два

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Belarusian[edit]

Belarusian cardinal numbers
 <  1 2 3  > 
    Cardinal : два (dva)
    Ordinal : другі (druhi)

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *dъva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation[edit]

Numeral[edit]

два • (dva) m and n, дзве f (dzvje)

  1. (cardinal) two (2)

Usage notes[edit]

два and дзве, when in the nominative case or accusative case, even in compounds (22, 32, 42, 102, etc.), govern the genitive of the noun.

Declension[edit]

declension of два
plural
masculine and neuter feminine
nominative два (dva) дзве (dzvje)
genitive двух (dvux) дзвюх (dzvjux)
dative двум (dvum) дзвюм (dzvjum)
accusative inanimate два (dva) дзве (dzvje)
animate двух (dvux)
instrumental двума́ (dvumá) дзвюма́ (dzvjumá)
prepositional двух (dvux) дзвюх (dzvjux)

Related terms[edit]

Coordinate terms[edit]

Cardinal numbers from 0 till 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— нуль (nulʹ) адзі́н (adzín) два (dva) тры (try) чаты́ры (čatýry) пяць (pjacʹ) шэсць (šescʹ) сем (sjem) во́сем (vósjem) дзе́вяць (dzjévjacʹ)
1— дзе́сяць (dzjésjacʹ) адзіна́ццаць (adzináccacʹ) двана́ццаць (dvanáccacʹ) трына́ццаць (trynáccacʹ) чатырна́ццаць (čatyrnáccacʹ) пятна́ццаць (pjatnáccacʹ) шасна́ццаць (šasnáccacʹ) сямна́ццаць (sjamnáccacʹ) васямна́ццаць (vasjamnáccacʹ) дзевятна́ццаць (dzjevjatnáccacʹ)
2— два́ццаць (dváccacʹ) два́ццаць адзі́н (dváccacʹ adzín) два́ццаць два (dváccacʹ dva) два́ццаць тры (dváccacʹ try) два́ццаць чаты́ры (dváccacʹ čatýry) два́ццаць пяць (dváccacʹ pjacʹ) два́ццаць шэсць (dváccacʹ šescʹ) два́ццаць сем (dváccacʹ sjem) два́ццаць во́сем (dváccacʹ vósjem) два́ццаць дзе́вяць (dváccacʹ dzjévjacʹ)
3— тры́ццаць (trýccacʹ) тры́ццаць адзі́н (trýccacʹ adzín) тры́ццаць два (trýccacʹ dva) тры́ццаць тры (trýccacʹ try) тры́ццаць чаты́ры (trýccacʹ čatýry) тры́ццаць пяць (trýccacʹ pjacʹ) тры́ццаць шэсць (trýccacʹ šescʹ) тры́ццаць сем (trýccacʹ sjem) тры́ццаць во́сем (trýccacʹ vósjem) тры́ццаць дзе́вяць (trýccacʹ dzjévjacʹ)
4— со́рак (sórak) со́рак адзі́н (sórak adzín) со́рак два (sórak dva) со́рак тры (sórak try) со́рак чаты́ры (sórak čatýry) со́рак пяць (sórak pjacʹ) со́рак шэсць (sórak šescʹ) со́рак сем (sórak sjem) со́рак во́сем (sórak vósjem) со́рак дзе́вяць (sórak dzjévjacʹ)
5— пяцьдзеся́т (pjacʹdzjesját) пяцьдзеся́т адзі́н (pjacʹdzjesját adzín) пяцьдзеся́т два (pjacʹdzjesját dva) пяцьдзеся́т тры (pjacʹdzjesját try) пяцьдзеся́т чаты́ры (pjacʹdzjesját čatýry) пяцьдзеся́т пяць (pjacʹdzjesját pjacʹ) пяцьдзеся́т шэсць (pjacʹdzjesját šescʹ) пяцьдзеся́т сем (pjacʹdzjesját sjem) пяцьдзеся́т во́сем (pjacʹdzjesját vósjem) пяцьдзеся́т дзе́вяць (pjacʹdzjesját dzjévjacʹ)
6— шэ́сцьдзесят (šéscʹdzjesjat) шэ́сцьдзесят адзі́н (šéscʹdzjesjat adzín) шэ́сцьдзесят два (šéscʹdzjesjat dva) шэ́сцьдзесят тры (šéscʹdzjesjat try) шэ́сцьдзесят чаты́ры (šéscʹdzjesjat čatýry) шэ́сцьдзесят пяць (šéscʹdzjesjat pjacʹ) шэ́сцьдзесят шэсць (šéscʹdzjesjat šescʹ) шэ́сцьдзесят сем (šéscʹdzjesjat sjem) шэ́сцьдзесят во́сем (šéscʹdzjesjat vósjem) шэ́сцьдзесят дзе́вяць (šéscʹdzjesjat dzjévjacʹ)
7— се́мдзесят (sjémdzjesjat) се́мдзесят адзі́н (sjémdzjesjat adzín) се́мдзесят два (sjémdzjesjat dva) се́мдзесят тры (sjémdzjesjat try) се́мдзесят чаты́ры (sjémdzjesjat čatýry) се́мдзесят пяць (sjémdzjesjat pjacʹ) се́мдзесят шэсць (sjémdzjesjat šescʹ) се́мдзесят сем (sjémdzjesjat sjem) се́мдзесят во́сем (sjémdzjesjat vósjem) се́мдзесят дзе́вяць (sjémdzjesjat dzjévjacʹ)
8— во́семдзесят (vósjemdzjesjat) во́семдзесят адзі́н (vósjemdzjesjat adzín) во́семдзесят два (vósjemdzjesjat dva) во́семдзесят тры (vósjemdzjesjat try) во́семдзесят чаты́ры (vósjemdzjesjat čatýry) во́семдзесят пяць (vósjemdzjesjat pjacʹ) во́семдзесят шэсць (vósjemdzjesjat šescʹ) во́семдзесят сем (vósjemdzjesjat sjem) во́семдзесят во́сем (vósjemdzjesjat vósjem) во́семдзесят дзе́вяць (vósjemdzjesjat dzjévjacʹ)
9— дзевяно́ста (dzjevjanósta) дзевяно́ста адзі́н (dzjevjanósta adzín) дзевяно́ста два (dzjevjanósta dva) дзевяно́ста тры (dzjevjanósta try) дзевяно́ста чаты́ры (dzjevjanósta čatýry) дзевяно́ста пяць (dzjevjanósta pjacʹ) дзевяно́ста шэсць (dzjevjanósta šescʹ) дзевяно́ста сем (dzjevjanósta sjem) дзевяно́ста во́сем (dzjevjanósta vósjem) дзевяно́ста дзе́вяць (dzjevjanósta dzjévjacʹ)

Bulgarian[edit]

Bulgarian cardinal numbers
 <  1 2 3  > 
    Cardinal : два (dva)
    Ordinal : втори (vtori)

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *dъva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Numeral[edit]

два • (dva) m (два́ма (dváma) m (personal), две f (dve), n)

  1. (cardinal) two (2)

Coordinate terms[edit]

Cardinal numbers from 0 till 9
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— - (-) еди́н (edín) два (dva) три (tri) че́тири (čétiri) пет (pet) шест (šest) се́дем (sédem) о́сем (ósem) де́вет (dévet)

Macedonian[edit]

Macedonian cardinal numbers
 <  1 2 3  > 
    Cardinal : два (dva)
    Ordinal : втор (vtor)

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *dъva.

Numeral[edit]

два • (dva)

  1. two

Inflection[edit]

Declension of два
masculine feminine neuter
indefinite два две две
definite unspecified двата двете двете
definite proximal двава двеве двеве
definite distal двана двене двене

Russian[edit]

Russian cardinal numbers
 <  1 2 3  > 
    Cardinal : два (dva)
    Ordinal : второ́й (vtorój)

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *dъva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation[edit]

Numeral[edit]

два • (dva) m, n, две f (dve)

  1. two (2)

Usage notes[edit]

два and две, when in the nominative case or accusative case, even in compounds (22, 32, 42, 102, etc.), govern the genitive of the noun.

  • два мальчика ― dva malʹčika ― two boys (literally, “two of a boy”)
  • две книги ― dve knigi ― two books (literally, “two of a book”)
  • пятьдесят два мальчика ― pjatʹdesjat dva malʹčika ― fifty-two boys (literally, “fifty-two of a boy”)
  • In the nominative case, all nouns become genitive singular. In the accusative case, animate nouns become genitive plural and inanimate nouns remain in genitive singular.
  • The reason behind the genitive singular here is that, in Old Russian, два governed the dual number, and the old nominative dual form was the same as the masculine genitive singular. When the dual number was lost in Russian, the form came to be considered the genitive singular that it resembled. This was extended to include the numbers три (tri) and четы́ре (četýre), and eventually it was applied by analogy to feminine nouns as well.
  • While the noun in a nominative construction is in the genitive singular following два or две, an intervening adjective or adjectival participle will be in the genitive plural or nominative plural
    • If два is in nominative case, the adjective will be nominative plural when the noun is feminine
    • If два is in accusative case, the adjective will be nominative plural only if the noun is feminine inanimate
    • Another way of seeing this is:
  • Nominative feminine is две + nominative plural adjective + genitive singular noun
  • Nominative masculine is два + genitive plural adjective + genitive singular noun.
  • Cases other than nominative and accusative (genitive, dative, instrumental, and prepositional) use plural forms, and agree in number and case with the noun.
  • Accusative animate is the same as the genitive, and accusative inanimate is the same as the nominative.

Declension[edit]

declension of два
plural
masculine and neuter feminine
nominative два (dva) две (dve)
genitive двух (dvux) двух (dvux)
dative двум (dvum) двум (dvum)
accusative inanimate два (dva) две (dve)
animate двух (dvux) двух (dvux)
instrumental двумя́ (dvumjá) двумя́ (dvumjá)
prepositional о двух (o dvux) о двух (o dvux)

Related terms[edit]

Derived terms[edit]

Coordinate terms[edit]

Cardinal numbers from 0 till 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— ноль (nolʹ), нуль (nulʹ) оди́н (odín) два (dva) три (tri) четы́ре (četýre) пять (pjatʹ) шесть (šestʹ) семь (semʹ) во́семь (vósemʹ) де́вять (dévjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) оди́ннадцать (odínnadcatʹ) двена́дцать (dvenádcatʹ) трина́дцать (trinádcatʹ) четы́рнадцать (četýrnadcatʹ) пятна́дцать (pjatnádcatʹ) шестна́дцать (šestnádcatʹ) семна́дцать (semnádcatʹ) восемна́дцать (vosemnádcatʹ) девятна́дцать (devjatnádcatʹ)
2— два́дцать (dvádcatʹ) два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín) два́дцать два (dvádcatʹ dva) два́дцать три (dvádcatʹ tri) два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre) два́дцать пять (dvádcatʹ pjatʹ) два́дцать шесть (dvádcatʹ šestʹ) ‎ два́дцать семь (dvádcatʹ semʹ) два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ) два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ)
3— три́дцать (trídcatʹ) ‎ три́дцать оди́н (trídcatʹ odín) три́дцать два (trídcatʹ dva) три́дцать три (trídcatʹ tri) ‎ три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre) ‎ три́дцать пять (trídcatʹ pjatʹ)‎ ‎ три́дцать шесть (trídcatʹ šestʹ) ‎ три́дцать семь (trídcatʹ semʹ) три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ) ‎ три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ)
4— со́рок (sórok) ‎ со́рок оди́н (sórok odín) ‎ ‎со́рок два (sórok dva) ‎ со́рок три (sórok tri) ‎ со́рок четы́ре (sórok četýre) ‎ со́рок пять (sórok pjatʹ) ‎ ‎со́рок шесть (sórok šestʹ) ‎ со́рок семь (sórok semʹ) ‎ ‎со́рок во́семь (sórok vósemʹ) ‎ со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)
5— пятьдеся́т (pjatʹdesját) ‎ пятьдеся́т оди́н (pjatʹdesját odín) ‎ ‎пятьдеся́т два (pjatʹdesját dva) ‎ пятьдеся́т три (pjatʹdesját tri) ‎ пятьдеся́т четы́ре (pjatʹdesját četýre) ‎ пятьдеся́т пять (pjatʹdesját pjatʹ) ‎ ‎пятьдеся́т шесть (pjatʹdesját šestʹ) ‎ пятьдеся́т семь (pjatʹdesját semʹ) ‎ ‎пятьдеся́т во́семь (pjatʹdesját vósemʹ) ‎ пятьдеся́т де́вять (pjatʹdesját dévjatʹ)
6— шестьдеся́т (šestʹdesját) шестьдеся́т оди́н (šestʹdesját odín) шестьдеся́т два (šestʹdesját dva) шестьдеся́т три (šestʹdesját tri) шестьдеся́т четы́ре (šestʹdesját četýre) шестьдеся́т пять (šestʹdesját pjatʹ) шестьдеся́т шесть (šestʹdesját šestʹ) шестьдеся́т семь (šestʹdesját semʹ) шестьдеся́т во́семь (šestʹdesját vósemʹ) шестьдеся́т де́вять (šestʹdesját dévjatʹ)
7— се́мьдесят (sémʹdesjat) се́мьдесят оди́н (sémʹdesjat odín) се́мьдесят два (sémʹdesjat dva) се́мьдесят три (sémʹdesjat tri) се́мьдесят четы́ре (sémʹdesjat četýre) се́мьдесят пять (sémʹdesjat pjatʹ) се́мьдесят шесть (sémʹdesjat šestʹ) се́мьдесят семь (sémʹdesjat semʹ) се́мьдесят во́семь (sémʹdesjat vósemʹ) се́мьдесят де́вять (sémʹdesjat dévjatʹ)
8— во́семьдесят (vósemʹdesjat) во́семьдесят оди́н (vósemʹdesjat odín) во́семьдесят два (vósemʹdesjat dva) во́семьдесят три (vósemʹdesjat tri) во́семьдесят четы́ре (vósemʹdesjat četýre) во́семьдесят пять (vósemʹdesjat pjatʹ) во́семьдесят шесть (vósemʹdesjat šestʹ) во́семьдесят семь (vósemʹdesjat semʹ) во́семьдесят во́семь (vósemʹdesjat vósemʹ) во́семьдесят де́вять (vósemʹdesjat dévjatʹ)
9— девяно́сто (devjanósto) девяно́сто оди́н (devjanósto odín) девяно́сто два (devjanósto dva) девяно́сто три (devjanósto tri) девяно́сто четы́ре (devjanósto četýre) девяно́сто пять (devjanósto pjatʹ) девяно́сто шесть (devjanósto šestʹ) девяно́сто семь (devjanósto semʹ) девяно́сто во́семь (devjanósto vósemʹ) девяно́сто де́вять (devjanósto dévjatʹ)

Rusyn[edit]

Rusyn cardinal numbers
 <  1 2 3  > 
    Cardinal : два (dva)

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *dъva.

Numeral[edit]

два • (dva)

  1. (cardinal) two (2)

See also[edit]

Serbo-Croatian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *dъva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation[edit]

Numeral[edit]

два̑ (Latin spelling dvȃ)

  1. (cardinal) two (2)

Ukrainian[edit]

Ukrainian cardinal numbers
 <  1 2 3  > 
    Cardinal : два (dva)
    Ordinal : дру́гий (drúhyj)

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *dъva, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Pronunciation[edit]

Numeral[edit]

два • (dva) m, n, дві f (dvi)

  1. (cardinal) two (2)

Declension[edit]

declension of два
plural
masculine and neuter feminine
nominative два (dva) дві (dvi)
genitive двох (dvox) двох (dvox)
dative двом (dvom) двом (dvom)
accusative inanimate два (dva) дві (dvi)
animate двох (dvox)
instrumental двома́ (dvomá) двома́ (dvomá)
prepositional двох (dvox) двох (dvox)

Coordinate terms[edit]

Cardinal numbers from 0 till 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— нуль (nulʹ) оди́н (odýn) два (dva) три (try) чоти́ри (čotýry) п'ять (pʺjatʹ) шість (šistʹ) сім (sim) ві́сім (vísim) де́в'ять (dévʺjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) одина́дцять (odynádcjatʹ) двана́дцять (dvanádcjatʹ) трина́дцять (trynádcjatʹ) чотирна́дцять (čotyrnádcjatʹ) п'ятна́дцять (pʺjatnádcjatʹ) шістна́дцять (šistnádcjatʹ) сімна́дцять (simnádcjatʹ) вісімна́дцять (visimnádcjatʹ) дев'ятна́дцять (devʺjatnádcjatʹ)
2— два́дцять (dvádcjatʹ) два́дцять оди́н (dvádcjatʹ odýn) два́дцять два (dvádcjatʹ dva) два́дцять три (dvádcjatʹ try) два́дцять чоти́ри (dvádcjatʹ čotýry) два́дцять п'ять (dvádcjatʹ pʺjatʹ) два́дцять шість (dvádcjatʹ šistʹ) два́дцять сім (dvádcjatʹ sim) два́дцять ві́сім (dvádcjatʹ vísim) два́дцять де́в'ять (dvádcjatʹ dévʺjatʹ)
3— три́дцять (trýdcjatʹ) три́дцять оди́н (trýdcjatʹ odýn) три́дцять два (trýdcjatʹ dva) три́дцять три (trýdcjatʹ try) три́дцять чоти́ри (trýdcjatʹ čotýry) три́дцять п'ять (trýdcjatʹ pʺjatʹ) три́дцять шість (trýdcjatʹ šistʹ) три́дцять сім (trýdcjatʹ sim) три́дцять ві́сім (trýdcjatʹ vísim) три́дцять де́в'ять (trýdcjatʹ dévʺjatʹ)
4— со́рок (sórok) со́рок оди́н (sórok odýn) со́рок два (sórok dva) со́рок три (sórok try) со́рок чоти́ри (sórok čotýry) со́рок п'ять (sórok pʺjatʹ) со́рок шість (sórok šistʹ) со́рок сім (sórok sim) со́рок ві́сім (sórok vísim) со́рок де́в'ять (sórok dévʺjatʹ)
5— п'ятдеся́т (pʺjatdesját) п'ятдеся́т оди́н (pʺjatdesját odýn) п'ятдеся́т два (pʺjatdesját dva) п'ятдеся́т три (pʺjatdesját try) п'ятдеся́т чоти́ри (pʺjatdesját čotýry) п'ятдеся́т п'ять (pʺjatdesját pʺjatʹ) п'ятдеся́т шість (pʺjatdesját šistʹ) п'ятдеся́т сім (pʺjatdesját sim) п'ятдеся́т ві́сім (pʺjatdesját vísim) п'ятдеся́т де́в'ять (pʺjatdesját dévʺjatʹ)
6— шістдеся́т (šistdesját) шістдеся́т оди́н (šistdesját odýn) шістдеся́т два (šistdesját dva) шістдеся́т три (šistdesját try) шістдеся́т чоти́ри (šistdesját čotýry) шістдеся́т п'ять (šistdesját pʺjatʹ) шістдеся́т шість (šistdesját šistʹ) шістдеся́т сім (šistdesját sim) шістдеся́т ві́сім (šistdesját vísim) шістдеся́т де́в'ять (šistdesját dévʺjatʹ)
7— сімдеся́т (simdesját) сімдеся́т оди́н (simdesját odýn) сімдеся́т два (simdesját dva) сімдеся́т три (simdesját try) сімдеся́т чоти́ри (simdesját čotýry) сімдеся́т п'ять (simdesját pʺjatʹ) сімдеся́т шість (simdesját šistʹ) сімдеся́т сім (simdesját sim) сімдеся́т ві́сім (simdesját vísim) сімдеся́т де́в'ять (simdesját dévʺjatʹ)
8— вісімдеся́т (visimdesját) вісімдеся́т оди́н (visimdesját odýn) вісімдеся́т два (visimdesját dva) вісімдеся́т три (visimdesját try) вісімдеся́т чоти́ри (visimdesját čotýry) вісімдеся́т п'ять (visimdesját pʺjatʹ) вісімдеся́т шість (visimdesját šistʹ) вісімдеся́т сім (visimdesját sim) вісімдеся́т ві́сім (visimdesját vísim) вісімдеся́т де́в'ять (visimdesját dévʺjatʹ)
9— дев'яно́сто (devʺjanósto) дев'яно́сто оди́н (devʺjanósto odýn) дев'яно́сто два (devʺjanósto dva) дев'яно́сто три (devʺjanósto try) дев'яно́сто чоти́ри (devʺjanósto čotýry) дев'яно́сто п'ять (devʺjanósto pʺjatʹ) дев'яно́сто шість (devʺjanósto šistʹ) дев'яно́сто сім (devʺjanósto sim) дев'яно́сто ві́сім (devʺjanósto vísim) дев'яно́сто де́в'ять (devʺjanósto dévʺjatʹ)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=два&oldid=44330328"