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐtˈmʲerʲɪtʲ]

Verb

отме́рить • (otméritʹ) pf (imperfective отмеря́ть or отме́ривать)

1. to measure, to measure off, to mete out

   семь раз отме́рь, оди́н отре́жь ― semʹ raz otmérʹ, odín otréžʹ ― look before you leap; better safe than sorry

2. (colloquial) to cover (walk, drive, etc.) a distance
3. (colloquial) to dole out, to give out (in small portions)

Conjugation

Conjugation of отме́рить (class 4a // 1a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	отме́рить otméritʹ
participles	present tense	past tense
active	—	отме́ривший otmérivšij
passive	—	отме́ренный otmérennyj
adverbial	—	отме́рив otmériv, отме́ривши otmérivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	отме́рю otmérju, отме́ряю otmérjaju
2nd singular (ты)	—	отме́ришь otmérišʹ, отме́ряешь otmérjaješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	отме́рит otmérit, отме́ряет otmérjajet
1st plural (мы)	—	отме́рим otmérim, отме́ряем otmérjajem
2nd plural (вы)	—	отме́рите otmérite, отме́ряете otmérjajete
3rd plural (они́)	—	отме́рят otmérjat, отме́ряют otmérjajut
imperative	singular	plural
	отме́рь otmérʹ, отме́ряй otmérjaj	отме́рьте otmérʹte, отме́ряйте otmérjajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	отме́рил otméril	отме́рили otmérili
feminine (я/ты/она́)	отме́рила otmérila
neuter (оно́)	отме́рило otmérilo