один

See also: Один

Russian

Russian cardinal numbers

0	1	2
Cardinal : один (odin)     Ordinal : первый (pervyj)

Etymology

From Proto-Slavic *(j)edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

• IPA^(key): [ɐˈdʲin]

Cardinal number

оди́н • (odín) m, одна́ (odná) f, одно́ (odnó) n

1. one (1)

   Usage note: один, одна and одно, whether alone or in compounds (21, 31, 41, 101, etc.), govern the singular. All intervening adjectives and adjectival participles also become singular. If the noun is in nominative case, the corresponding verb also becomes singular.

   один мальчик (odín mál’čik) — one boy

   пятьдесят один мальчик (pjat’desját odín mál’čik) — fifty-one boys (lit., fifty-one boy)

   одна книга (odná kníga) — one book

   Здесь пятьдесят одна книга (zdes’ pjat’desját odná kníga) — Here are fifty-one books (lit., fifty-one book)

   В моём доме есть двадцать одно большое окно (v mojóm dóme jest’ dvádtsat’ odnó bol’šóje oknó) — There are twenty-one large windows (lit. window) in my house.

   В моём доме было двадцать одно большое окно — There were (lit. was) twenty-one large windows (lit. window) in my house.

2. alone
3. only (especially with negative connotation)

   В холодильнике остались одни консервы — There’s nothing but cans left in the refrigerator .

4. a, a certain, some

   Я прочитал это в одной книге — I read it in some book.

5. ни один — not a single

   На курс не записался ни один студент.

   Во всём доме я не нашёл ни одного стула.

6. ни одна собака (modern slang) — no one (often about people who don't care about somebody)

   Когда (я) четыре года назад лежал в больницах с инфарктами, никому до меня дела не было. Ни одна собака (обо мне) не вспомнила! (Из интервью с Михаилом Кононовым)

7. (contrast) some (do something or have some quality), while others (do not do it; do something else; do not have this quality; or have another or the opposite quality)

   Одни биологи считают, что вирусы произошли от бактерий, другие с ними не согласны — Some biologists believe that viruses evolved from bacteria, while others disagree.

   Одни насекомые крылаты, другие лишены крыльев — Some insects are winged, others have no wings.

   Одних быков в стаде кастрировали, других ещё нет — Some bulls in the herd were castrated, others not yet.

   Одни говорят одно, другие другое — There are contradictory rumours about the topic.

Declension

	Masc. sg.	Fem. sg.	Neut. sg.	Plural
nominative	оди́н (odín)	одна́ (odná)	одно́ (odnó)	одни́ (odní)
genitive	одного́ (odnovó)	одно́й (odnój)	одного́ (odnovó)	одни́х (odníx)
dative	одному́ (odnomú)	одно́й (odnój)	одному́ (odnomú)	одни́м (odním)
accusative	оди́н (odín), одного́ (odnovó)	одну́ (odnú)	одно́ (odnó)	одни́ (odní), одни́х (odníx)
instrumental	одни́м (odním)	одно́й (odnój), одно́ю (odnóju)	одни́м (odním)	одни́ми (odními)
prepositional	(об) одно́м (odnóm)	(об) одно́й (odnój)	(об) одно́м (odnóm)	(об) одни́х (odníx)

* Note: Letter "г (g)" in endings "-ого" / "-его" for genitive singular masculine and neuter and accusative masculine singular animate is pronounced as /v/, not /g/.

Related terms

единение единичный единоборство единовластие единогласный единокровный единоличный единомышленник единорог

единственный единый одинаково одинёшенек одинокий одиночество одиночка одиночный однажды одновременный

одноглазый однодневный однозвучный однозначный одноимённый однокашник одноклассник однокурсник однолетний однолеток одноместный

однообразие однообразный однородный однорукий односложный односторонний одноухий однофамилец одноцветный одноэтажный

Derived terms

• во-первых
• единица
• раз
• одиннадцать (11)
• половина (½)

• полтора (1½)
• сотый (1/100)
• тысячный (1/1000)
• миллионный (1/1,000,000)

See also

• (cardinals from zero to forty-nine) коли́чественные числи́тельные от нуля́ до сорока́ девяти́ (kolíčestvennyje čislítelʹnyje ot nuljá do soroká devjatí); ноль (nolʹ)/нуль (nulʹ), оди́н (odín), два (dva), три (tri), четы́ре (četýre), пять (pjatʹ), шесть (šestʹ), семь (semʹ), во́семь (vósemʹ), де́вять (dévjatʹ), де́сять (désjatʹ), оди́ннадцать (odínnadcatʹ), двена́дцать (dvenádcatʹ), трина́дцать (trinádcatʹ), четы́рнадцать (četýrnadcatʹ), пятна́дцать (pjatnádcatʹ), шестна́дцать (šestnádcatʹ), семна́дцать (semnádcatʹ), восемна́дцать (vosemnádcatʹ), девятна́дцать (devjatnádcatʹ), два́дцать (dvádcatʹ), два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín), два́дцать два (dvádcatʹ dva), два́дцать три (dvádcatʹ tri), два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre), два́дцать пять (dvádcatʹ pjatʹ), два́дцать шесть (dvádcatʹ šestʹ), два́дцать семь (dvádcatʹ semʹ), два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ), два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ), три́дцать (trídcatʹ), три́дцать оди́н (trídcatʹ odín), три́дцать два (trídcatʹ dva), три́дцать три (trídcatʹ tri), три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre), три́дцать пять (trídcatʹ pjatʹ), три́дцать шесть (trídcatʹ šestʹ), три́дцать семь (trídcatʹ semʹ), три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ), три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ), со́рок (sórok), со́рок оди́н (sórok odín), со́рок два (sórok dva), со́рок три (sórok tri), со́рок четы́ре (sórok četýre), со́рок пять (sórok pjatʹ), со́рок шесть (sórok šestʹ), со́рок семь (sórok semʹ), со́рок во́семь (sórok vósemʹ), со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)

---

Ukrainian

Ukrainian cardinal numbers

0	1	2
Cardinal : один (odyn)     Ordinal : пе́рший (péršyj)

Etymology

From Proto-Slavic *(j)edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”).

Pronunciation

• IPA^(key): /oˈdɪn/

• Audio

  (file)

Cardinal number

один (odýn) m

1. (cardinal) one (1)

Declension

declension of один

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
nominative		оди́н (odýn)	одна́ (odná)	одне́, одно́ (odné, odnó)	одні́ (odní)
genitive		одного́ (odnohó)	одніє́ї, одно́ї (odnijéji, odnóji)	одного́ (odnohó)	одни́х (odnýx)
dative		одному́ (odnomú)	одні́й (odníj)	одному́ (odnomú)	одни́м (odným)
accusative	inanimate	оди́н (odýn)	одну́ (odnú)	одне́ (odné)	одні́ (odní)
	animate	одного́ (odnohó)			одни́х (odnýx)
instrumental		одни́м (odným)	одніє́ю, одно́ю (odnijéju, odnóju)	одни́м (odným)	одни́ми (odnýmy)
prepositional		одному́, одні́м (odnomú, odním)	одні́й (odníj)	одному́, одні́м (odnomú, odním)	одни́х (odnýx)

See also

• (cardinal numerals from one to ten) один (odyn), два (dva), три (try), чотири (čotyry), п'ять (pʺjatʹ), шість (šistʹ), сім (sim), вісім (visim), дев'ять (devʺjatʹ), десять (desjatʹ)