Jump to content

тысяча

From Wiktionary, the free dictionary

Belarusian

[edit]
Belarusian numbers (edit)
10,000
 ←  100  ←  900 1,000 2,000  →  10,000  → 
100
    Cardinal: ты́сяча (týsjača)
    Ordinal: ты́сячны (týsjačny)

Etymology

[edit]

From Proto-Slavic *tysǫti, *tysęti. Cognates include Ukrainian ти́сяча (týsjača).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈtɨsʲat͡ʂa]
  • Audio:(file)

Numeral

[edit]

ты́сяча • (týsjača)

  1. thousand

Declension

[edit]
Declension of ты́сяча
singular plural
nominative ты́сяча
týsjača 		ты́сячы
týsjačy
genitive ты́сячы
týsjačy 		ты́сяч
týsjač
dative ты́сячы
týsjačy 		ты́сячам
týsjačam
accusative ты́сячу
týsjaču 		ты́сячы
týsjačy
instrumental ты́сячай
týsjačaj 		ты́сячамі
týsjačami
locative ты́сячы
týsjačy 		ты́сячах
týsjačax

See also

[edit]

(cardinals from one thousand to ten thousand) ты́сяча (týsjača), дзве́ ты́сячы (dzvjé týsjačy), тры́ ты́сячы (trý týsjačy), чаты́ры ты́сячы (čatýry týsjačy), пя́ць ты́сяч (pjácʹ týsjač), шэ́сць ты́сяч (šéscʹ týsjač), се́м ты́сяч (sjém týsjač), во́сем ты́сяч (vósjem týsjač), дзе́вяць ты́сяч (dzjévjacʹ týsjač), дзе́сяць ты́сяч (dzjésjacʹ týsjač)

Komi-Zyrian

[edit]
Komi-Zyrian numbers (edit)
[a], [b] ←  1  ←  100 1,000 1,000,000 (106)  →  1,000,000,000 (109)  → 
    Cardinal: сюрс (śurs), тысяча (tyśaća)
    Ordinal: сюрсӧд (śursöd), тысячаӧд (tyśaćaöd)

Etymology

[edit]

Borrowed from Russian тысяча (tysjača).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈtɯɕat͡ɕa/, [ˈtɯ̈ɕät͡ɕä]
  • Hyphenation: ты‧ся‧ча

Numeral

[edit]

тысяча • (tyśaća)

  1. thousand

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 199
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 97
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 671

Russian

[edit]
Russian numbers (edit)
10,000
 ←  100  ←  900 1,000 2,000  →  10,000  → 
100
    Cardinal: ты́сяча (týsjača), ты́ща (týšča)
    Ordinal: ты́сячный (týsjačnyj)
    Ordinal abbreviation: 1000-ый (1000-yj)
    Adverbial: ты́сячью (týsjačʹju)
    Multiplier: тысячекра́тный (tysjačekrátnyj)
    Collective: ты́сячня (týsjačnja)
    Fractional: ты́сячная (týsjačnaja)

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *tysǫti, *tysęti, from Proto-Balto-Slavic *tū́ˀsantis, from Proto-Indo-European *tuHsont-. Cognate with Ukrainian тисяча (tysjača), Serbo-Croatian тисућа, tisuća, Slovene tisoč, Czech and Slovak tisíc, Polish tysiąc. Akin to Lithuanian tūkstantis, Latvian tūkstotis, Gothic 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹 (þūsundi).

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

ты́сяча • (týsjača) f inan

  1. thousand (1000)
    ты́сяча ма́льчиков ― týsjača málʹčikov ― a thousand boys
    ма́льчиков ты́сяча ― málʹčikov týsjača ― approximately a thousand boys
    ты́сяча книг ― týsjača knig ― a thousand books
    Они́ говори́ли о свое́й ты́сяче столо́в
    Oní govoríli o svojéj týsjače stolóv
    They were talking about their thousand tables.
    • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть первая, XVI”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
      — Папа, а я к вам за де́лом пришёл. Я бы́ло и забы́л. Мне де́нег ну́жно.
      — Вот как, — сказа́л оте́ц, находи́вшийся в осо́бенно весёлом ду́хе. — Я тебе́ говори́л, что не доста́нет. Мно́го ли?
      — О́чень мно́го, — красне́я и с глу́пою, небре́жною улы́бкой, кото́рую он до́лго пото́м не мог себе́ прости́ть, сказа́л Никола́й. — Я немно́го проигра́л, т. е. мно́го да́же, о́чень мно́го, 43 ты́сячи.
      — Papa, a ja k vam za délom prišól. Ja býlo i zabýl. Mne déneg núžno.
      — Vot kak, — skazál otéc, naxodívšijsja v osóbenno vesjólom dúxe. — Ja tebé govoríl, što ne dostánet. Mnógo li?
      — Óčenʹ mnógo, — krasnéja i s glúpoju, nebréžnoju ulýbkoj, kotóruju on dólgo potóm ne mog sebé prostítʹ, skazál Nikoláj. — Ja nemnógo proigrál, t. je. mnógo dáže, óčenʹ mnógo, 43 týsjači.
      “Papa, I have come on a matter of business. I was nearly forgetting. I need some money.”
      “Dear me!” said his father, who was in a specially good humor. “I told you it would not be enough. How much?”
      “Very much,” said Nicholas flushing, and with a stupid careless smile, for which he was long unable to forgive himself, “I have lost a little, I mean a good deal, a great deal—forty-three thousand.”
    • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 2, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., The Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
      Из сорока́ ты́сяч моско́вских псов ра́зве уж како́й-нибудь соверше́нный идио́т не суме́ет сложи́ть из букв сло́во «колбаса́».
      Iz soroká týsjač moskóvskix psov rázve už kakój-nibudʹ soveršénnyj idiót ne suméjet složítʹ iz bukv slóvo «kolbasá».
      Of the forty thousand dogs in Moscow there can only be the odd idiot who doesn't know the letters for "salami".

Usage notes

[edit]
  • Тысяча in all cases governs the genitive plural of the noun, except for instrumental case. In instrumental case, тысяча can potentially function either as a numeral (with the form тысячью, in which case the noun must also be in instrumental case) or as a noun (with the form тысячей, in which case the following noun is in genitive plural). However, not all Russians recognize this distinction and may use both indiscriminately.

Declension

[edit]
Declension of ты́сяча (inan fem-form sibilant-stem accent-a irreg) 
singular plural
nominative ты́сяча
týsjača 		ты́сячи
týsjači
genitive ты́сячи
týsjači 		ты́сяч
týsjač
dative ты́сяче
týsjače 		ты́сячам
týsjačam
accusative ты́сячу
týsjaču 		ты́сячи
týsjači
instrumental ты́сячью△, ты́сячей, ты́сячею
týsjačʹju△, týsjačej, týsjačeju 		ты́сячами
týsjačami
prepositional ты́сяче
týsjače 		ты́сячах
týsjačax

△ Irregular.

Coordinate terms

[edit]
Russian cardinal numbers from 0 to 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— ноль (nolʹ), нуль (nulʹ) оди́н (odín) два (dva) три (tri) четы́ре (četýre) пять (pjatʹ) шесть (šestʹ) семь (semʹ) во́семь (vósemʹ) де́вять (dévjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) оди́ннадцать (odínnadcatʹ) двена́дцать (dvenádcatʹ) трина́дцать (trinádcatʹ) четы́рнадцать (četýrnadcatʹ) пятна́дцать (pjatnádcatʹ) шестна́дцать (šestnádcatʹ) семна́дцать (semnádcatʹ) восемна́дцать (vosemnádcatʹ) девятна́дцать (devjatnádcatʹ)
2— два́дцать (dvádcatʹ) два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín) два́дцать два́ (dvádcatʹ dvá) два́дцать три́ (dvádcatʹ trí) два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre) два́дцать пя́ть (dvádcatʹ pjátʹ) два́дцать ше́сть (dvádcatʹ šéstʹ) два́дцать се́мь (dvádcatʹ sémʹ) два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ) два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ)
3— три́дцать (trídcatʹ) три́дцать оди́н (trídcatʹ odín) три́дцать два́ (trídcatʹ dvá) три́дцать три́ (trídcatʹ trí) три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre) три́дцать пя́ть (trídcatʹ pjátʹ) три́дцать ше́сть (trídcatʹ šéstʹ) три́дцать се́мь (trídcatʹ sémʹ) три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ) три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ)
4— со́рок (sórok) со́рок оди́н (sórok odín) со́рок два́ (sórok dvá) со́рок три́ (sórok trí) со́рок четы́ре (sórok četýre) со́рок пя́ть (sórok pjátʹ) со́рок ше́сть (sórok šéstʹ) со́рок се́мь (sórok sémʹ) со́рок во́семь (sórok vósemʹ) со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)
5— пятьдеся́т (pjatʹdesját) пятьдеся́т оди́н (pjatʹdesját odín) пятьдеся́т два́ (pjatʹdesját dvá) пятьдеся́т три́ (pjatʹdesját trí) пятьдеся́т четы́ре (pjatʹdesját četýre) пятьдеся́т пя́ть (pjatʹdesját pjátʹ) пятьдеся́т ше́сть (pjatʹdesját šéstʹ) пятьдеся́т се́мь (pjatʹdesját sémʹ) пятьдеся́т во́семь (pjatʹdesját vósemʹ) пятьдеся́т де́вять (pjatʹdesját dévjatʹ)
6— шестьдеся́т (šestʹdesját) шестьдеся́т оди́н (šestʹdesját odín) шестьдеся́т два́ (šestʹdesját dvá) шестьдеся́т три́ (šestʹdesját trí) шестьдеся́т четы́ре (šestʹdesját četýre) шестьдеся́т пя́ть (šestʹdesját pjátʹ) шестьдеся́т ше́сть (šestʹdesját šéstʹ) шестьдеся́т се́мь (šestʹdesját sémʹ) шестьдеся́т во́семь (šestʹdesját vósemʹ) шестьдеся́т де́вять (šestʹdesját dévjatʹ)
7— се́мьдесят (sémʹdesjat) се́мьдесят оди́н (sémʹdesjat odín) се́мьдесят два́ (sémʹdesjat dvá) се́мьдесят три́ (sémʹdesjat trí) се́мьдесят четы́ре (sémʹdesjat četýre) се́мьдесят пя́ть (sémʹdesjat pjátʹ) се́мьдесят ше́сть (sémʹdesjat šéstʹ) се́мьдесят се́мь (sémʹdesjat sémʹ) се́мьдесят во́семь (sémʹdesjat vósemʹ) се́мьдесят де́вять (sémʹdesjat dévjatʹ)
8— во́семьдесят (vósemʹdesjat) во́семьдесят оди́н (vósemʹdesjat odín) во́семьдесят два́ (vósemʹdesjat dvá) во́семьдесят три́ (vósemʹdesjat trí) во́семьдесят четы́ре (vósemʹdesjat četýre) во́семьдесят пя́ть (vósemʹdesjat pjátʹ) во́семьдесят ше́сть (vósemʹdesjat šéstʹ) во́семьдесят се́мь (vósemʹdesjat sémʹ) во́семьдесят во́семь (vósemʹdesjat vósemʹ) во́семьдесят де́вять (vósemʹdesjat dévjatʹ)
9— девяно́сто (devjanósto) девяно́сто оди́н (devjanósto odín) девяно́сто два́ (devjanósto dvá) девяно́сто три́ (devjanósto trí) девяно́сто четы́ре (devjanósto četýre) девяно́сто пя́ть (devjanósto pjátʹ) девяно́сто ше́сть (devjanósto šéstʹ) девяно́сто се́мь (devjanósto sémʹ) девяно́сто во́семь (devjanósto vósemʹ) девяно́сто де́вять (devjanósto dévjatʹ)
Russian cardinal numbers from 100 onward

…

…

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • → Yup'ik: ciissitsaaq

Noun

[edit]

ты́сяча • (týsjača) f inan (genitive ты́сячи, nominative plural ты́сячи, genitive plural ты́сяч, diminutive тысчо́нка)

  1. set of thousand
  2. (colloquial) one thousand ruble banknote

Declension

[edit]
Declension of ты́сяча (inan fem-form sibilant-stem accent-a irreg) 
singular plural
nominative ты́сяча
týsjača 		ты́сячи
týsjači
genitive ты́сячи
týsjači 		ты́сяч
týsjač
dative ты́сяче
týsjače 		ты́сячам
týsjačam
accusative ты́сячу
týsjaču 		ты́сячи
týsjači
instrumental ты́сячью△, ты́сячею, ты́сячей
týsjačʹju△, týsjačeju, týsjačej 		ты́сячами
týsjačami
prepositional ты́сяче
týsjače 		ты́сячах
týsjačax

△ Irregular.

Synonyms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=тысяча&oldid=84736430"